Traducción de la letra de la canción Ice Or Ground - Karate

Ice Or Ground (original)

They used to throw some fists but now they fuck you up with teflon.
Still serious?
If so I hope you got some boots on because it’s raining.
Complaining’s not gonna change things now.
Let’s get one thing straight:
no one did nothing for your freedom.
Can’t walk too late.
Can’t even show me that you got some,
but you pay your cab fare.
You’ll get there, so don’t you play dumb now.
Salt stains saturate feet for the reason you are
walking where you’re walking to.
Frayed stitch ain’t gonna last one more season
and neither will you with that attitude.
Driving North all morning,
how’s it staring down that same road?
Grab those gloves and jacket,
gonna freeze behind that window.
Hey, what’s that sound?
Ice or ground?
I think you better slow down.
And what are you gonna tell them
that you already said ten times?
That I’d piss out back for life if you could
get your facts right?
Not much of a sacrifice, but if we all could make one now.
Salt stains saturate feet for the reason you are walking
where you are walking to.
Frayed stitch ain’t gonna last one more season
and neither will you with that attitude.
We stroll through American dreams stuck together,
but don’t you tell me this is something new.
This is not something new.
Now you’re coming all apart at the seams.
That’s some cheap leather.
Now what are going to do?

(traducción)

Solían lanzar algunos puños pero ahora te joden con teflón.
¿Sigues en serio?
Si es así, espero que te hayas puesto las botas porque está lloviendo.
Quejarse no va a cambiar las cosas ahora.
Aclaremos una cosa:
nadie hizo nada por tu libertad.
No puedo caminar demasiado tarde.
Ni siquiera puedes mostrarme que tienes algo,
pero usted paga su tarifa de taxi.
Llegarás allí, así que no te hagas el tonto ahora.
Las manchas de sal saturan los pies porque estás
caminando hacia donde caminas.
La puntada deshilachada no va a durar una temporada más
y tú tampoco con esa actitud.
Conduciendo al norte toda la mañana,
¿Cómo es mirar por ese mismo camino?
Coge esos guantes y chaqueta,
Voy a congelarme detrás de esa ventana.
Oye, ¿qué es ese sonido?
¿Hielo o suelo?
Creo que es mejor que disminuyas la velocidad.
y que les vas a decir
que ya dijiste diez veces?
Que me mearía de por vida si pudieras
¿obtener tus datos correctos?
No es un gran sacrificio, pero si todos pudiéramos hacer uno ahora.
Las manchas de sal saturan los pies por la razón que caminas
hacia donde caminas.
La puntada deshilachada no va a durar una temporada más
y tú tampoco con esa actitud.
Paseamos por los sueños americanos pegados,
pero no me digas que esto es algo nuevo.
Esto no es algo nuevo.
Ahora te estás desmoronando por las costuras.
Eso es un poco de cuero barato.
¿Ahora qué vamos a hacer?