Traducción de la letra de la canción Treat Em Right - Chubb Rock

Treat Em Right (original)

Nineteen ninety, Chubb Rock jumps up on the scene
With a lean and a pocket full of green
The green doesn’t symbolize I made it on the top
But Robocop last year was a shock
The tone of the Popeye cut shook your butt
Kids are screaming;
the media says, «What…
Kind of music is this for you to dance to?»
The man with the plan and the man demands you
Leave the smack and the crack for the wack
Throw the vial in the Nile;
keep a smile like that
Leave the knife and the gun in the store
And ignore temptation, sent by the nation
Racial gain causes pain;
need a new rep
In your hearts and minds never forget Yusef
Hawkins
, and when you’re walking, you don’t just run
Black on black;
remember that;
it’s important
Anyway the struggle is won, brings forth the fun
No hatred;
the summer’s almost done
No time for sleep, jump in your Jeep
And pump up the funky beat a whole week
Beeper goes off, yo, smash it and trash it
You’re too young to be plumped in a casket
Just get your boys and bring the noise
And just swing it, and party people, sing it

Treat Em Right (traducción)

Mil novecientos noventa, Chubb Rock salta a la escena
Con un flaco y un bolsillo lleno de verde
El verde no simboliza que lo hice en la parte superior
Pero Robocop el año pasado fue un shock.
El tono del corte de Popeye te sacudió el trasero
Los niños están gritando;
los medios dicen: «¿Qué…
¿Qué tipo de música es esta para que la bailes?»
El hombre con el plan y el hombre te exige
Deja el golpe y la grieta para el chiflado
Arroja la redoma al Nilo;
mantén una sonrisa así
Deja el cuchillo y la pistola en la tienda
E ignora la tentación, enviada por la nación
La ganancia racial causa dolor;
necesita un nuevo representante
En sus corazones y mentes nunca olviden a Yusef
Hawkins
, y cuando caminas, no solo corres
Negro sobre negro;
recuérdalo;
es importante
De todos modos, la lucha se gana, trae la diversión
Sin odio;
el verano casi ha terminado
No hay tiempo para dormir, súbete a tu Jeep
Y animar el ritmo funky toda una semana
El pitido suena, tú, rómpelo y tíralo a la basura
Eres demasiado joven para que te metan en un ataúd
Solo trae a tus muchachos y trae el ruido
Y solo muévelo, y la gente de la fiesta, cántalo