Traducción de la letra de la canción Ночь - HORUS, RIPBEAT

Ночь (original)

Иссушаем себя.
Искушаем судьбу.
Сердце бьется не в ритм, колотя наобум.
Собираю, как цепочку ДНК, в дневниках куплеты из букв.
Столько сил тратил, этих дел ради превратил тетради в раймбук,
Где вся суть на виду.
Пусть минуты бегут
Потоком частиц, я их не берегу.
Выхожу за порог, едва видя дорог паутину, в метели разгул.
В темноте дворов, на седом снегу, во всем черном, будто назгул.
И кто-то находит мой юмор таким же, уж больно он висельный.
Тупым идиотам скандируют тут стадионы "Брависсимо".
Князь мира сего, сменил типографскую краску на пиксели.
Снова поймаю себя самого на мысли, что занят метанием бисера.
Фиксирую стыд за эту реальность, мараю листы.
Пора ли остыть, признавая заранее, — слишком вопросы морали остры?
Веками бурлили багровые реки, из книг догорали костры.
Роемся в поисках некого тайного смысла: "Бля, ну где же он скрыт?"
И в чем наша миссия?
Жизненный опыт приходит на выручку:
Просто люби сам процесс, а не выручку.
Как подтвердит многолетняя выучка —
Такой тут закон: не пройти этот путь, подошвы не выпачкав.
Небо так высоко, но я, как сутенер, поднимаюсь на цыпочках.
Паутина пути, трудней идти с каждым метром.
Но тащат как локомотив мысли, унесенные ветром.
На вопрос "Как уснуть без таблеток?"
не услышать ответа.
Утомительный день свалит с ног, как свинцовый плевок пистолета.
Опускается ночь, мы замрем подобно насекомым в банке,
По осколкам надежд прочь шагает босиком их ангел.
Тлеет их внутренний мир, прогнивший с изнанки.
И с вершины горы из обломков пытаемся прыгнуть за рамки.
Этот мир нелюдим, здесь я один заблудился во сне.
В его коридорах бродил и ослеп, так плотно тут падает снег.
Сквозь мутные стекла луна посылает свой мертвенный свет,
Вновь собираемся вместе у майка травить свои байки, студия — склеп.
Надо взрослеть.
Нас преследует мертвый сезон серых промзон,
Где толпы заблудших несут у пивных неустанный дозор,
Без тормозов.
Все также вонял креазот да трубы харкали в озон черною сажей.
Мрачных пейзажей нас манит таинственный зов.
Крестами могил закончились сотни крестовых походов.
Опыт меня убедил, что надо любить сам процесс, а не доходы.
Вывод всегда тут один, больше дел, меньше слов — Ходор.
Ночь темнее всего перед самым восходом.

Ночь (traducción)

Nos secamos.
Tentamos al destino.
El corazón late fuera de ritmo, golpeando al azar.
Recojo, como una cadena de ADN, coplas de cartas en mis diarios.
Gasté tanta energía, por el bien de estos hechos, convertí los cuadernos en un libro de rimas,
Donde toda la esencia está a la vista.
Que corran los minutos
Una corriente de partículas, no las protejo.
Salgo al umbral, apenas viendo los caminos de la red, en un jolgorio de ventisca.
En la oscuridad de los patios, sobre la nieve gris, en todo negro, como si fuera el Nazgul.
Y alguien encuentra mi humor igual, es dolorosamente colgante.
Estúpidos idiotas están cantando "Bravissimo" estadios aquí.
El príncipe de este mundo, cambió la tinta de impresión a píxeles.
Nuevamente me sorprendo pensando que estoy ocupado tirando cuentas.
Arreglo la vergüenza por esta realidad, mancho las sábanas.
¿Es hora de calmarse, reconociendo de antemano que las cuestiones morales son demasiado agudas?
Durante siglos, los ríos carmesí se agitaron, las hogueras quemaron los libros.
Rebuscamos en busca de algún significado secreto: "Joder, bueno, ¿dónde está escondido?"
¿Y cuál es nuestra misión?
La experiencia de vida viene al rescate:
Me encanta el proceso en sí, no los ingresos.
Como confirma el entrenamiento a largo plazo -
Tal es la ley aquí: no vayas por este camino sin ensuciarte las suelas.
El cielo está muy alto, pero estoy subiendo de puntillas como un proxeneta.
Web del camino, es más difícil ir con cada metro.
Pero son arrastrados como una locomotora de pensamientos llevados por el viento.
A la pregunta "¿Cómo conciliar el sueño sin pastillas?"
no escuchar una respuesta.
Un día agotador lo derribará como el plomo que escupe de un arma.
Cae la noche, nos congelaremos como insectos en un frasco
Sobre fragmentos de esperanza, su ángel se aleja descalzo.
Su mundo interior está ardiendo sin llama, podrido de adentro hacia afuera.
Y desde lo alto de la montaña de escombros estamos tratando de saltar más allá del marco.
Este mundo es insociable, aquí yo solo me perdí en un sueño.
En sus pasillos deambulé y me quedé ciego, la nieve está cayendo tan densamente aquí.
A través del vidrio empañado la luna envía su luz de muerte,
Nos reunimos de nuevo en lo de Mike para envenenar nuestras historias, el estudio es una cripta.
Tengo que crecer.
Estamos obsesionados por la temporada muerta de las zonas industriales grises,
Donde las multitudes de los perdidos están constantemente en guardia en las cervecerías,
Sin frenos.
Todavía apestaba a creosota y las tuberías escupían hollín negro al ozono.
Paisajes sombríos nos atrae con una llamada misteriosa.
Cientos de cruzadas terminaron con cruces graves.
La experiencia me ha convencido de que debemos amar el proceso en sí, no los ingresos.
La conclusión es siempre la misma aquí, más hechos, menos palabras: Hodor.
La noche es más oscura justo antes del amanecer.