Traducción de la letra de la canción Baleerie Baloo - Karine Polwart

Baleerie Baloo (original)

I know the warp of a thread
Of fibres and filaments silver and red
But these golden stars
Are blood on my hands
Baleerie, baleerie baloo
I cradled you all in the sun
I cradle you still though the day is done
And these golden stars
Swallow the light
Baleerie, baleerie baloo
Tomorrow is sealed with a sigh
And I am betrayed by the tear in my eye
And these golden stars
Have fallen to earth
Baleerie, baleerie baloo
So hush ma wee lammie don’t weep
A far gentler hand will soon lull you to sleep
And those golden stars will shine for you and I Baleerie, baleerie baloo

(traducción)

Conozco la urdimbre de un hilo
De fibras y filamentos plateados y rojos
Pero estas estrellas doradas
son sangre en mis manos
baleerie, baleerie baloo
Los acuné a todos bajo el sol
Te acuno todavía aunque el día haya terminado
Y estas estrellas doradas
tragar la luz
baleerie, baleerie baloo
El mañana está sellado con un suspiro
Y soy traicionado por la lágrima en mi ojo
Y estas estrellas doradas
Han caído a la tierra
baleerie, baleerie baloo
Así que cállate ma wee lammie no llores
Una mano mucho más suave pronto te arrullará para dormir
Y esas estrellas doradas brillarán para ti y para mí Baleerie, baleerie baloo