Traducción de la letra de la canción L'héritage - Kana

L'héritage (original)

Mon père m’a donné
Une pelle pour piocher
Creuser et retourner
Mon père m’a donné
Une pelle pour piocher
La terre sous mes pieds
Mon père m’a donné
Une charrue et un fouet
Une vache pour tracter
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour acheter
Dimanche au marché
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour acheter
Des graines pour semer
Mon père m’a légué
Deux mains pour panser
Les blessures et les plaies
Mon père m’a légué
La force pour travailler
Un tas pour la santé
Mon père m’a légué
Une langue pour parler
De l’esprit, du respect
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour loger
Nourrir et habiller
Mon papa m’a laissé
Trois pièces pour loger
La famille au complet
Mon père m’a donné
Une scie pour élaguer
Les forêts les bosquets
Mon père m’a donné
Une hache pour couper
Une serpe pour tailler
Mon père m’a donné
Une hache pour couper
Tailler et fendiller
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
De quoi faire un bûcher
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
Pour tous nous réchauffer
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
De quoi faire un bûcher
Mon papa m’a laissé
Trois pièces de bois coupé
Pour tous nous réchauffer

L'héritage (traducción)

mi padre me dio
Una pala para recoger
cavar y girar
mi padre me dio
Una pala para recoger
El suelo bajo mis pies
mi padre me dio
Un arado y un látigo
Una vaca para remolcar
mi papa me dejo
Tres piezas para comprar
domingo en el mercado
mi papa me dejo
Tres piezas para comprar
semillas para sembrar
mi padre me dejo
Dos manos para vendar
heridas y heridas
mi padre me dejo
La fuerza para trabajar
Un montón para la salud
mi padre me dejo
Un idioma para hablar
Espíritu, respeto
mi papa me dejo
Tres cuartos para casa
Alimentar y vestir
mi papa me dejo
Tres cuartos para casa
Toda la familia
mi padre me dio
Una sierra para podar
Los bosques las arboledas
mi padre me dio
un hacha para cortar
Una hoz para podar
mi padre me dio
un hacha para cortar
cortar y partir
mi papa me dejo
Tres piezas de madera cortada
Que hacer una apuesta
mi papa me dejo
Tres piezas de madera cortada
Para calentarnos a todos
mi papa me dejo
Tres piezas de madera cortada
Que hacer una apuesta
mi papa me dejo
Tres piezas de madera cortada
Para calentarnos a todos