| Убитый сном в два ночи — теперь как хочешь, воскресни в шесть
| Asesinado por el sueño a las dos de la mañana - ahora, lo que quieras, despierta a las seis
|
| Режим дня я немного сбил себе, проверяй завтра он сломается весь
| Arruiné un poco mi rutina diaria, mira mañana se romperá todo
|
| Здесь я увяз, это липкий кошмар. | Estoy atrapado aquí, es una pesadilla pegajosa. |
| Эй, так легко упускается шанс
| Oye, es tan fácil perder una oportunidad
|
| Мы каждый день убиваем своё время, но в итоге это время здесь убьет всех нас,
| Todos los días matamos nuestro tiempo, pero al final este tiempo aquí nos matará a todos,
|
| А там за окном всё ходит по кругу, друг мне бы на кубу — туго
| Y ahí, fuera de la ventana, todo da vueltas, mi amigo estaría en Cuba - apretado
|
| Ветер завыл как Плавалагуна, облезлый кот всё водит лишаистым ухом
| El viento aullaba como Plavalaguna, el gato andrajoso aún conduce con una oreja de liquen
|
| Он болен недугом, испуган, куда-то во тьму ползут трубы
| Está enfermo con una enfermedad, asustado, las tuberías se arrastran hacia algún lugar en la oscuridad.
|
| Опять пацаны ищут рубль, гудят ночью клубы
| Otra vez los chicos buscan el rublo, los clubes están zumbando por la noche.
|
| Эй, сука, чё ты такой грубый? | Oye perra, ¿por qué eres tan grosera? |
| Все ходят по кругу
| Todo el mundo está caminando en círculos
|
| Ходят по кругу, хоронят мечты. | Caminando en círculos, enterrando sueños. |
| Судьбой загнанны в угол
| El destino arrinconado
|
| Чёрт знает кому тут жмут руку
| El diablo sabe quién da la mano aquí
|
| Как же ты глупо тут утонул в городе сломанных кукол
| Que estúpidamente te ahogaste aquí en la ciudad de las muñecas rotas
|
| Устало, с хомутом и плугом, тут ходят по кругу тупо
| Cansados, con collar y arado, aquí andan estúpidos
|
| Кто-то сегодня даст дуба, тупо судьба стучит в купол, тут в разные стороны
| Alguien dará roble hoy, estúpidamente el destino golpea la cúpula, aquí en diferentes direcciones.
|
| брызнули зубы
| dientes salpicados
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Это то, что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me mantendrá caliente (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Солнце в сердце (солнце)
| Sol en el corazón (sol)
|
| Солнце в сердце
| Sol en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Это то, что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me mantendrá caliente (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Солнце в сердце (солнце)
| Sol en el corazón (sol)
|
| Солнце
| El sol
|
| Куда-то во мрак тянется след, пришли холода — стелется снег
| Un sendero se extiende en algún lugar en la oscuridad, ha llegado el frío: la nieve se está extendiendo
|
| Вечерний проспект — мне не сосчитать сколько раз на глазах моих здесь пропадал
| Evening Avenue - No puedo contar cuántas veces desaparecí aquí ante mis ojos
|
| человек
| Humano
|
| У которого всё давно есть, или тот, у которого ничего нет это
| El que lo tiene todo por mucho tiempo, o el que no tiene nada
|
| Ходит вокруг нас с тобой темнота. | La oscuridad camina a nuestro alrededor contigo. |
| Ты, дружище, души своей не туши свет
| Tú, mi amigo, no apagues la luz de tu alma
|
| Ветер кричит нам в лицо. | El viento grita en nuestras caras. |
| Ты со злости угрюмый плевал тут на всё,
| Por ira, sombrío, escupes en todo aquí,
|
| но докуда доплюнул ты?
| pero ¿hasta dónde escupiste?
|
| Лютый мороз своим пальцем корявым на окнах царапает руны нам
| Las heladas severas con su dedo torpe en las ventanas nos rascan las runas.
|
| Где-то согреться бы, так тут тоскливо на сердце под окнами тусклыми
| Un lugar para calentarse, así que aquí está triste en el corazón bajo las ventanas oscuras
|
| Люди бегут с ног до головы закутаны, у них нет ни минуты — маршруты запутаны
| La gente corre de pies a cabeza envuelta, no tienen un minuto - las rutas se confunden
|
| Мир этот крутится, стали чужими друг другу мы тут
| Este mundo da vueltas, nos hemos vuelto extraños el uno para el otro aquí
|
| И всё как-то искусственно стало, раздуто, пластмассово
| Y todo de alguna manera se volvió artificial, hinchado, plástico.
|
| Глупо натянуто тут приросла к лицу намертво маска
| Estúpidamente estirada, aquí la máscara bien adherida a la cara
|
| Лишь миг и вдруг резко так схлопнулся век
| Solo un momento y de repente el párpado se derrumbó tan abruptamente
|
| Встаёт новый день снова чье-то светило взорвётся
| Un nuevo día se levanta de nuevo, la luminaria de alguien explotará
|
| Пока хоть одно светит нам в каждой капле рождается солнце
| Mientras al menos uno brille para nosotros, el sol nace en cada gota
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Это то, что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me mantendrá caliente (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Солнце в сердце (солнце)
| Sol en el corazón (sol)
|
| Солнце в сердце
| Sol en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Солнце (солнце) в сердце
| Sol (sol) en el corazón
|
| Это то, что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me mantendrá caliente (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Это то что мне поможет согреться (солнце)
| Esto es lo que me ayudará a calentar (sol)
|
| Солнце в сердце (солнце)
| Sol en el corazón (sol)
|
| Солнце
| El sol
|
| Солнце | El sol |