Traducción de la letra de la canción Беловодье - Проект Увечье

Беловодье (original)

Предание из уст в уста, от старцев усталых
Молодым и статным, а раз так — мы род, а не стадо
Любим и грустим, когда гостим вдали.
С чего устали?
С лязга стали.
беда нагрянет с кочевников стаей
На защиту каждый встанет, и в ночи хлопнет ставень
Дикий печенег или тевтонский рыцарь с крестами
Злоба выкипит, в крови пульсируя, в реве ристалищ
Тут дозорные сжали клинки и в стременах привстали
Мотив навязчиво пристанет, заставит представить
Как откроются тайные тропы, и взгляду предстанет
Озеро, на дне которого, в водной толще кристальной
Чудный град блистает, посторонним говорить не стали
Коли он для глаз чужих потерян.
Рвемся к неба тверди
Через тьму и тернии, а мед оставлял привкус терпкий
На губах, и все уйдем однажды в заповедный терем
Ну, а боль и пролитую кровь мы за победу стерпим
Сквозь века в холодную Сибирь скрипят оси обозов
И ладьи уходят за моря, тут заря и морозы
Ты не зря боролся, этот край, что дарован был россам
Не порос быльем, как не секли его невзгоды розгой
И ты цени единородство, всю цепь поколений
Тех, кто ради нас когда-то брел там в крови по колени
Жизни покалечив, память вечная, в тихих аллеях
Они спят, их слаще пуховых перин земля лелеет
Мы все уйдем за окоем, сбросив плоти оковы
Только эхом отзвуки боев в полутемном алькове
И я знаю, что подарит счастье, подобно подкове
Знание, что древо поколений не снесли под корень
Непокорен дух, ни смерть, ни горе не задержат — видишь
Все опять проснется по весне, устлав цветами вишен
Путь до Беловодья — красной нитью он на сердце вышит
Ради всех, кто выжил, я считаю это благом высшим
Однажды грозы отгремят, и, сосчитав потери
Разведем костры, сложим мечи и, ослабив поводья
Мир бренной материи покинем, войдя в светлый терем
Для забот потеряны — мы встретимся у Беловодья
Однажды грозы отгремят, и, сосчитав потери
Разведем костры, сложим мечи и, ослабив поводья
Мир бренной материи покинем, войдя в светлый терем
Для забот потеряны — мы встретимся у Беловодья
Однажды грозы отгремят, и, сосчитав потери
Разведем костры, сложим мечи и, ослабив поводья
Мир бренной материи покинем, войдя в светлый терем
Для забот потеряны — мы встретимся у Беловодья

Беловодье (traducción)

Tradición de boca en boca, de ancianos cansados
Jóvenes y majestuosos, y si es así, somos un clan, no una manada.
Amamos y nos sentimos tristes cuando somos invitados.
¿De qué estás cansado?
Con un sonido de acero.
los problemas vendrán de los nómadas en un rebaño
Todos se levantarán para protegerse, y por la noche el obturador se cerrará de golpe.
Pecheneg salvaje o caballero teutónico con cruces
La ira hervirá, palpitando en la sangre, en el rugido de los estadios
Aquí los vigías apretaron sus espadas y se pusieron de pie en sus estribos
El motivo se pegará obsesivamente, te hará imaginar
Cómo se abrirán caminos secretos, y el ojo verá
El lago, en cuyo fondo, en la columna de agua de cristal
Brilla una ciudad maravillosa, no hablaron con los de afuera
Si se pierde a los ojos de los extraños.
Corremos al cielo del firmamento
A través de la oscuridad y las espinas, y la miel dejó un regusto agrio
En los labios, y un día iremos todos a la cámara reservada
Bueno, soportaremos el dolor y derramaremos sangre por la victoria.
A través de los siglos, los ejes de los carros crujen en la fría Siberia
Y los barcos van más allá de los mares, luego el amanecer y la escarcha
No luchaste en vano, esta tierra que se concedió a los rusos
No invadido por la realidad, ya que no azotaron su adversidad con una vara.
Y valoras la unidad, toda la cadena de generaciones
Aquellos que una vez caminaron allí en sangre hasta las rodillas por nosotros
Vida lisiada, memoria eterna, en callejones tranquilos
Duermen, la tierra los acaricia más dulce que las camas de plumas suaves
Todos dejaremos atrás el ojo, deshaciéndonos de las cadenas de la carne
Solo los ecos de las batallas en la oscura alcoba
Y sé lo que dará la felicidad, como una herradura
Sabiendo que el árbol generacional no ha sido derribado
El espíritu es rebelde, ni la muerte ni el dolor se demorarán, ya ves
Todo volverá a despertar en la primavera, cubierto de flores de cerezo.
El camino a Belovodye está bordado en el corazón con un hilo rojo.
Por el bien de todos los que sobrevivieron, considero que este es el mayor bien.
Un día las tormentas se calmarán y, contando las pérdidas
Hagamos fuegos, dejemos nuestras espadas y soltemos las riendas
Dejemos el mundo de la materia mortal, entrando en la torre de luz.
Perdido por las preocupaciones - nos encontraremos en Belovodye
Un día las tormentas se calmarán y, contando las pérdidas
Hagamos fuegos, dejemos nuestras espadas y soltemos las riendas
Dejemos el mundo de la materia mortal, entrando en la torre de luz.
Perdido por las preocupaciones - nos encontraremos en Belovodye
Un día las tormentas se calmarán y, contando las pérdidas
Hagamos fuegos, dejemos nuestras espadas y soltemos las riendas
Dejemos el mundo de la materia mortal, entrando en la torre de luz.
Perdido por las preocupaciones - nos encontraremos en Belovodye