Letras de Pourtant sur terre - Kana

Pourtant sur terre (original)

On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers, tu sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Il faut suivre cette lumière
Ni paradis, ni enfer
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourquoi faut-il qu’il y ait la guerre
Au nom de qui, de quoi doit-on la faire, tu
Sais…
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement tué, exterminé
Regarde les p’tits soldats
Tu crois qu’ils n’y pensent pas
Comme toi ils rêvent
Comme toi ils espèrent
Il faut suivre ta lumière
Oui, mais sur terre
J’entends parler la guerre
Les cris de la colère
Oui, mais sur terre
Sûrement pas terminé
Ça ne fait que commencer
L’humanité nous espère
Combattant la misère
Unis et solidaire
Pourtant sur terre
Vu d’en haut c’est pas clair
Nous dit des cieux, mon père
Pourtant, pourtant
Pourtant sur terre
Pourtant, pourtant
On a tous un Dieu sur terre
Une étoile dans l’univers
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer
Ils nous ont appris Dieu le père
Ils ont tellement tué, exterminé
Durant de longues, de longues années
Ils ont tellement prêché, prophétisé
Ils nous ont appris Dieu le père
Le péché, le vice, Lucifer

(traducción)

Todos tenemos un Dios en la tierra
Una estrella en el universo, ya sabes...
Por largos, largos años
Predicaron, profetizaron tanto
Nos enseñaron Dios Padre
Pecado, Vicio, Lucifer
Debemos seguir esta luz
Ni el cielo ni el infierno
si pero en la tierra
Escuché sobre la guerra.
Los gritos de ira
si pero en la tierra
Seguro que no ha terminado
apenas comienza
La humanidad espera por nosotros
luchando contra la miseria
Unidos y unidos
Sin embargo, en la tierra
Visto desde arriba no está claro
Nos dice desde el cielo, mi padre
¿Por qué debe haber guerra?
¿En nombre de quién, qué debemos hacer, tú?
Saber…
Por largos, largos años
Han matado tanto, exterminado
Mira los soldaditos
Crees que no piensan en eso
como tu ellos sueñan
como tu esperan
Tengo que seguir tu luz
si pero en la tierra
Escuché sobre la guerra.
Los gritos de ira
si pero en la tierra
Seguro que no ha terminado
apenas comienza
La humanidad espera por nosotros
luchando contra la miseria
Unidos y unidos
Sin embargo, en la tierra
Visto desde arriba no está claro
Nos dice desde el cielo, mi padre
Sin embargo, todavía
Sin embargo, en la tierra
Sin embargo, todavía
Todos tenemos un Dios en la tierra
Una estrella en el universo
Nos enseñaron Dios Padre
Pecado, Vicio, Lucifer
Nos enseñaron Dios Padre
Han matado tanto, exterminado
Por largos, largos años
Predicaron, profetizaron tanto
Nos enseñaron Dios Padre
Pecado, Vicio, Lucifer