Traducción de la letra de la canción Nothin New - Kalie Shorr

Nothin New (original)

Sun’s always gonna set in the west
Lipsticks and convertibles are better in red
And the best songs are three chords and the truth
But that ain’t nothin' new
Nothing dies as hard as a bad habit
It’s as certain as death and taxes
And you shouldn’t get drunk in high heeled shoes
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
Well you can’t slow down a speeding train
You gonna get wet standing in the rain
If you gonna play a game that someone’s gotta lose
But that ain’t nothin' new…
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
I still look for you in every white Ford Ranger
And sometimes I swear I see you in a sea of strangers
But you couldn’t love me even if you wanted to
But that ain’t nothin' new
'Cause ever since the beginning
Since the world started spinning, oh-oh-ohh
It’s just a matter of fact
Girls want boys that don’t want them back
I’m just being honest, don’t matter what you call it, oh-oh-ohh​
The sun still shines, the sky’s still blue
You don’t want me, and I love you
But that ain’t nothin' new
That ain’t nothin' new
'Cause the sun’s always gonna set in the west

(traducción)

El sol siempre se pondrá en el oeste
Los lápices labiales y los convertibles son mejores en rojo
Y las mejores canciones son tres acordes y la verdad
Pero eso no es nada nuevo
Nada muere tan duro como un mal hábito
Es tan seguro como la muerte y los impuestos
Y no deberías emborracharte con zapatos de tacón
Pero eso no es nada nuevo
Porque desde el principio
Desde que el mundo empezó a girar, oh-oh-ohh
Es solo una cuestión de hecho
Las chicas quieren chicos que no las quieran de vuelta
Solo estoy siendo honesto, no importa cómo lo llames, oh-oh-ohh
El sol sigue brillando, el cielo sigue azul
Tú no me quieres y yo te amo
Pero eso no es nada nuevo
Eso no es nada nuevo
Bueno, no puedes reducir la velocidad de un tren a alta velocidad
Te vas a mojar de pie bajo la lluvia
Si vas a jugar un juego que alguien tiene que perder
Pero eso no es nada nuevo...
Porque desde el principio
Desde que el mundo empezó a girar, oh-oh-ohh
Es solo una cuestión de hecho
Las chicas quieren chicos que no las quieran de vuelta
Solo estoy siendo honesto, no importa cómo lo llames, oh-oh-ohh
El sol sigue brillando, el cielo sigue azul
Tú no me quieres y yo te amo
Pero eso no es nada nuevo
Eso no es nada nuevo
Aún te busco en cada Ford Ranger blanco
Y a veces te juro que te veo en un mar de extraños
Pero no podrías amarme aunque quisieras
Pero eso no es nada nuevo
Porque desde el principio
Desde que el mundo empezó a girar, oh-oh-ohh
Es solo una cuestión de hecho
Las chicas quieren chicos que no las quieran de vuelta
Solo estoy siendo honesto, no importa cómo lo llames, oh-oh-ohh
El sol sigue brillando, el cielo sigue azul
Tú no me quieres y yo te amo
Pero eso no es nada nuevo
Eso no es nada nuevo
Porque el sol siempre se pondrá en el oeste