| Ja zawsze kurwa byłem outsiderem
| Siempre he sido un maldito forastero
|
| I miałem swój pogląd na spraw wiele
| Y yo tenía mis puntos de vista sobre muchas cosas
|
| Pierdoliło mnie to jaki ma wykonawca przelew
| Estaba asustado por lo que tiene el contratista de transferencia
|
| I że leci na radiostacjach, w telewizorze
| Y que sea en las radios, en la tv
|
| Czy może wydaje nielegalnie, to tak jak ziele
| O es gastar ilegalmente es como hierba
|
| To często były rockowe kapele, i miałem w dupie
| A menudo eran bandas de rock, y me importaba una mierda.
|
| Czy danej grupie przybijają komerę czy nie
| Si están atrayendo a un grupo determinado o no
|
| Oni mieli grać tylko tak, jak lubię
| Se suponía que solo debían jugar de la manera que me gusta.
|
| A cała reszta nigdy zupełnie nie obchodziła mnie
| Y el resto nunca se preocupó por mí
|
| A generalnie, to pierdole to, jak Pono jadę
| En general, la mierda es cómo va Pono
|
| I wbijam na kwater, jak obcy na Nostromo statek
| Y conduce a los cuartos, como un extraño en el barco Nostromo
|
| I kładę ja te flow, za które biorę wypłatę
| Y pongo el flow por el que me pagan
|
| Obserwujesz to jak pierdolony Big Brother, sio z satelity
| Lo ves como el jodido Gran Hermano, mierda desde el satélite
|
| I pierdolisz coś przy tym jak paralityk
| Y estás jodiendo algo como un paralítico
|
| Że mam hity w mediach, przytykasz mi
| Que tengo hits en los medios, tu me abrazas
|
| Że pisze za profity i że liżę dupę ludziom by się jarali
| Que escribe con ánimo de lucro y que le lamo el culo a la gente para excitarme
|
| Ty, czy ty moje płyty znasz?
| Tú, ¿conoces mis registros?
|
| Chłopaku, ja zawsze miałem tych kilka tracków
| Chico, siempre he tenido estas pocas pistas
|
| Co odbiegały od standardu mojego rapu
| Que se desvió del estándar de mi rap
|
| Co się dziwisz, tylko nie latały wtedy w TV
| ¿Qué te sorprende, pero no volaron en la televisión entonces?
|
| Cały czas mi wisiało to czy ktoś to umożliwi
| Dependía de mí todo el tiempo si alguien lo haría posible.
|
| Samo przyszło, bo nie srałem się do tego
| Simplemente sucedió porque no lo cagué.
|
| Jak nie jeden co na chama fiszował żeby sławą zabłysnąć
| Si no alguien que estaba interesado en la vergüenza para brillar con fama
|
| W «Jednym Momencie» rozpierdoliliśmy wszystko
| En "One Moment" jodimos todo
|
| Listy, gwiazdom dupy ścisło, choć dziś to
| Letras, estrellas apestan, aunque hoy es
|
| Dla wielu ja stałem się wykonawcą jednego numeru
| Para muchos, me convertí en el intérprete de un tema.
|
| To dla nielicznych koneserów
| es para pocos entendidos
|
| Numerem jeden mikrofonu w całym tym burdelu
| Micrófono número uno en todo este burdel
|
| Tu gdzie ludzie lubią pierdolić bez pojęcia sensu
| Aquí donde a la gente le gusta follar sin sentido
|
| Z tytułu zawiści, paranoją i kompleksów ja nie kieruję się nimi
| Por envidia, paranoia y complejos no me dejo guiar por ellos
|
| Jedni są nieświadomi, drudzy są prymitywni
| Algunos son inconscientes, otros son primitivos
|
| Mi jest żal w sumie czasem, gdy ziomalu mnie
| Siento pena por el momento en que me explota
|
| Nie rozumiesz, nie kminisz i nic Facet
| No entiendes, no sientes y nada.
|
| Chodzi o sto procent pasji, łapiesz?
| Se trata de pasión al cien por cien, ¿entendido?
|
| Wchodzę w to, raz, dwa razy zapierdalam po mapie, za papier
| Entro, voy al mapa una vez, dos veces, por papel
|
| Gdy zechcę, to znów zrobię w chuj szlagier
| Si quiero, seré un puto éxito de nuevo
|
| Taki, po którym będzie bum jak na Nagasaki
| Uno con un auge como Nagasaki
|
| Prawie 15 lat podziemia, bez kitu
| Casi 15 años de underground, no jodas
|
| Pisze te ścieżki tu, ten ciężki brudny temat ciągne
| Escribe estos caminos aquí, este tema pesado y sucio continúa
|
| Choć wzięcie mają te bangery z pierdolnięciem
| Aunque toma, estos jodidos bangers
|
| Na koncercie szał jak gram ten rap ciągle
| En el concierto fue una locura tocar este rap todo el tiempo
|
| I znam twój problem, bez spiny
| Y sé tu problema, no hay giro
|
| Ty byś chciał żebym grał tylko ciężkie rozkminy
| Te gustaria que solo toque skins pesados
|
| Te kawałki, co nie trafiłyby w szerokie masy
| Esas piezas que no llegarían a las masas
|
| Ten brudny kurwa syf, dla trudnych słuchaczy
| Esa mierda sucia para oyentes difíciles
|
| Widzisz, nie mam ci tego za złe, słowo
| Mira, no lo guardo en tu contra, palabra
|
| Rozumiem, chcesz zachować wyjątkowość
| Entiendo, quieres seguir siendo único.
