Traducción de la letra de la canción Bonus Beat (Dave & Rob) [with Hitman Howie Tee] - Chubb Rock, Hitman Howie Tee

Bonus Beat (Dave & Rob) [with Hitman Howie Tee] (original)

Back in the days we wished to be a star
Rap in the street, bang the beat on a car
Swany D banged the hood so hard it would dent
While Dave and Rob just invents
A style so smooth and unique
But then Rob went to school, Dave’s on Wall Street
With a suit and a tie, Rob has a book bag
But deep in their hearts I knew they wished they had
A chance to rap on the record heard on the radio
I was making my second album and said, «Yo»
No time to rehearse
Yo, Rob, you’re first
To kick your text
Homeboy, you’re next
This is Rob, first to rock the microphone
To see all the chromosomes
The DNA structure
Will make you pucker
Up your lips
And say, «Boy, he’s a trip»
To Africa
People want to go and laugh at ya
Up you mighty race, you can accomplish what you will
Cause I will kill
The beat not the person, cause I don’t ill like that
I just rap and attack
It ain’t wack
I love being black
But you’re scared cause society went boo
Don’t judge me as one of the many, but one of few
That will do
Anything I have to do
To open your mind because you’re numb
This is serious, but I won’t extract the fun
So when I kick it like karate
Bite you like arare
If you kiss your teeth
There’s beef
I have a shotty
That’s home waiting
There’s no escaping
Bum, don’t you know the sum of the parts is equal to whole
And if you’ve got heart
Check out the roughest part
It’s part two
Dave it’s on you
To kick the text
Homeboy, you’re next
My rap is synonymous with perfection
Suckers try to play me then they run for protection
Think about it when it comes to the rhyming
Originality, that with all the great timing
Cause rapping with authority is the style that I am using
So when you’re at a party and you get to choosing
The best
I mean compared to the rest
For style and class there is no contest
I’m not offended
Or pretending
I’m just lending
A bit of my rhyme and then I am sending
A musical note to whom it may concern
You wanna battle me, then you’ll have to get burned
Cause I’ll meet you
Beat you
Over again
Send you to the bar for a Heineken
And then you’ll come back for a rematch
Or some haps until we kick it
I’ll say a fresh rhyme
Of course you’ll vick it
Then I’ll have to just beat you again
I’ll have to slay you
Burn, broil, fry, and saute you
Cause taking out a punk like you is pure fun
I’ll stick you with a fork when I think you’re done
So savor
Cause I will not do you any favors
And all these suckers out there just Flava Flav imitators
Yeah y’all
No time to fall
I’m gonna go to the top
But I won’t crawl
Gonna jump and leap
Not walk I’m gonna run
My pops is forty-five and I’m a son of a gun
It’s Chubb Rock
If you was wondering who
It’s a collaboration merely of the two
With Rob and Dave
They both had a page
We was all down back in the days
Doug, Martin, Gary, Johnny, Stan
Jamey, Danny, Tony, Ezra, and
Derrick, Joe, Russell, Kurt, Louis Roddle
Gene, Malcolm, Sean Fisher, and Donald
And the others that lived on Troy
This record goes out to my homeboy…
Donny Battle

Bonus Beat (Dave & Rob) [with Hitman Howie Tee] (traducción)

En los días en que deseábamos ser una estrella
Rap en la calle, golpea el ritmo en un auto
Swany D golpeó el capó con tanta fuerza que se abollaría
Mientras Dave y Rob solo inventa
Un estilo tan suave y único
Pero luego Rob fue a la escuela, Dave está en Wall Street
Con traje y corbata, Rob tiene una mochila
Pero en el fondo de sus corazones sabía que deseaban haberlo hecho.
Una oportunidad de rapear en el disco que se escucha en la radio
Estaba haciendo mi segundo álbum y dije: «Yo»
Sin tiempo para ensayar
Yo, Rob, eres el primero
Para patear tu texto
Homeboy, eres el siguiente
Este es Rob, el primero en tocar el micrófono
Para ver todos los cromosomas
La estructura del ADN
te hará fruncir el ceño
Sube tus labios
Y decir, «Chico, es un viaje»
A África
La gente quiere ir y reírse de ti
Up you mighty race, puedes lograr lo que quieras
Porque voy a matar
El golpe, no la persona, porque no me gusta eso.
Solo rapeo y ataco
no es una locura
me encanta ser negro
Pero tienes miedo porque la sociedad se volvió loca
No me juzgues como uno de los muchos, sino como uno de los pocos.
Que hará
Cualquier cosa que tenga que hacer
Para abrir tu mente porque estás entumecido
Esto es serio, pero no extraeré la diversión.
Así que cuando lo pateo como karate
te muerdo como arare
Si besas tus dientes
hay carne de res
tengo un tiro
Eso es casa esperando
no hay escapatoria
Vagabundo, ¿no sabes que la suma de las partes es igual al todo?
Y si tienes corazón
Mira la parte más áspera
es la segunda parte
dave depende de ti
Para patear el texto
Homeboy, eres el siguiente
Mi rap es sinónimo de perfección
Los tontos intentan jugar conmigo y luego corren para protegerse
Piénselo cuando se trata de la rima
Originalidad, que con todo el gran timing
Porque rapear con autoridad es el estilo que estoy usando
Entonces, cuando estás en una fiesta y tienes que elegir
El mejor
Quiero decir en comparación con el resto
Por estilo y clase no hay concurso
no estoy ofendido
o fingiendo
solo estoy prestando
Un poco de mi rima y luego estoy enviando
Una nota musical a quien corresponda
Si quieres pelear conmigo, entonces tendrás que quemarte
Porque te encontraré
vencerte
Otra vez
Enviarte al bar por un Heineken
Y luego volverás para una revancha
O algunas veces hasta que lo pateemos
Diré una rima fresca
Por supuesto que lo vas a vick
Entonces tendré que golpearte de nuevo
tendré que matarte
Quemar, asar, freír y saltear
Porque sacar a un punk como tú es pura diversión
Te clavaré un tenedor cuando crea que hayas terminado
Así que saborea
Porque no te haré ningún favor
Y todos estos tontos por ahí solo imitadores de Flava Flav
si todos
No hay tiempo para caer
voy a ir a la cima
Pero no me arrastraré
Voy a saltar y saltar
No caminar voy a correr
Mi papá tiene cuarenta y cinco años y soy un hijo de un arma
Es Chubb Rock
Si te preguntabas quién
Es una colaboración meramente de los dos.
Con Rob y Dave
Ambos tenían una página
Todos estábamos deprimidos en los días
Doug, Martín, Gary, Johnny, Stan
Jamey, Danny, Tony, Ezra y
Derrick, Joe, Russell, Kurt, Louis Riddle
Gene, Malcolm, Sean Fisher y Donald
Y los otros que vivían en Troya
Este disco va para mi compañero...
Donny batalla