Traducción de la letra de la canción Maybe There's A Road - Karine Polwart

Maybe There's A Road (original)

I ve kind of got used to feeling cold
I know I was warm one day a long, long time ago
Maybe there s a road that s not this hard
I d rather not say why I couldn t stay home
Now I get paid never to be alone
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
The trucks roll by here day and night
I know how to come on in a headlight
Maybe there s a road that s not this hard
The signs are in a language I don t understand
But I m not going anywhere anyway so I don t give a damn
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I think I caught his eye about 4am
I thought he looked kinder than the other men
Maybe there s a road that s not this hard
Now somewhere someone s saying I was in the wrong
And that I never should have travelled where I don t belong
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I don t know where I am but I know I m gonna stay
Cause if you just stand still you can never lose your way
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard

