| Кто-то жадно глядит на запад и яро мечтает стать, как Канье
| Alguien mira ansiosamente hacia Occidente y sueña ardientemente con volverse como Kanye
|
| Кто-то ощущает только тлена запах под грустное воронье карканье
| Alguien solo huele el olor a descomposición bajo el triste canto de los cuervos
|
| Снова все рефлексии отправил за борт; | Nuevamente envié todas las reflexiones por la borda; |
| брожу по залам, нелюдим и смур
| Deambulo por los pasillos, insociable y smoor
|
| Ебу поклонниц в стиле Фрэнка Заппы — это мой способ проебать весну
| Fucking Fans Frank Zappa Style es mi manera de follar la primavera
|
| Поскольку мой песенный флот, свитый из флоу и кучи язвительных слов
| Desde mi canción flota, tejida de flujo y montones de palabras cáusticas
|
| Всем моим долбанным бедам назло, получается вроде не так уж и плох
| A pesar de todos mis malditos problemas, resulta que no es tan malo
|
| Веди сам с собой диалог да записывай это в блокнот — и всего то делов
| Ten un diálogo contigo mismo y escríbelo en un cuaderno, y eso es todo.
|
| Разбирая тот хлам, что за годы ветрами в башку намело. | Desmontando la basura que con el paso de los años los vientos se han llevado a la cabeza. |
| Что мне это дало?
| ¿Qué me dio?
|
| На обломках былого возводим свой Камелот, так что нам не до них
| Estamos construyendo nuestro Camelot sobre las ruinas del pasado, así que no tenemos tiempo para ellos.
|
| С теплом вспоминаю ушедшие дни под рэп из Марселя и Сен-Дени
| Recuerdo con cariño los días pasados con rap de Marsella y Saint-Denis
|
| Столько сюжетов — я в них вник. | Tantas historias, profundicé en ellas. |
| Но только не помню даже тех книг
| Pero ni siquiera recuerdo esos libros.
|
| Эй, святоша, подставляй стигматы! | ¡Oye, santo, sustituye los estigmas! |
| Я рассыплю соль! | ¡Voy a derramar la sal! |
| — Паша Техник
| — Técnico Pasha
|
| Бритый череп, черный бомбер; | Cráneo afeitado, chaqueta bomber negra; |
| мой лукбук — это «Romper Stomper»
| mi lookbook es "Romper Stomper"
|
| Я привык, каждый день блицкриг. | Estoy acostumbrado, cada día es una guerra relámpago. |
| Два микро да убитый комбик
| Combo de dos micro yes dead
|
| Шестнадцать тринадцать — наш пин-код. | Dieciséis trece es nuestro código pin. |
| Язык Эзопа, чтоб не понял коп
| El lenguaje de Esopo, para que el policía no entienda
|
| На логотипе кот — для двуличных крыс словно антидот | El gato del logo es como un antídoto para las ratas de dos caras |
| Вот итог: я тот, кто разобрался в этом от и до
| Aquí está el resultado final: yo soy el que lo descubrió por dentro y por fuera
|
| Наш девиз: творить, а не вытворять. | Nuestro lema es crear, no crear. |
| Пусть это недалекие поймут с трудом
| Que los de mente estrecha entiendan esto con dificultad.
|
| Время будто повернулось вспять, под напором уступая. | El tiempo parecía retroceder, cediendo bajo presión. |
| И вот теперь
| Y ahora
|
| После надоевшего всем застоя, опять наступает оттепель
| Tras el estancamiento que molestó a todos, vuelve el deshielo
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Deja que el sol derrita el glaciar en el pecho
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Deja que el corazón lata contra las costillas al compás. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, seis, uno, tres
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Deja que el sol derrita el glaciar en el pecho
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Deja que el corazón lata contra las costillas al compás. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, seis, uno, tres
|
| Я увидел здесь свет и так рад, что не завалил колодцы глаз валунами век
| Vi la luz aquí y estoy tan contenta de no haber llenado los pozos de los ojos con las rocas de los párpados.
|
| Без музыки бы крест, деревянный пиджак, диктовал бы тренд хэштег #allblack
| Sin música, habría una cruz, una chaqueta de madera, el hashtag #allblack dictaría la tendencia
|
| И пусть не копошатся черви сомнений в голове — всё идёт как надо
| Y que los gusanos de la duda no pululen en mi cabeza - todo va como debería
|
| Рядом реальность — Минотавр, но я держу нить Ариадны в лабиринте дней
| Junto a la realidad está el Minotauro, pero mantengo el hilo de Ariadna en el laberinto de los días
|
| И, если бардак, полезно иногда перебрать весь хлам; | Y, si es un desastre, a veces es útil ordenar toda la basura; |
| голова — не чулан | la cabeza no es un armario |
| Одно лекарство для нас — это снова писать, когда ночь прольёт свой чёрный лак
| Una cura para nosotros es volver a escribir cuando la noche se despoja de su barniz negro.
|
| И нам есть что сказать, несмотря на то, что здесь все привыкли молчать
| Y tenemos algo que decir, a pesar de que todos aquí están acostumbrados a estar en silencio.
|
| Ведь грязный воздух — кляп, это почва для роста. | Después de todo, el aire sucio es una mordaza, es suelo para crecer. |
| Я
| ESTOY
|
| Вязну в этих серых днях, но есть одно но: это делает сильнее меня
| Estoy atrapado en estos días grises, pero hay una cosa: me hace más fuerte.
|
| Пусть мне не сиять на Млечном Пути созвездием плеяд
| Que no brille en la Vía Láctea como la constelación de las Pléyades
|
| Я не побегу за тем, чего нет, чтобы не терять то, что есть — это моя колея
| No correré tras lo que no es, para no perder lo que es - esta es mi rutina
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Deja que el sol derrita el glaciar en el pecho
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Deja que el corazón lata contra las costillas al compás. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, seis, uno, tres
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Deja que el sol derrita el glaciar en el pecho
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Deja que el corazón lata contra las costillas al compás. |
| Один, шесть, один, три
| Uno, seis, uno, tres
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Молод, брит, полон сил
| Joven, británico, lleno de energía.
|
| Один, шесть, один, три. | Uno, seis, uno, tres. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Deja que el sol derrita el glaciar en el pecho
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Deja que el corazón lata contra las costillas al compás. |
| Один, шесть, один, три | Uno, seis, uno, tres |