Traducción de la letra de la canción Лузервиль - Проект Увечье

Лузервиль (original)

Припев:
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Треки не с грязного Юга, кто младше, просто не выкупит юмор.
В сонных лощинах кумар, снова туман, снова бескрайняя вьюга.
Разруха в домах, отсюда свалить поспеши, коли юный,
Но от разрухи в умах не убежать никуда, такова колеюга.
Это не жаркая Юта, но местные тоже воспели осанну,
Ссаным трущобам и это конечно досадно, мы упали до самых
Темных глубин, снова брожу нелюдим, мою бранную сагу
Не публикуют, значит мучу самиздат через мембрану от саба.
Тут тихой сапой те кто поумней превратились в столичных,
Но большинство тут спалилось с поличным, на лавке с бутылкой столичной.
Любой креатив в кубриках тесных квартир, ожидает суд Линча.
Да, тут котируют четкий и правильный кинчик, но не Кубрика с Линчем.
Привычные сплетни, в подъездах роятся как слепни,
С самых яслей наблюдаю, как тает в них разума проблеск последний.
Я законный наследник, этой мрачной легенды,
Мы здесь провели столько лет, что наверно давно превратились в его резидентов.
Припев:
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Снова тоска придушила как кольца питона,
Не в курсе никто про твои Givenchy и Vuitton’ы,
Это явно не то, ибо не гармонирует с местным потертым бетоном, слоняясь по
темным притонам.
Ясно одно — от проблем тут уходят на скользкое дно равнодушным тритоном.
Весом три тонны плита, что придавит амбиции юности быстро.
Что там в конце, прокурор или пристав, цирроз или приступ?
Всюду благие намерения, но я помню куда ими путь выстлан.
Отсюда довольно легко сбежать навсегда за границу здравого смысла.
Кодексы овощепринятых правил сжимает в кольцо отчуждения.
Бл*ть, но хоть мне-то не ври про респект от коллег, ты как и все хочешь денег,
Чтобы покинуть сей град обреченный, черная хроника многих печальный падений.
Я бы мог тут пропасть как они, но я слишком самонадеян.
Кромешная темень голодной гиеной крадется по следу,
Снова я слепну, и в этих потемках знакомый мне мир исчезает бесследно.
Я законный наследник этой мрачной легенды,
Мы здесь провели столько лет, что наверно давно превратились в его резидентов.
Припев:
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…
Лузервиль, Лузервиль…

Лузервиль (traducción)

Coro:
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
Las pistas no son del Sur sucio, los que son más jóvenes simplemente no redimirán el humor.
En los soñolientos huecos del Kumar, otra vez la niebla, otra vez la ventisca interminable.
Destrucción en las casas, date prisa en salir de aquí, si eres joven,
Pero no hay escape de la devastación en las mentes, tal es la rutina.
Este no es el caluroso Utah, pero los lugareños también cantaron hosanna,
Meando barrios marginales y esto es, por supuesto, molesto, hemos caído en el mismo
Profundidades oscuras, de nuevo deambulo insociable, mi saga de juramentos
No publican, lo que significa que estoy atormentando a samizdat a través de la membrana del subwoofer.
Aquí, a escondidas, los más inteligentes se convirtieron en metropolitanos,
Pero aquí la mayoría durmió con las manos en la masa, en un banco con una botella de capital.
Cualquier creatividad en las cabinas de los apartamentos abarrotados espera un linchamiento.
Sí, aquí se cita un kinchik claro y correcto, pero no Kubrick y Lynch.
Chismes habituales pululando en los pasillos como tábanos,
Desde la misma guardería observo cómo se derrite en ellos el último rayo de razón.
Soy el legítimo heredero de esta oscura leyenda,
Pasamos tantos años aquí que probablemente nos convertimos en sus residentes hace mucho tiempo.
Coro:
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
De nuevo anhelo estrangulado como anillos de pitón,
Nadie sabe de tus Givenchy y Vuittons,
Esto claramente no es lo mismo, porque no armoniza con el concreto en mal estado local, merodeando
guaridas oscuras.
Una cosa está clara: los problemas aquí van al fondo resbaladizo como un tritón indiferente.
Un plato de tres toneladas que aplastará rápidamente las ambiciones de la juventud.
¿Qué hay al final, el fiscal o el alguacil, la cirrosis o un ataque?
Las buenas intenciones están en todas partes, pero recuerdo dónde está bordeado el camino con ellas.
Desde aquí es bastante fácil escapar para siempre más allá de la frontera del sentido común.
Los códigos de reglas vegetales se aprietan en un anillo de alienación.
Joder, pero al menos no me mientas sobre el respeto de los compañeros, tú, como todo el mundo, quieres dinero,
Salir de esta ciudad condenada, negra crónica de tantas tristes caídas.
Podría desaparecer aquí como ellos, pero soy demasiado arrogante.
La oscuridad total, como una hiena hambrienta, se cuela por el sendero,
De nuevo me quedo ciego, y en estas tinieblas el mundo que conozco desaparece sin dejar rastro.
Soy el legítimo heredero de esta oscura leyenda,
Pasamos tantos años aquí que probablemente nos convertimos en sus residentes hace mucho tiempo.
Coro:
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...
Loserville, Loserville...