Traducción de la letra de la canción Novocaine Heart - Kandace Springs

Novocaine Heart (original)

Walking down the street
In a sea of faces
Just trying to find out
Where my place is
I swear I just don’t know
Which way that I should go
Sometimes I think
That I just can’t stand it
Feels like a dropped in
From another planet
This world has so much madness
Disguised in eyes of sadness
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die
So many life in mental poverty
While they watch a bad reality
Their spirits going blind
A vacant state of mind
It’s time the people opened up their eyes
This revolution will be televised
I’ve got to find a way
I’m praying every day
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die.

(traducción)

Caminando por la calle
En un mar de caras
Solo tratando de averiguar
donde esta mi lugar
te juro que no lo se
En qué dirección debo ir
A veces pienso
Que simplemente no puedo soportarlo
Se siente como un cayó en
de otro planeta
Este mundo tiene tanta locura
disfrazado de ojos de tristeza
La verdad se pierde entre las masas
La gente usa gafas de sol
En la oscuridad
El hielo corre por sus venas
pero no estoy tomando novocaína
Por mi corazón
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué tiene que ser?
¿Por qué tiene que ser así?
No puedo evitar preguntarme por qué
Que alguien me diga…
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué tiene que ser?
¿Por qué tiene que ser así?
Algunos sueños vivirán y otros morirán
Tanta vida en la pobreza mental
Mientras ven una mala realidad
Sus espíritus se vuelven ciegos
Un estado de ánimo vacío
Es hora de que la gente abra los ojos
Esta revolución será televisada
Tengo que encontrar una manera
Estoy rezando todos los días
La verdad se pierde entre las masas
La gente usa gafas de sol
En la oscuridad
El hielo corre por sus venas
pero no estoy tomando novocaína
Por mi corazón
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué tiene que ser?
¿Por qué tiene que ser así?
No puedo evitar preguntarme por qué
Que alguien me diga…
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué tiene que ser?
¿Por qué tiene que ser así?
Algunos sueños vivirán y otros morirán
La verdad se pierde entre las masas
La gente usa gafas de sol
En la oscuridad
El hielo corre por sus venas
pero no estoy tomando novocaína
Por mi corazón
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué tiene que ser?
¿Por qué tiene que ser así?
No puedo evitar preguntarme por qué
Que alguien me diga…
¿Por qué tiene que ser así?
¿Por qué tiene que ser?
¿Por qué tiene que ser así?
Algunos sueños vivirán y otros morirán.