Traducción de la letra de la canción The Big Man - Chubb Rock

The Big Man (original)

The bigger of the biggest made a hitlist
Not a lot of people, but a sequel, so witness
The evolution of a seed planted four years ago
And now the offspring today is the new thing
The people wanna jock but if they won’t here’s a quote:
Jealousy has arisen but don’t — sweat it
And in this particular case — don’t let it
Hold you back from pledging allegiance to this
And your girl wants a kiss but I have my own miss
On my side til the skeezer in me died
Like the (?) to the John, the Crosby to the Bing
The Dave is to the Benny and the Big Man is ready
To take a stand for all big man-kind
And I’m gonna succeed with the rhyme
So potent that a consultant said that rappin rodents
Have two-thirds of my intelligence quotient and knowin
Just that, secures me from all the muskrats
And my degree tells me I don’t must rap
But the fans of hundreds of grands know I slam
Love the jams of the Big Man — chorus!
«A big man!»
(repeat 4X)
The Big Man on the Campus want people to chant this
And I mean this;
if I have to I will get fiendish
And you will be the main course of a mean dish:
Scrub — Sucker a la Chubb
The plate will be a test or your test of fate
To see if you have any kind of heart, you fart
I’m a soloist and knowin this you better grow an extra fist
I’m not Razor Ruddock but you’ll land on your buttock
Back up move, you’re dealin with a rudebwoy
Raggamuffin with a funky somp’in
Listen — Chubb is the one on a respect mission
Ignorin all that BS you’re dishin
Out cause the man with the clout came forth
To show who’s the boss lyrical force
(?) monarch to spark the plan
For the Chubb’s the Big Man — chorus!
«A big man!»
(repeat 4X)
{Well I don’t think that.
my lyrics are.
That extrordinary but uhh.
I do think that me and Howie do have a.
Diverse style of music.}
The Bigger Man used to be a trigger man
Bang was the slang for the one man gang
But now with a plan with a few called The A.T.E.E.M
Diggidy and the Swinga will paint the whole scene
Paint the background first, that means we rehearse
Exercise cardiovascular — and then the thirst
Will be quenched — the throats will be drenched
With the finest wines when we dine
Cause 1989 was an okay year
I mean I lived through it — in 1990 I’m gonna do it
Climb the mountain of the hits
Put a #1 joint at the tip if it fits
And if it is a size too small, yes y’all
A new creation for the nation cause I’m here for the duration
Like the pilgrim village when they claimed this land
Gave birth to the Big Man — chorus!
{Chubb Rock is definitely coming out
With a different style this year.
he’s.}
«A big man!»
(repeat 8X)

The Big Man (traducción)

El más grande de los más grandes hizo una lista negra
No mucha gente, pero una secuela, así que testigo
La evolución de una semilla plantada hace cuatro años
Y ahora la descendencia hoy es lo nuevo
La gente quiere hacer deporte, pero si no quieren, aquí hay una cita:
Los celos han surgido pero no, sudar
Y en este caso particular, no dejes que
Impedir que prometas lealtad a este
Y tu chica quiere un beso pero yo tengo mi propia señorita
De mi lado hasta que el skeezer en mí murió
Como el (?) al John, el Crosby al Bing
El Dave es para el Benny y el Gran Hombre está listo
Tomar una posición para todos los grandes hombres
Y voy a triunfar con la rima
Tan potente que un consultor dijo que rappin roedores
Tener dos tercios de mi cociente de inteligencia y saber
Solo eso, me protege de todas las ratas almizcleras
Y mi título me dice que no debo rapear
Pero los fanáticos de cientos de grandes saben que golpeo
Me encantan las mermeladas de Big Man: ¡estribillo!
«¡Un gran hombre!»
(repetir 4X)
The Big Man on the Campus quiere que la gente cante esto
Y me refiero a esto;
si tengo que hacerlo me pondré diabólico
Y serás el plato principal de un plato medio:
Scrub: Sucker a la Chubb
El plato será una prueba o tu prueba del destino
A ver si tienes algo de corazón, te tiras un pedo
Soy solista y sabiendo esto es mejor que crezcas un puño extra
No soy Razor Ruddock pero aterrizarás en tu trasero
Retrocede, estás lidiando con un rudebwoy
Raggamuffin con un funky somp'in
Escucha: Chubb es el que está en una misión de respeto.
Ignorando todo ese BS que estás diciendo
Fuera porque el hombre con la influencia salió
Para mostrar quién es el jefe de la fuerza lírica
(?) monarca para provocar el plan
Para los Chubb's the Big Man — ¡coro!
«¡Un gran hombre!»
(repetir 4X)
{Bueno, no creo eso.
mis letras son.
Que extraordinario pero uhh.
Creo que Howie y yo tenemos un.
Diverso estilo de música.}
The Bigger Man solía ser un hombre gatillo
Bang era la jerga para la pandilla de un solo hombre
Pero ahora con un plan con unos pocos llamado The A.T.E.E.M.
Diggidy y el Swinga pintarán toda la escena
Primero pinte el fondo, eso significa que ensayamos
Ejercicio cardiovascular, y luego la sed
se apagarán, las gargantas se empaparán
Con los mejores vinos cuando cenamos
Porque 1989 fue un buen año
Quiero decir que lo sobreviví, en 1990 lo haré.
Escala la montaña de los hits
Coloque una junta n.º 1 en la punta si encaja
Y si es un tamaño demasiado pequeño, sí.
Una nueva creación para la nación porque estoy aquí mientras dure
Como el pueblo peregrino cuando reclamaron esta tierra
Dio a luz al Gran Hombre: ¡coro!
{Chubb Rock definitivamente saldrá
Con un estilo diferente este año.
él es.}
«¡Un gran hombre!»
(repetir 8X)