Traducción de la letra de la canción Nie chcemy wojny - K2

Nie chcemy wojny (original)

My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Świat na krawędzi, ci ludzie są pierdolnięci
Pchają niewinnych pod kosiarkę śmierci — arrivederci
Co jest grane i z czyjej ingerencji
W imię Ojca, Syna, Ducha, Amen, wysłuchaj Nas, Panie
Nakręcili sztuczny zamęt, kontrolowany chaos
Jesteśmy ludźmi, podcinamy naszą gałąź
To wszystko to gra o całość, wszystko albo nic
Bo nie znają kompromisów oni, w dążeniu do hegemonii
Oni nie pójdą na front, ja na przekór
Chciałbym, żeby te elity poszły tam w pierwszym szeregu
Pozbawili nas broni człowieku i mają wizję
Byśmy my ponosili konsekwencje za ich decyzje
Ty nie musisz umierać za banki
Za ten amerykański mocarstwowy status
Za budowę wschodniej flanki
Za wariatów, za tych pojebanych ludzi parszywych
A ojczyźnie bardziej przydasz się żywy
Chcemy żyć.
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Elo ziom, zbudujmy naszym dzieciom lepszy dom
Bezpieczniejszy, niż schron, jak pono
Bez astronomicznej sumy, na jaką je zadłużono
Dajmy dziś im świat, bez nienawiści i bez imperialistycznych wizji
Jaki honor?
Jaki gryf i kapitał?
Co to za kapitan
Co sprawia, że by statek zatonął
Co za elita co traktuje naród przedmiotowo
Jako polityczną kartę przetargową
A ludzie chcą tylko żyć
Każdy pragnie być wolnym
To nie my nakręcamy tą całą machinę wojny
I to nie my kierujemy ten statek na lodowiec
Ale my zatoniemy, nasze córki, nasi synowie
To nie jest Polski stanu racją
A żeby bić się za obcą
Wierząc, że za to nas szanować zaczną
Nie idź na nieswoją wojnę, gdy będą namawiać
Nie idź na wojnę - nie ulegaj prowokacjom
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.

(traducción)

Queremos vivir, no queremos guerra
Cada uno de nosotros quiere ser libre.
Y nadie quiere morir
Por las visiones de esta hegemonía mundial
Una cosa que quieren de nosotros
Esto es tirar lo nuestro en la hoguera del sacrificio.
Y vienen con un corazón en sus manos
Sacrificar nuestro destino.
El mundo está al límite, esta gente está jodiendo
Empujan a los inocentes a la segadora de la muerte -arribederci
Qué está pasando y de quién es la interferencia
En el nombre del Padre, Hijo, Espíritu, Amén, escúchanos, Señor
Crearon una agitación artificial, un caos controlado
Somos humanos, cortamos nuestra rama
Se trata de todo el juego, todo o nada.
Porque no conocen compromisos, en su búsqueda de la hegemonía
Ellos no van a ir al frente, yo no voy a ir al frente
Me gustaría que estas élites fueran en las primeras filas allí.
Nos despojaron de las armas, hombre, y tienen una visión
Que asumimos las consecuencias de sus decisiones
No tienes que morir por los bancos
Para este estado de superpotencia estadounidense
Para construir el flanco este
Para los locos, para esos malditos piojosos
Y a tu patria te será más útil vivo
queremos vivir
Queremos vivir, no queremos guerra
Cada uno de nosotros quiere ser libre.
Y nadie quiere morir
Por las visiones de esta hegemonía mundial
Una cosa que quieren de nosotros
Esto es tirar lo nuestro en la hoguera del sacrificio.
Y vienen con un corazón en sus manos
Sacrificar nuestro destino.
Elo amigo, construyamos un hogar mejor para nuestros hijos
Más seguro que un refugio, como se supone que debe
Sin la astronómica cantidad en la que estaban endeudados
Démosles un mundo hoy, sin odios y sin visiones imperialistas
¿Qué honor?
¿Qué grifo y capital?
Que capitan es este
¿Qué hace que un barco se hunda?
Que élite que trata a la nación como un objeto
Como moneda de cambio política
Y la gente solo quiere vivir
Todo el mundo quiere ser libre.
No somos nosotros los que damos cuerda a toda esta maquinaria de guerra
Y no somos nosotros los que estamos dirigiendo este barco al glaciar.
Pero nos hundiremos, nuestras hijas, nuestros hijos
Este no es el derecho del estado polaco.
Y luchar por un extraño
Creyendo que nos respetarán por ello
No vayas a una guerra incómoda cuando te insten
No vayas a la guerra - no cedas a las provocaciones
Queremos vivir, no queremos guerra
Cada uno de nosotros quiere ser libre.
Y nadie quiere morir
Por las visiones de esta hegemonía mundial
Una cosa que quieren de nosotros
Esto es tirar lo nuestro en la hoguera del sacrificio.
Y vienen con un corazón en sus manos
Sacrificar nuestro destino.