Traducción de la letra de la canción Treat 'Em Right - Chubb Rock

Treat 'Em Right (original)

with a lean and a pocket full of green
The green doesn’t symbolize I made it on the top
But Robocop last year was a shock
The tone of the Popeye cut shook your butt
Kids are screaming;
the media says, What…
kind of music is this for you to dance to?
The man with the plan and the man demands you
Leave the smack and the crack for the wack
Or the vile and the nine;
keep a smile like that
Leave the knife and the gun in the store
and ignore temptation, sent by the nation
Racial gain causes pain;
need a new rep
In your hearts and minds never forget Yusef
Hawkins
And you’re walking
You don’t just run
Black on black;
remember that;
it’s important
Anyway the shunless one brings forth the fun
No hatred;
the summer’s almost done
No time for sleep
Jump in your Jeep
And pump up the funky beat a whole week
Beeper goes off yo smash it and trash it You’re too young to be plumped in a casket
Just get your boys and bring the noise
And just swing it And party people, sing it Treat me right
I’ll treat you good
Kids in the crib want dibs on the big man
Can he come out?
Can he come out and slam a jam?
I’m his number one fan, yes I am All these kids realize that I’m the man
Six foot three and maybe a quarter of an inch bigger
Than last year, but still a unique figure
Rob Swinger, Doc No, Dinky, and Hot Dog know
That I’m a man who was born to have a mic on Next to me at all time;
ready to kick a rhyme
That will keep me out of financial bind
That’s why when it comes to fans I’m never mean
Kids on St. James between Gates and Greene
Always say hello, cause I’m a modest fellow
Never try to play a super star that’s hollow
Cause if these kids don’t go buy our records
We’ll be has-beens — and plus naked
So we owe them, to pull out your pen
Sign an autograph;
you might make a new friend
So just get your boys and bring the noise and just swing it And party people in the house, sing it Party people in the house, listen up
I’m the man with the plan and the man rips it up Peace to Howie Tee, good lookin', gee
Swinger, Hot Dog, Doc No, Bud, Ev Lover, Dinky
Fish and chips with the hippy hippy hips
Before the tune ends, give me some lips (ah!)
Sanity Crystal, my niece
And Lady Kazam, my homegirl, peace
And leave the guns and have fun;
out!
And oh yeah, sing it Break
Well coming back
To nineteen ninety
Chubb Rock jumps up on the scene with a lean and a hardcore dream
The dream wasn’t crafted to be pornographic
Decency started from the crib, plus kids
Don’t need to hear all of that on the rap
The strength of my vibe placed Chubbs on the map
Cause authority, seniority goes far
My staff gives autographs plus gives nuff laughs
Read my mic, heed my sight, and definitely lead you right
Just treat me right
Peace
Treat me right
Treat me right
Treat me right

(traducción)

con un flaco y un bolsillo lleno de verde
El verde no simboliza que lo hice en la parte superior
Pero Robocop el año pasado fue un shock.
El tono del corte de Popeye te sacudió el trasero
Los niños están gritando;
los medios dicen, ¿Qué…?
¿Qué tipo de música es esta para ti para bailar?
El hombre con el plan y el hombre te exige
Deja el golpe y la grieta para el chiflado
O el vil y el nueve;
mantén una sonrisa así
Deja el cuchillo y la pistola en la tienda
e ignorar la tentación, enviada por la nación
La ganancia racial causa dolor;
necesita un nuevo representante
En sus corazones y mentes nunca olviden a Yusef
Hawkins
y tu estas caminando
no solo corres
Negro sobre negro;
recuérdalo;
es importante
De todos modos, el shunless trae la diversión.
Sin odio;
el verano casi ha terminado
Sin tiempo para dormir
Súbete a tu Jeep
Y animar el ritmo funky toda una semana
El pitido suena, lo rompes y lo tiras a la basura. Eres demasiado joven para que te metan en un ataúd.
Solo trae a tus muchachos y trae el ruido
Y solo muévelo Y la gente de la fiesta, cántalo Trátame bien
te tratare bien
Los niños en la cuna quieren dibs en el gran hombre
¿Puede salir?
¿Puede salir y hacer un atasco?
Soy su fan número uno, sí, lo soy. Todos estos niños se dan cuenta de que soy el hombre.
Seis pies tres y tal vez un cuarto de pulgada más grande
Que el año pasado, pero sigue siendo una figura única
Rob Swinger, Doc No, Dinky y Hot Dog saben
Que soy un hombre que nació para tener un micrófono junto a mí en todo momento;
listo para patear una rima
Eso me mantendrá fuera de aprietos financieros.
Es por eso que cuando se trata de fans, nunca soy malo.
Niños en St. James entre Gates y Greene
Siempre di hola, porque soy un tipo modesto
Nunca intentes interpretar a una súper estrella que es hueca
Porque si estos niños no van a comprar nuestros discos
Seremos antiguos, y más desnudos
Así que les debemos, que saquen su pluma
firma un autógrafo;
podrías hacer un nuevo amigo
Así que solo trae a tus muchachos y traen el ruido y simplemente balancéenlo Y la gente de la fiesta en la casa, cántenla Gente de la fiesta en la casa, escuchen
Soy el hombre con el plan y el hombre lo rompe Paz a Howie Tee, guapo, caramba
Swinger, Hot Dog, Doc No, Bud, Ev Lover, Dinky
Fish and chips con hippy hippy hips
Antes de que acabe la melodía, dame unos labios (¡ah!)
Cristal de la cordura, mi sobrina
Y Lady Kazam, mi chica de casa, paz
Y deja las armas y diviértete;
¡afuera!
Y oh sí, cántalo Break
bueno volviendo
A mil novecientos noventa
Chubb Rock salta a la escena con un sueño delgado y duro
El sueño no fue diseñado para ser pornográfico.
La decencia comenzó desde la cuna, además de los niños
No necesito escuchar todo eso en el rap
La fuerza de mi vibra colocó a Chubbs en el mapa
Causa autoridad, la antigüedad va lejos
Mi personal da autógrafos y se ríe.
Lee mi micrófono, presta atención a mi vista y definitivamente te llevará bien
Solo trátame bien
Paz
Trátame bien
Trátame bien
Trátame bien