|
| I w sumie to urocze, że gdy nagram jakiś lekki kawałek
| Y en realidad es lindo cuando grabo una canción ligera
|
| Ty boisz się, że na stałe przebranżowałem mikrofon
| Tienes miedo de que haya cambiado el micrófono para siempre
|
| Ja to czaje bo ty nie siedzisz w mojej głowie i duszy
| Lo siento porque no estás sentado en mi cabeza y alma.
|
| I możesz myśleć, iż sprzedałem dla funduszy dużych
| Y puedes pensar que vendí por grandes fondos
|
| Ten cały klimat, to Shino Hito, że dla pieniędzy to
| Toda esta vibra es Shino Hito, que es por dinero
|
| Pierdolnąłem, i może zaczynam puszyć się jak idol
| La jodí, y tal vez estoy empezando a hincharme como un ídolo
|
| Fajnie, poznaj mnie, robię muzykę ja tu naturalnie
| Genial, conóceme, hago música aquí, naturalmente
|
| Gdy zechcę to wystąpie obok Bednarka, Farny
| Cuando yo quiera actuará junto a Bednarek, Farny
|
| Albo wierz mi, pierdalne tak ciężki takt że chłopak go na bank nie ogarniesz
| O, créanme, un tacto tan duro que el chico del banco no lo olvidará.
|
| Bo jestem wolny w tym, i nie liżę dupy
| Porque soy libre en eso, y no me lamo el trasero
|
| Jak niejedni co robią to czego pragną fankluby
| Como mucha gente que hace lo que quieren los clubes de fans.
|
| I mógłbym budować sobie u ciebie respekt
| Y podría construir respeto por mí mismo
|
| Udając że niby taki jestem, jak zechcesz
| Fingiendo ser como tú quieres que sea
|
| Powiem ci coś, choć to nie odkrycie
| Déjame decirte algo, pero no es un descubrimiento.
|
| Ważni są ci, co są z tobą pomimo możliwych wad
| Lo que importa son los que están contigo a pesar de los posibles defectos
|
| Jakie w tobie widzą, nie, to jest kurwa śmieszne
| Cómo ven en ti, no, es jodidamente divertido
|
| Spytaj tych co muszą zapierdalać za granicą, że ten świat nie jest idealny
| Pregúntale a los que tienen que joder en el extranjero que este mundo no es perfecto
|
| Zgodzisz się, że czasem przyjdzie robić ci rzeczy takie, które nie do końca
| Estarás de acuerdo en que a veces haces cosas que no son del todo
|
| będą ci leżeć
| te mentiré
|
| Sam to zwietrzysz, gdy w pracy sprzedasz się tylko dla pieniędzy
| Lo olerás tú mismo cuando te vendas en el trabajo solo por dinero
|
| I szczerze? | ¿Y honestamente? |
| To normalne, mówię prawdę
| es normal, digo la verdad
|
| Będę szedł z nią i wierzę, że szerzej to ogarniesz
| Iré con ella y creo que obtendrás más de ella.
|
| I jak jest? | ¿Y cómo es? |
| Ty posłuchaj mnie chłopie
| Me escuchas, chico
|
| Ja przynajmniej robie jak najmniej wbrew sobie
| Al menos hago lo menos posible contra mí mismo.
|
| I nie wpierdalam ci pseudo szlachetnych bajek
| Y no me estoy metiendo con ustedes pseudo-nobles cuentos de hadas
|
| Że hajs nie jest potrzebny, że to dobrze być biednym
| Que el dinero no hace falta, que es bueno ser pobre
|
| Niż żyć za frajer, pierdol taki ideał
| Que vivir para un perdedor, joder tal ideal
|
| Bo ten co sprzedał ci go to konkretny bajerant
| Porque el que te lo vendió es un bajeronte especifico
|
| Kurwa jest, mówię ci to, bo nie chce być hipokrytą
| La mierda es que te digo esto porque no quiero ser hipócrita.
|
| Bo nie chce kiedyś widzieć mojego słuchacza jak się stacza
| Porque no quiero ver a mi oyente rodar algún día
|
| I kiedy to żebrał pare groszy do winiacza
| Y cuando pidió unos centavos para el enólogo
|
| Bo wierzył, że pieniądze to wstyd
| Porque creía que el dinero era una vergüenza.
|
| Zdecydowanie ja mam co innego do powiedzenia ci
| Definitivamente tengo algo más que decirte
|
| Ludzie mają zarabiać, mają się bogacić
| La gente está para ganar dinero, para enriquecerse.
|
| Szczególnie tacy polacy których dojebały wojny
| Especialmente esos polacos que fueron jodidos por las guerras.
|
| Maja dorobić się tu, a nie kurwić na siostry, braci
| Aquí tienen que ganar algo de dinero, no chupar hermanas o hermanos.
|
| Sam pomyśl, to dobrze gdy człowiek się ceni
| Piensa por ti mismo, es bueno cuando te valoras
|
| Może sprzedać twór, przy czym nie sprzedać idei
| Puede vender una criatura y no vender la idea.
|
| Ja z tej strony życze tobie w chuj kabony
| Para esta parte, te deseo una gran mierda.
|
| Byś mógł zarobiony kiedyś wypić za swój życiorys, kleisz?
| Para que una vez te hayas ganado una copa por tu currículum vitae, ¿te quedas?
|
| Ja zawsze kurwa byłem, zawsze kurwa byłem outsiderem (x4)
| Siempre he estado jodiendo, siempre he sido un jodido forastero (x4)
|
| Jestem outsiderem wciąż | sigo siendo un extraño |