Traducción de la letra de la canción Как так вышло - Проект Увечье

Как так вышло (original)

Карта не разыграна, еще твоя, милая
Ты да я, но всю твою печаль в камне не изваять
Ты одна от Калика до Владика, вечный маяк
Миллионов душ, что рождены где-то в этих краях
Могут припаять тут сроки влет, в грязи изваляв
Имена героев, что прославлены в прошлых боях
Накалякав кляузы, засунуть поглубже всем кляп
От Невы до Яузы разделено все по долям
И кому раздолье тут?
Смотри на этих вот патрициев
Так же убогая однушка, а скоро ведь тридцать
Пьяные соседи, вонь сортирная, крики: «Полиция!»
Что нам сниться, небо чистое, к черту амбиции
Растить живот, пялясь в таблицы на монике молча
Нам сказали, что будут мочить в сортирах и мочат,
Но не тех, и тень тут на лице, попадаем в прицел
Органов, И с каждым днем сильней чужеродный акцент
Тут на улице растет процент тех кого мы вчера
Видели по новостям вооруженными в горах,
А сегодня «на Ура» растет злобности аура
И порой охота бросить всё и съехать за Урал
Но и там дыра, от вони не спасет дезодорант
Надо резать опухоль, не ждать пока прикончит рак
Под удар ножа подставит горло покорный баран
Власти аппарат начал карать, поэтому пора
И этот хитрый дядя, что приедет в отдел
Взглядом просканирует и пусть ты ничего не делал
Маячок тревоги запищит тоскливо в голове
Дело передано в их отдел, теперь это их дело
Понеслось, по совести живут ли те кто видит грязь всю
Готов выламывать запястья тем кто не смирялся
Выбивать дознания, но понимать предельно ясно
Кто остался верен принципам, а кто ссученой мразью
Что готова лебезить за лычки или звездочки
Ну конечно, надо же кормить семью, обновы дочке
Фотокарточка ее в кармане, видно любишь очень,
А кому-то отбиваешь почки этой самой ночью
Посмотри в глаза своих детей, и им скажи всю правду
«Как так вышло, папа?
А?», совесть на зарплату
Принципы на повышенье в звании, звучит отвратно,
Но зато майора звезды примеряет бывший прапор
Но поздней, когда выбьет все клапаны гнева тогда
Может быть поймешь как на тебя плевали господа
Верный пес топит глаза в слезах, словив пинок под зад
За кого ты За и что собою представляешь сам
Брошенный хозяевами, что свалят за кордон
Биться?
за кого?
твоя наличка крашеный картон
Ценности — труха и вертухай получает итог
Поменявшись с теми, кто еще вчера были у ног
Припев:
Веси занесет сугробами, и твое надгробие
Не будет вкопано в ту землю, что при жизни гробил
Барыши не заберешь с собою, в мир загробный
Каково же жить и знать, что не помянут словом добрым

Как так вышло (traducción)

La carta no se juega, sigue siendo tuya, cariño
Tú y yo, pero toda tu tristeza no se puede esculpir en piedra
Eres el único de Kalik a Vladik, un faro eterno
Millones de almas que nacieron en algún lugar de estos lares
Pueden soldar los términos del vuelo aquí, rodando en el barro
Nombres de héroes que son famosos en batallas pasadas
Calumnia de Nakalyakav, empujar más profundo toda la mordaza
Desde el Neva hasta el Yauza, todo se divide en acciones.
¿Y a quién le importa aquí?
Mira estos patricios
Solo un miserable odnushka, y pronto treinta
Vecinos borrachos, el olor del inodoro, gritando: "¡Policía!"
Con qué soñamos, el cielo está despejado, al diablo con la ambición
Hacer crecer una barriga, mirando las mesas en el monitor en silencio.
Nos dijeron que orinarían en los baños y orinarían,
Pero no esos, y la sombra está aquí en la cara, damos en el blanco.
Órganos, y cada día el acento alienígena es más fuerte
Aquí en la calle crece el porcentaje de los que éramos ayer
Visto en las noticias armado en las montañas,
Y hoy "con estrépito" crece el aura de malicia
Y a veces el deseo de dejarlo todo y avanzar más allá de los Urales.
Pero hay un agujero, el desodorante no te salvará del hedor.
Es necesario cortar el tumor, no esperes a que termine el cáncer
Bajo el golpe de un cuchillo, un carnero sumiso sustituirá su garganta
El aparato comenzó a castigar a las autoridades, así que es hora
Y este tío astuto que vendrá al departamento.
Escanea con un vistazo y no te dejes hacer nada
Una baliza de alarma chirriará tristemente en mi cabeza
El caso fue transferido a su departamento, ahora es su negocio
Comenzó, según la conciencia, los que ven toda la suciedad en vivo.
Listo para romper las muñecas de aquellos que no se humillaron
Elimine las consultas, pero comprenda muy claramente
Quien permaneció fiel a los principios, y quien fue una escoria mordida
Que ella está lista para adular rayas o estrellas
Bueno, por supuesto, tienes que alimentar a tu familia, actualizar a tu hija.
Su fotografía está en tu bolsillo, puedes ver que la quieres mucho,
Y golpeaste los riñones de alguien esta misma noche
Mira a los ojos de tus hijos y diles toda la verdad
“¿Cómo sucedió, papá?
¿Eh?”, conciencia por salario
Principios para la promoción, suena repugnante,
Pero por otro lado, el ex alférez se prueba al mayor de la estrella
Pero más tarde, cuando golpea todas las válvulas de la ira, entonces
Tal vez entiendas como te escupieron los señores
El perro fiel ahoga sus ojos en lágrimas, después de haber recibido una patada en el culo.
¿Para quién eres y qué te representas a ti mismo?
Abandonada por los dueños que tirarán por el cordón
¿pelear?
¿para quien?
tu caja de cartón de colores
Los valores son polvo y el turno obtiene el resultado
Habiendo intercambiado con los que ayer estaban a los pies
Coro:
Vesy se cubrirá con ventisqueros, y tu lápida
No será excavado en el suelo que arruinó durante su vida.
No puedes llevarte las ganancias contigo al más allá
¿Cómo es vivir y saber que no serán recordados con una palabra amable?