Traducción de la letra de la canción Ghosts - Kansas

Ghosts (original)

There’s tombstone in a snowy field
Close by an old ghost town
The epitaph’s been weather-blown away
There’s a belltower where petitions peeled
It’s been half torn down
But it must have softened every soul that came to pray
There’s a schoolhouse full of broken glass
And wounded walls
The rusty swings like derelicts sleeping in the weeds
There’s a picture-graduation class
Staring down deserted halls
«THE HOPE OF 44» is what it reads
It’s just as if some restless wind blew their dreams away far away
It’s just as if those dreams had never been but oh-
I feel their ghosts around me now- I hear them say
They’ve come back home to dream those dreams again

Ghosts (traducción)

Hay una lápida en un campo nevado
Cerca de un antiguo pueblo fantasma
El epitafio ha sido arrastrado por el clima
Hay un campanario donde se pelaron las peticiones
ha sido medio derribado
Pero debe haber ablandado a cada alma que vino a orar.
Hay una escuela llena de vidrios rotos
y paredes heridas
Los columpios oxidados como vagabundos durmiendo en la maleza
Hay una clase de graduación de imágenes.
Mirando hacia los pasillos desiertos
«LA ESPERANZA DEL 44» es lo que se lee
Es como si un viento inquieto llevara sus sueños muy lejos
Es como si esos sueños nunca hubieran sido pero oh-
Siento sus fantasmas a mi alrededor ahora, los escucho decir
Han vuelto a casa para soñar esos sueños otra vez