| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| За окном эта серость и сырость
| Fuera de la ventana esta opacidad y humedad
|
| Всюду эта серость и сырость,
| Por todas partes esta opacidad y humedad,
|
| А мне рано уходить, не спеши, гробовщик
| Y es muy temprano para que me vaya, no te apresures, enterrador
|
| Сколоти-ка мне шкатулку на вырост
| Constrúyeme una caja para crecer
|
| Я скажу себе: проснись, пришло время
| Me diré a mí mismo: despierta, es hora
|
| Под безумие мира мимикрируй
| Bajo la locura del mundo mímico
|
| Затем вылезу из сумрака мертвенно-бледный
| Entonces me arrastraré fuera del crepúsculo, mortalmente pálido
|
| Как будто бы жертва вампира
| Como una víctima de un vampiro
|
| Я печатаю шаг по ночам
| Escribo un paso por la noche
|
| Пусть зачахнет свеча в этот час
| Deja que la vela se apague a esta hora
|
| Спите спокойно — те, кто закрыл двери
| Duerme bien - los que cerraron las puertas
|
| Ведь я пройду мимо ключами бренча
| Después de todo, pasaré por las llaves de la sucursal.
|
| И ты, если чё, на меня не серчай
| Y tú, en todo caso, no te enfades conmigo
|
| Ты можешь не верить,
| Puede que no creas
|
| Но сколько я помню себя
| Pero por lo que yo mismo recuerdo
|
| Если вдруг я стучал в чей-то череп
| Si de repente toco el cráneo de alguien
|
| То очень хотел достучаться, а не постучать
| Tenía muchas ganas de llegar, no golpear
|
| Сердцем оттаете, снова откреститесь шёпотом
| Descongelar tu corazón, de nuevo repudiar en un susurro
|
| Всё знакомо до боли мне
| Todo me resulta dolorosamente familiar.
|
| Я шастал по миру как проклятый
| Deambulé por el mundo como un maldito
|
| Расположусь поудобнее
| me pondré cómodo
|
| В своей пыточной камере памяти
| En mi torturada cámara de memoria
|
| Мне не уйти от судьбы — значит
| No puedo escapar del destino - eso significa
|
| Пусть этот крест на спине станет знаменем,
| Deja que esta cruz en tu espalda se convierta en un estandarte
|
| Но ты меня днём с огнём не отыщешь
| Pero no me encontrarás con fuego durante el día
|
| Я всё чаще мрачней, чем могильщик
| Soy cada vez más melancólico que el sepulturero
|
| Дружище, тут сложно быть чище
| Amigo, es difícil ser más limpio aquí.
|
| Если столько лет ты тащился
| Si por tantos años arrastraste
|
| По пылище без пищи — как нищий
| A través del polvo sin comida - como un mendigo
|
| Пусть громко стучит гробовщик
| Que el enterrador toque fuerte
|
| И ему в ответ кланяется гвоздик
| Y el clavel se inclina ante él en respuesta.
|
| Сегодня не мой день, увы
| Hoy no es mi día, ay
|
| Раз усталая душа зацепилась за кости
| Una vez un alma cansada se aferró a los huesos
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Вроде, тот же, но я каждый день новый
| Parece lo mismo, pero soy nuevo todos los días.
|
| Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
| Soy viejo, amable, bueno, malo, malvado.
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Вроде, тот же, но я каждый день новый
| Parece lo mismo, pero soy nuevo todos los días.
|
| Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
| Soy viejo, amable, bueno, malo, malvado.
|
| Мысли кучкуются тучами
| Los pensamientos se acumulan en las nubes
|
| Вечно ворчу и мучаюсь
| siempre me quejo y sufro
|
| Дух молод — ему не до старости
| El espíritu es joven, no tiene la edad suficiente.
|
| Ключицы скрипят как уключины
| Las clavículas crujen como remos
|
| На общухе с дремучими, почва заболоченна
| En la sala común con los densos, el suelo es pantanoso
|
| Шумим, ищем выходы — заколочено прочно
| Ruido, buscando salidas - tapiado firmemente
|
| Вчера кем-то отпетый, усопший
| Ayer alguien empedernido, fallecido
|
| Вдруг ожил — пришли почтить, загляните попозже
| De repente cobró vida: vinieron a honrar, vuelva a consultar más tarde
|
| Я свежий, не ворошу ношу прошлого
| Estoy fresco, no remuevo la carga del pasado
|
| Сброшу её как ненужную кожу
| Lo arrojaré como piel no deseada
|
| Я каждый день новый, казалось б
| Soy nuevo todos los días, parece
|
| Тот же: дотошный аж до тошноты
| Lo mismo: meticuloso hasta la náusea
|
| Лечу по делам я, падаю мягко так
| Estoy volando por negocios, estoy cayendo suavemente
|
| В самую чёрную ночь — прямо как нетопырь
| En la noche más negra, como un murciélago
|
| Я отгоню сон (сон)
| Ahuyentaré el sueño (sueño)
|
| Стоптаны сто пар сапог тут как будто на зло завязали
| Cien pares de botas fueron pisoteadas aquí, como si estuvieran atadas para el mal.
|
| Дорогу кривую мою самым плотным узлом (узлом)
| Curva mi camino con el nudo más apretado (nudo)
|
| Я стою особняком (особняком)
| Estoy solo (mansión)
|
| Послушал бы глупости, жаль, что я слегонца постарел
| Escucharía tonterías, es una pena que haya envejecido un poco.
|
| Ты, прости, умер звук в моём чёртовом ухе глухом
| Lo siento, el sonido murió en mi maldito oído sordo.
|
| Старый, добрый, плохой, злой
| viejo, bueno, malo, malo
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Вроде, тот же, но я каждый день новый
| Parece lo mismo, pero soy nuevo todos los días.
|
| Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
| Soy viejo, amable, bueno, malo, malvado.
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Старый, добрый, хороший, плохой, злой
| viejo, bueno, bueno, malo, malvado
|
| Вроде, тот же, но я каждый день новый
| Parece lo mismo, pero soy nuevo todos los días.
|
| Я старый, добрый, хороший, плохой, злой
| Soy viejo, amable, bueno, malo, malvado.
|
| Злой, злой
| Mal, mal
|
| Злой, злой
| Mal, mal
|
| Злой, злой
| Mal, mal
|
| Злой, злой
| Mal, mal
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |