Traducción de la letra de la canción Между нами - Проект Увечье

Между нами (original)

Ты такая клевая, схватывала все слету
В новых Nike’ах по листве, слетевшей осенью с кленов
Вдоль проспекта, весело, изображая двух влюбленных
Кончилось лавэ и обрубили доступ удаленный
Але-мале, привет залетным, без подоплеки
Я б на землю лег, чтобы обнять тот небосклон далекий
Года два как бросил пропускать никотин по легким
Верю в мечты и что возможны на яву полеты
Целый океан «паленых» клеток и венков на кофтах
Вечером за комп, пустая комната, контакт и кофе
За окном мир овощей, но на него мне как-то пофиг
Их с утра ждет офис, ну, а я проснусь где-то под полдень
Путь не пройден, хуй с ним, вроде, верный вектор найден
Аню сменит Лена, Лену Катя, Катерину Надя
Тут порой на годы нервотрепка, а порою на день
Не гадь там где живешь и не живи там где нагадил
Футбик, стадик, кросы, кепка, пацаны и падик
Вот уже который годик выгляжу как взрослый дядя
Обожаю этот старый звук классический как адик
Движемся вперед к мечте и кто бы там намне нагадил
Беды лягут в пыль прям под подошвами наших Cortez’ов
Одному для счастья нужны ляпки, бонаква и пьезо,
А мне только ты и узкий круг друзей по интересам
Коловрат на маечке твоей будто близнец небесного
Были в замесах, но не смог ведь представить заместо
Твоих глаз — чужие, ведь порою поделиться не с кем
Друганы на выездах за «мясо», алкотреш у местных гопарей,
А я тут все пишу при свете фонарей
Флаг надежды рей на ветру, к утру придут «Газели»
Я отыщу тебя в кварталах утопавших в зелени
И грусть вселенскую сотрет вселенское веселье
Подарю тебе право решать где мы вдвоем поселимся
Ты точно помнишь как и я смысл тех самых слов
Одна любовь среди голов напрочь забитых хламом
Осознать, что надо делать так, как на душу легло,
Но оставить время чтоб успеть сказать о самом главном
Так много планов, в плеере опять кто-то басит,
А жизнь так коротка и неизбежно стлеет будто сига,
Но спасибо, что ты есть среди тех бесконечных зим
Кто же знал, что и меня однажды цепанет так сильно…

Между нами (traducción)

Eres tan genial, agarraste todo sobre la marcha
En nuevas Nikes a través del follaje que voló de los arces en otoño
A lo largo de la avenida, divirtiéndose, representando a dos amantes.
Se acabó el agua y se cortó el acceso remoto
Ale-macho, hola al extraviado, sin ningun fondo
Me acostaría en el suelo para abrazar ese cielo lejano
Hace dos años dejé de pasar la nicotina por los pulmones
Creo en los sueños y que los vuelos son posibles en la realidad.
Todo un océano de cuadros "quemados" y coronas en suéteres
Por la noche en la computadora, una habitación vacía, contacto y café.
Fuera de la ventana está el mundo de las verduras, pero de alguna manera no me importa.
La oficina los está esperando por la mañana, bueno, me despertaré en algún lugar alrededor del mediodía.
No se ha pasado el camino, joder, parece que se ha encontrado el vector correcto
Anya será reemplazada por Lena, Lena Katya, Katerina Nadia
A veces hay una molestia durante años y, a veces, durante un día.
No cagues donde vives y no vivas donde cagas
Camiseta, stadik, cruces, gorra, niños y padik.
Desde hace un año, parezco un tío adulto.
Me encanta ese viejo sonido clásico como el infierno
Estamos avanzando hacia el sueño y quién nos hubiera mimado allí.
Los problemas caerán en el polvo justo debajo de las suelas de nuestro Cortez
Uno necesita bloopers, bonaqua y piezo para ser feliz,
Y solo te necesito a ti y a un círculo estrecho de amigos de interés.
Kolovrat en tu camiseta es como un gemelo del cielo
Estaban en lotes, pero no podía imaginar en su lugar
Tus ojos son extraños, porque a veces no hay con quien compartir
Drogadictos en viajes por "carne", basura de alcohol de gopars locales,
Y estoy escribiendo todo aquí a la luz de las linternas
La bandera de la esperanza ondea en el viento, las gacelas vendrán por la mañana
Te buscaré por los barrios inmersos en el verdor
Y la tristeza universal borrará la diversión universal
Te daré el derecho de decidir dónde nos instalaremos los dos.
Recuerdas exactamente, como yo, el significado de esas mismas palabras.
Un amor entre las cabezas completamente obstruido con basura
Date cuenta de que necesitas hacer lo que te cayó en el alma,
Pero deja tiempo para tener tiempo para decir sobre lo más importante.
Tantos planes, alguien es el bajo en el reproductor otra vez,
Y la vida es tan corta e inevitablemente se arrastra como un pez blanco,
Pero gracias por estar entre esos inviernos interminables
Quién diría que un día me golpearía tan fuerte...