Traducción de la letra de la canción Organizer - Chubb Rock

Organizer (original)

You see that black man over there, bring him here
You see the one with the blunt, put him in the front
Cause it’s time to prepare, some kind of strategy this year
It’s only been about ten million months
That we were lost in the sauce
But of course with the help of the boss
We prevail and now we’re on this positive scale
But now it’s time to take it one step further
Preferably without any obvious murders
If you don’t ??
I don’t give a shit
If you do it to a man of our shade
You definitely played, yourself and us
And then the heritage crust will be crushed to puss
Cause of your lust that you must just bust
A man of your own kind, you must be blind
Archie Bunker and Joey’s gonna snuff ya from behind
One day — cause we easy prey to get
It’s not a threat place a bet recollect the terms met
Many years ago that we’re inferior
And inferior people shouldn’t know they’re really superior
And yo — it’s time to listen, tick-tock, tick-tock
Comin from Chubb Rock so check the clock and organize!
Anytime you look at yourself
Be you black, brown, red or yellow
A so-called negro
You are you represent a person
Who poses, such a serious problem for America
Because you’re not wanted
«No one can do it better»
If the battle of the races was a basketball game, who’d reign?
Look for the blacks we have
Strickland Ewing Magic course Jordan is the don
Isiah Dominique Barkley and Akeem Olujawon
For the whites Bird ??
McHale and Paxon
Shouldn’t go any further you know it’s gonna get wack son
But if the black players have an ego, and won’t let go
The rock no matter how nice they are they’re gonna flop
Look chop — in a sold-out capacity crowd
The upsets will be so loud
Yes teamwork, yes y’all teamwork
If a jerk wants to go for self he gets hurt, and now
Dinkins is the man, so Magic form the plan
Yo Strickland run the point, Jordan is the guard and
Organize!
So we are all black people, so-called negroes
Second-class citizens;
ex-slaves
You are nothin but a ex-slave
You don’t like to be told that — but what else are you?
You are ex-slaves you didn’t come here on the Mayflower!
I shall not have no other one but this one
That is description now here’s the full picture
Frame it, aim it, name it proclaim it
To be a Chubb Rock original.
ain’t it, funny
That four years ago I wasn’t making an inkling of money
Had to put four chicken wings on layaway
And had to come back the next day for the fried rice
The price you could let me chill with a quarter
But I oughta just order, a lettuce sandwich
With a large water, drink it down
Until I can make up a Chubb Rock sound
That will end all this, then I take the risk
And if I fail I won’t do a fishtail, in the abyss
That’s a diss, I’m strivin not Drivin, Miss Daisy
And Patrick Swayze don’t amaze me or faze me
Me look up to these stupid clowns — you’re crazy!
My mama raised me on Mama Mabley
Dorothy Dandridge crossed an ill bridge
The media got involved into her shit
Gashed her grill and boggled up her wit
Took her name like a crook
And how long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Here’s the hook — open your eyes
And organize
And we unite — on the basis of what we have in common
And what we have foremost in common is that enemy;
The white man;
he’s an enemy to all of us
I know some of you all think that some of them AREN’T enemies!

(traducción)

Si ves a ese negro de allá, tráelo para acá.
Ves al de la contundente, ponlo de frente
Porque es hora de prepararse, algún tipo de estrategia este año
Solo han pasado unos diez millones de meses.
Que nos perdimos en la salsa
Pero por supuesto con la ayuda del jefe
Prevalecemos y ahora estamos en esta escala positiva
Pero ahora es el momento de dar un paso más
Preferiblemente sin asesinatos obvios.
si no lo haces??
me importa una mierda
Si lo haces a un hombre de nuestra sombra
Definitivamente jugaste, tú y nosotros.
Y luego la corteza del patrimonio será aplastada hasta convertirse en pus.
Causa de tu lujuria que debes reventar
Un hombre de tu propia clase, debes estar ciego
Archie Bunker y Joey te van a matar por detrás
Un día, porque somos presa fácil de conseguir
No es un lugar amenazante, una apuesta recuerda los términos cumplidos
Hace muchos años que somos inferiores
Y las personas inferiores no deberían saber que son realmente superiores.
Y yo, es hora de escuchar, tic-tac, tic-tac
Viene de Chubb Rock, ¡así que mira el reloj y organízate!
Cada vez que te miras a ti mismo
Seas negro, marrón, rojo o amarillo
Un llamado negro
Usted es usted representa a una persona
Quién plantea, un problema tan grave para Estados Unidos
porque no eres querido
«Nadie puede hacerlo mejor»
Si la batalla de las carreras fuera un juego de baloncesto, ¿quién reinaría?
Busca los negros que tenemos
Strickland Ewing Magic supuesto Jordan es el don
Isiah Dominique Barkley y Akeem Olujawon
Para los blancos Bird ??
McHale y Paxon
No debería ir más lejos, sabes que se pondrá loco, hijo
Pero si los jugadores negros tienen un ego y no lo dejan ir
La roca, no importa lo agradables que sean, van a fracasar
Mire chop, en una multitud con capacidad agotada
Las molestias serán tan fuertes
Sí, trabajo en equipo, sí, todos ustedes trabajan en equipo.
Si un idiota quiere ir por sí mismo, se lastima, y ​​ahora
Dinkins es el hombre, así que la magia forma el plan
Yo Strickland corre el punto, Jordan es el guardia y
¡Organizar!
Así que todos somos negros, los llamados negros.
Ciudadanos de segunda clase;
ex esclavos
No eres más que un ex-esclavo
No te gusta que te digan eso, pero ¿qué más eres?
¡Ustedes son ex esclavos que no vinieron aquí en el Mayflower!
No tendré otro más que este
Esa es la descripción ahora aquí está la imagen completa
Enmarcarlo, apuntarlo, nombrarlo, proclamarlo
Ser un original de Chubb Rock.
no es gracioso
Que hace cuatro años no estaba haciendo ni una pizca de dinero
Tuve que poner cuatro alitas de pollo en la reserva
Y tuve que volver al día siguiente por el arroz frito.
El precio que podrías dejarme relajarme con un cuarto
Pero debería pedir un sándwich de lechuga
Con un gran agua, bébela
Hasta que pueda inventar un sonido de Chubb Rock
Eso acabará con todo esto, entonces me arriesgo
Y si fallo no hare cola de pez, en el abismo
Eso es un error, me esfuerzo por no conducir, señorita Daisy
Y Patrick Swayze no me sorprenda ni me desconcierte
Yo admiro a estos estúpidos payasos, ¡estás loco!
Mi mamá me crió en Mama Mabley
Dorothy Dandridge cruzó un puente enfermo
Los medios se involucraron en su mierda
Cortó su parrilla y aturdió su ingenio
Tomó su nombre como un ladrón
¿Y hasta cuándo matarán a nuestros profetas
¿Mientras nos hacemos a un lado y miramos?
Aquí está el anzuelo: abre los ojos
y organizar
Y nos unimos, sobre la base de lo que tenemos en común
Y lo que más tenemos en común es ese enemigo;
el hombre blanco;
es un enemigo para todos nosotros
¡Sé que algunos de ustedes piensan que algunos de ellos NO SON enemigos!