Traducción de la letra de la canción Leavin' - Kandace Springs

Leavin' (original)

Well, I guess this is it, babe
Reality has hit home hard
No need in puttin' it off anymore
Just turn away and let me walk out the door
You thought you had it all figure out
But baby, you don’t know what love’s about
It’s time for me to spend some time alone
Tired of tryin' to make this your happy home
(Hurt) I’m leavin'
(Time) This time it’s for good
You should have treated me
The way you said you would
(Hurt) I’m leavin'
(Time) And you can’t make me stay
I’m tired of hurtin' you
This ain’t no good any way
I’m leavin'
I know it’s gonna be hard on you
Once it really hits you that I’m gone
I spent too much time tryin' to make things right
When I really knew all along
You’ll be okay in time, baby
But it won’t be today, no
As you walk around tryin' to find yourself
Take a look at the bed you’ve made
(Hurt) I’m leavin'
(Time) This time it’s for good
You should have treated me
The way you said you would
(Hurt) I’m leavin'
(Time) And you can’t make me stay
I’m tired of hurtin' you
This ain’t no good any way
(Hurt me so) I’m leavin'
(Time to go)
(Hurt me so)
(Time to go) I’m leavin'
I’m leavin' (Hurt me so)
I’m leavin' (Time to go)
Said I’m leavin', baby
I’m leavin', baby
(Hurt me so)
(Time to go)
(Hurt me so)
(Time to go)

Leavin' (traducción)

Bueno, supongo que esto es todo, nena
La realidad ha golpeado duro a casa
Ya no es necesario posponerlo
Solo aléjate y déjame salir por la puerta
Pensaste que lo tenías todo resuelto
Pero cariño, no sabes de qué se trata el amor
Es hora de que pase un tiempo a solas
Cansado de tratar de hacer de este tu hogar feliz
(Dolor) Me voy
(Tiempo) Esta vez es para siempre
Deberías haberme tratado
La forma en que dijiste que lo harías
(Dolor) Me voy
(Tiempo) Y no puedes hacer que me quede
Estoy cansado de lastimarte
Esto no es bueno de ninguna manera
me voy
Sé que va a ser difícil para ti
Una vez que realmente te golpea que me he ido
Pasé demasiado tiempo tratando de hacer las cosas bien
Cuando realmente supe todo el tiempo
Estarás bien con el tiempo, nena
Pero no será hoy, no
Mientras caminas tratando de encontrarte a ti mismo
Echa un vistazo a la cama que has hecho
(Dolor) Me voy
(Tiempo) Esta vez es para siempre
Deberías haberme tratado
La forma en que dijiste que lo harías
(Dolor) Me voy
(Tiempo) Y no puedes hacer que me quede
Estoy cansado de lastimarte
Esto no es bueno de ninguna manera
(Hazme daño) Me voy
(Hora de irse)
(Hazme daño)
(Hora de irse) Me voy
Me voy (lastimarme así)
Me voy (Hora de ir)
Dije que me voy, nena
me voy bebe
(Hazme daño)
(Hora de irse)
(Hazme daño)
(Hora de irse)