Traducción de la letra de la canción Момент свободы - Проект Увечье, RIPBEAT

Момент свободы (original)

Тут новый дыма выдох мне не покажет выход
Снова затопит квартала автомобильный выхлоп
Закрой глаза, тут пылью всё накроет ветер
Где, как пустыня, зал вдали, плафоны еле светят
Не богат вроде, и не был беден
Тоскою съеден, то ли мыслил, то ли бредил
Проспал всю зиму в двадцать третьем
Мы не отъедем, как те, кем грязный шмэбл съеден
Мой город чист, но как мусорный бак забит
И я убит, как 2Pac и BIG, строки ложу на бит
Ведь тут даже простой косой, будто труба, дымит
И вновь с балкона города заплыл туманом вид
Без сна и сил тут даже затемно, с нас не убавилось
Оковами из платины не завербовать им нас
Вылез из мрака, Вась, погода вдруг расплакалась
Пешком среди машин, пока ты, блядь, в деньгах балакалась
Люди не видят, в небе летит боеприпас
Не чуют газ из вентиляции, что нам ещё припас
Злой человек не раз щенкам добавит яду в блюдце
Бить по щекам не вариант, если не слышно пульса
Допустим, как биты, точу клинки в обычной кузне
Не моден, не ношу котлы, нас не нашли в капусте
Как из ведра с неба затопит Че печалью, грустью
Беда — это когда твой мозг еда, ты скажешь: «Хуй с ним!»
Чёрные тучи — результат, снова дымят заводы
Полжизни отнимают моего города годы
На тех, кто правит и диктует, преисполнен злобы
Пора отчаливать, брат, цени момент свободы
Чёрные тучи — результат, снова дымят заводы
Полжизни отнимают моего города годы
На тех, кто правит и диктует, преисполнен злобы
Пора отчаливать, брат, цени момент свободы
Такой простой пейзаж пронзит как нож, до сердца аж
Слепив типаж людей из драк и краж, пёр драп и гаш
Тут половину жалобы катало в арбитраж,
А те, кто уцелел, получат опыта ценный багаж
Не так ли?
Душат, как тентакли, шпек, спирт, кальян
От таких спектаклей был бы в шоке Шекспир Уильям
По утрам жести, пиля мозги, тебе шерстить велят
Чтобы от оклада грузчика придти к шести нулям
Акабы уже по щщам не палят, ухмыльнётся прапор
Ложь с экранов, тащим плуг, как раб, во славу плутократов
Вечерний клуб «Икра» — всех прёт от трат на блуд и Prada,
Но краба жал лишь тем, кто сжился с этой грубой правдой
Тут дети трудных браков выжрут специально литры
Ведь не поднимут их кабины социальных лифтов
В потенциальную элиту.
Ляпки, жига, Lipton
Молодёжь учила жизнь по клипам, по ссылкам кликнув
Город смешает, как палитра, общества слои
Мы ищем тех, с кем есть хоть что-то общее — это свои
Это взаимная приязнь, совпали вкусы и
Возникло это чувство древнее, будто Мафусаил
Верю, мы устоим там под дождём на пустырях
Пусть будет пусто им — тем, кто булыжники нам вслед швырял
И пусть в тумане за окном всё тот же снежный ряд
Угрюмых крыш, но красит нежно алым горизонт заря
Чёрные тучи — результат, снова дымят заводы
Полжизни отнимают моего города годы
На тех, кто правит и диктует, преисполнен злобы
Пора отчаливать, брат, цени момент свободы
Чёрные тучи — результат, снова дымят заводы
Полжизни отнимают моего города годы
На тех, кто правит и диктует, преисполнен злобы
Пора отчаливать, брат, цени момент свободы

Момент свободы (traducción)

