Traducción de la letra de la canción Alibi - Kalie Shorr

Alibi (original)

If they ask
You were with me Friday night
And we stayed in it was nice and quiet
If they ask
Both our phones were dead
I didn’t get anyone’s texts
Tell me what to say, yeah
You won’t have to worry
I can keep a secret
I’ll stick to the story
I don’t have a fast car
But I’ll go fucking find one
If you ever need to get away
If someone’s breaking your heart
Hold my beer, I’ll fight em
If you get one call say my name
Anyone can be your best friend at a party
But if you dig a hole then I’ll bury the body
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi
If you asked
I’d pick you up when you’re drunk downtown
Or go burn down your ex’s house
It’s like that
Completely unconditional
Even when it’s criminal
Tell me who to hate, yeah
You don’t have to worry
I don’t have to meet em
I believe your story
I don’t have a fast car
But I’ll go fucking find one
If you ever need to get away
If someone’s breaking your heart
Hold my beer, I’ll fight em
If you get one call say my name
Anyone can be your best friend at a party
But if you dig a hole then I’ll bury the body
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi
If it’s for you it’s not a lie
If you’re in trouble, make it mine
I don’t have a fast car
But I’ll go fucking find one
If you ever need to get away
If someone’s breaking your heart
Hold my beer, I’ll fight em
If you get one call say my name
Anyone can be your best friend at a party
But if you dig a hole then I’ll bury the body
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi
No questions, I won’t ask why
I’ll be your alibi

(traducción)

si te preguntan
estuviste conmigo el viernes por la noche
Y nos quedamos adentro, era agradable y tranquilo.
si te preguntan
Ambos teléfonos estaban muertos
No recibí los mensajes de texto de nadie.
Dime qué decir, sí
No tendrás que preocuparte
Puedo guardar un secreto
me quedo con la historia
No tengo un auto rápido
Pero iré a buscar uno
Si alguna vez necesitas escapar
Si alguien te está rompiendo el corazón
Sostén mi cerveza, pelearé contra ellos
Si recibes una llamada, di mi nombre
Cualquiera puede ser tu mejor amigo en una fiesta
Pero si cavas un hoyo, enterraré el cuerpo.
Sin preguntas, no preguntaré por qué
seré tu coartada
si preguntaste
Te recogería cuando estés borracho en el centro
O ve a quemar la casa de tu ex
Es así
Completamente incondicional
Incluso cuando es criminal
Dime a quién odiar, sí
No tienes que preocuparte
No tengo que conocerlos
Yo creo tu historia
No tengo un auto rápido
Pero iré a buscar uno
Si alguna vez necesitas escapar
Si alguien te está rompiendo el corazón
Sostén mi cerveza, pelearé contra ellos
Si recibes una llamada, di mi nombre
Cualquiera puede ser tu mejor amigo en una fiesta
Pero si cavas un hoyo, enterraré el cuerpo.
Sin preguntas, no preguntaré por qué
seré tu coartada
Si es para ti no es mentira
Si tienes problemas, hazlo mío
No tengo un auto rápido
Pero iré a buscar uno
Si alguna vez necesitas escapar
Si alguien te está rompiendo el corazón
Sostén mi cerveza, pelearé contra ellos
Si recibes una llamada, di mi nombre
Cualquiera puede ser tu mejor amigo en una fiesta
Pero si cavas un hoyo, enterraré el cuerpo.
Sin preguntas, no preguntaré por qué
seré tu coartada
Sin preguntas, no preguntaré por qué
seré tu coartada