Traducción de la letra de la canción Still I Am - Kamaiyah

Still I Am (original)

Which way you want this shit to go
I did shit no diamonds did the shit wit gold
Now I flood the shit wit stone
Different colors different sets I got different goals
Different views different cities
Boss woman now different crews coming wit me
Big face bills some is blue on the 50's
If the shit go down got different tools different semis
That’s why most hoes envy
That’s why most broke hoes is dying to go against me
But I’m still sittin pretty
I’m the only one in my city that can pull up in a Bentley
Drop top or the phantom
Was in a dawn wit Philty Rich I was standing
I know this bitches can’t stand it
Every time they look up I’m on billboards and banners
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans
I done took plenty losses
That’s why I feel like I deserve to keep flossin
The shit is exhausting
When you boss up and run yo own office
But I’ll take that over anything
Cuz I done been without shit for plenty days
G5 jets or the mini planes
To get whatever that we go to keep you entertained
Bullshit I have been in
Weak contracts where the label not spending
Now I’m starting up engines
In blacked out wraiths wit the windows all tinted
I done earned this life
Fuck all the bullshit I done earn these strips
For all of them days I’ve lived on my dime
And the label didn’t spend I’m back on my grind
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I been that bitch and I still am
I love a hating ass hoe, they my real fans
I love a hating ass hoe, they my real fans
I love a hating ass hoe, they my real fans
I love a hating ass hoe, they my real fans
I love a hating ass hoe, they my real fans

(traducción)

¿De qué manera quieres que vaya esta mierda?
Hice una mierda sin diamantes, hice una mierda con oro
Ahora inundo la mierda con piedra
Diferentes colores, diferentes conjuntos, tengo diferentes objetivos.
Diferentes vistas diferentes ciudades
La jefa ahora viene con diferentes tripulaciones
Billetes de cara grande, algunos son azules en los años 50
Si la mierda baja, tengo diferentes herramientas, diferentes semis
Es por eso que la mayoría de las azadas envidian
Es por eso que la mayoría de las azadas rotas se mueren por ir en mi contra
Pero todavía estoy sentado bastante
Soy el único en mi ciudad que puede detenerse en un Bentley
Drop top o el fantasma
Estaba en un amanecer con Philty Rich, estaba de pie
Sé que estas perras no pueden soportarlo
Cada vez que miran hacia arriba, estoy en vallas publicitarias y pancartas.
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans
He tenido muchas pérdidas
Es por eso que siento que merezco seguir usando hilo dental
La mierda es agotadora
Cuando mandas y diriges tu propia oficina
Pero tomaré eso por encima de cualquier cosa.
Porque he estado sin mierda durante muchos días
Jets G5 o los miniaviones
Para obtener lo que sea que vayamos para mantenerte entretenido
Mierda en la que he estado
Contratos débiles donde la etiqueta no gasta
Ahora estoy arrancando motores
En espectros oscurecidos con las ventanas tintadas
Me gané esta vida
Al diablo con todas las tonterías que hice, gané estas tiras
Por todos esos días que he vivido en mi moneda de diez centavos
Y la etiqueta no gastó Estoy de vuelta en mi rutina
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
He sido esa perra y todavía lo soy
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans
Me encantan las azadas que odian el culo, son mis verdaderos fans