Aquí una nueva exhalación de humo no me indicará la salida
El escape del coche volverá a inundar el barrio
Cierra los ojos, el viento lo cubrirá todo de polvo.
Donde, como un desierto, un salón a lo lejos, las lámparas del techo apenas brillan
No rico como, y no era pobre
Comido por el anhelo, ya sea por el pensamiento o delirado
Dormí todo el invierno a los veintitrés
No nos iremos como los que comen el sucio shumble
Mi ciudad está limpia, pero como un bote de basura lleno
Y me matan como 2Pac y BIG, pongo las líneas en el ritmo
Después de todo, aquí incluso un simple oblicuo, como una pipa, fuma.
Y de nuevo desde el balcón de la ciudad la vista se llenó de niebla
Sin sueño y fuerza, incluso está oscuro aquí, no disminuyó de nosotros
Las cadenas de platino no nos reclutarán
Salí de la oscuridad, Vasya, el clima de repente estalló en lágrimas.
Caminando entre los autos mientras estabas jodiendo en el dinero
La gente no ve, las municiones vuelan en el cielo.
No huelen a gas por la ventilación, qué más tenemos
Una persona malvada agregará veneno a los cachorros más de una vez en un platillo
Golpearse las mejillas no es una opción si no puedes escuchar el pulso
Digamos, como pedacitos, afilo cuchillas en una fragua ordinaria
No está de moda, no uso calderas, no nos encontraron en col
Cómo de un balde del cielo inundará al Che de tristeza, tristeza
El problema es que cuando tu cerebro es comida, dices: "¡A la mierda con él!"
Nubes negras son el resultado, las fábricas vuelven a humear
Media vida le quita años a mi ciudad
Sobre los que gobiernan y dictan, llenos de malicia
Es hora de zarpar, hermano, aprecia el momento de la libertad.
Nubes negras son el resultado, las fábricas vuelven a humear
Media vida le quita años a mi ciudad
Sobre los que gobiernan y dictan, llenos de malicia
Es hora de zarpar, hermano, aprecia el momento de la libertad.
Un paisaje tan simple perforará como un cuchillo, directo al corazón.
Cegando al tipo de personas de peleas y robos, cortinas de plumas y cortes.
Aquí la mitad de la denuncia fue a arbitraje,
Y los que sobrevivieron recibirán una valiosa experiencia.
¿No lo es?
Estrangular como tentáculos, mota, alcohol, narguile
Shakespeare William se habría sorprendido por tales actuaciones.
Por la mañana, hojalata, aserrando sesos, te dicen que lanas
Para pasar del sueldo del cargador a seis ceros
Akaba ya no dispara en las mejillas, el alférez sonreirá
Mentiras de las pantallas, arrastramos el arado como un esclavo para la gloria de los plutócratas
Club nocturno "Caviar": todos se apresuran a gastar en fornicación y Prada,
Pero el cangrejo fue picado solo por aquellos que se acostumbraron a esta dura verdad.
Aquí los hijos de matrimonios difíciles devorarán especialmente litros
Después de todo, sus cabinas de ascensores sociales no levantarán
A la élite potencial.
Zapatillas, Gigue, Lipton
Jóvenes enseñados a la vida por clips, haciendo clic en los enlaces.
La ciudad mezclará, como una paleta, capas de sociedad
Estamos buscando a aquellos con quienes hay al menos algo en común: estos son nuestros
Esto es cariño mutuo, gustos coincidentes y
Surgió este antiguo sentimiento, como si Matusalén
Creo que nos quedaremos allí bajo la lluvia en tierras baldías
Que quede vacío para ellos, los que tiraron piedras tras nosotros.
E incluso si en la niebla fuera de la ventana, la misma fila de nieve
Techos sombríos, pero el horizonte del amanecer pinta suavemente escarlata
Nubes negras son el resultado, las fábricas vuelven a humear
Media vida le quita años a mi ciudad
Sobre los que gobiernan y dictan, llenos de malicia
Es hora de zarpar, hermano, aprecia el momento de la libertad.
Nubes negras son el resultado, las fábricas vuelven a humear
Media vida le quita años a mi ciudad
Sobre los que gobiernan y dictan, llenos de malicia
Es hora de zarpar, hermano, aprecia el momento de la libertad.