Traducción de la letra de la canción Мы вернулись домой - Проект Увечье, Ка тет

Мы вернулись домой (original)

Пасмурный день, снова укутает снегом злодейка-метель.
Навстречу беде отправляются толпы вчерашних детей,
Этот путь невозможно пройти без потерь,
Будь то жаркая степь или Фьорды - скалистая твердь.
Всюду близкая смерть и сплетенные в гордиев узел долгие версты путей.
В крови до локтей, в свои девятнадцать уже видел бездны,
Прочь из хором, где толпы лакеев любезных, шорох бесед затрапезных.
Он растворялся за лесом, скитался по миру на сечи уверенно бряцал железом
Разлуки клинок, его душу мучительно медленно резал (скрестим мечи).
Покуда с небес не грозит Демиурга карающий палец (солнца лучи)
Обрушится яростно вниз, как лавина пылающих палиц.
Скачи как паяц, усталый боец.
На сражений полях смертоносно стремительный танец,
И в пляске клинков, на рубахе твоей проступает багрянец.
Сколько снегов намело помело белой ведьмы в холодных сугробах
Застылых отрогах далеких краев, в горниле боев треть погибло в итоге.
Дуй в парусину во всю, седобородый Борей, мы вернулись с холодных морей,
Чтоб увидеть скорей те лица родных и любимых в пресветлом чертоге.
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Свет ярких небесных объектов, они из тех, кто в пути.
Не извивался в телесных утехах,
Ведь их удел стоять, не сгибаясь под весом железных доспехов.
За горизонт уносят корабли порывами ветра.
Малозаметна во взгляде тоска, что нашла свой приют, где-то в недрах железного сердца.
Они мчатся на север, они не сеют (сеют), затянется небо серым,
Опустят головы те, в ком не было веры в пути.
Их не грели Фаваровы кальдеры, толкали морские ветра,
Драккары дойдут до родных берегов, когда ночь подкрадется к ним черной пантерой.
Сложила головы треть, в ярости пробудился зверь, клинок снова оставил пунцовый след,
Предсмертный взгляд последний раз вцепится в белый свет.
Тех, кто выжил, ждет родной дом (дом), они идут за горизонт (горизонт),
Вдалеке Ёрд, молотом бьет Тор, так ударит гром, что затрясется сам небосклон (небосклон).
В сердце вонзится тоска скрамасаксом, отразится в глазах старика,
Лишь на миг пролетели года, отгремели бои.
В памяти навсегда череда этих ярких картин,
Он дома, достоин родовой саги, шли мимо последние дни.
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!

Мы вернулись домой (traducción)

Un día nublado, la ventisca villana volverá a envolverlo en nieve.
Multitudes de niños de ayer van al encuentro de problemas,
Este camino no se puede pasar sin pérdida,
Ya sea estepa caliente o fiordos, firmamento rocoso.
Por todas partes cerca de la muerte y largas millas de caminos entretejidos en un nudo gordiano.
En sangre hasta los codos, a los diecinueve ya vi el abismo,
Lejos del coro, donde abundan los simpáticos lacayos, el susurro de conversaciones mezquinas.
Se disolvió detrás del bosque, vagó por el mundo en la batalla, golpeando con confianza el hierro.
La hoja de separación, su alma dolorosamente cortada lentamente (cruzamos espadas).
Mientras el Demiurgo no amenace con el dedo castigador del cielo (los rayos del sol)
Caerá furiosamente como una avalancha de garrotes en llamas.
Salta como un payaso, luchador cansado.
En los campos de batalla, una danza veloz y mortal,
Y en la danza de las espadas, el carmesí aparece en tu camisa.
¿Cuánta nieve ha cubierto el pomelo de la bruja blanca en fríos ventisqueros?
Espuelas congeladas de tierras lejanas, en el crisol de las batallas, un tercio murió al final.
Sopla en la lona con todas tus fuerzas, Borey de barba gris, volvimos de los mares fríos,
Ver pronto esos rostros de familiares y seres queridos en el luminoso salón.
¡Estamos de vuelta en casa!
Regresamos a casa para presionar a nuestros familiares y seres queridos a nuestros corazones lo antes posible.
¡Y no se necesitan más recompensas!
¡Estamos de vuelta en casa!
Regresamos a casa para presionar a nuestros familiares y seres queridos a nuestros corazones lo antes posible.
¡Y no se necesitan más recompensas!
La luz de los objetos celestes luminosos, son de los que van de camino.
no se retorcía en los placeres corporales,
Después de todo, su destino es permanecer de pie, no doblarse bajo el peso de una armadura de hierro.
Los barcos son llevados sobre el horizonte por ráfagas de viento.
La melancolía que ha encontrado su cobijo, en algún lugar del fondo del corazón de hierro, apenas se nota en la mirada.
Corren hacia el norte, no siembran (siembra), el cielo se arrastrará en gris,
Los que no tuvieron fe en el camino agacharán la cabeza.
No fueron calentados por las calderas de Favarov, fueron empujados por los vientos marinos,
Los Drakkars llegarán a sus costas natales cuando la noche se acerque sigilosamente a ellos como una pantera negra.
Un tercero agachó la cabeza, la bestia se despertó furiosa, la hoja volvió a dejar un rastro carmesí,
Una mirada moribunda se aferrará a la luz blanca por última vez.
Los que sobrevivieron están esperando su hogar (hogar), van más allá del horizonte (horizonte),
A lo lejos, Yord, Thor golpea con un martillo, el trueno golpeará para que el mismo cielo (el cielo) se estremezca.
La angustia perforará el corazón con scramasax, se reflejará en los ojos del anciano,
Solo por un momento los años pasaron volando, las batallas se calmaron.
En la memoria para siempre una serie de estas imágenes vívidas,
Está en casa, digno de la saga ancestral, han pasado los últimos días.
¡Estamos de vuelta en casa!
Regresamos a casa para presionar a nuestros familiares y seres queridos a nuestros corazones lo antes posible.
¡Y no se necesitan más recompensas!
¡Estamos de vuelta en casa!
Regresamos a casa para presionar a nuestros familiares y seres queridos a nuestros corazones lo antes posible.
¡Y no se necesitan más recompensas!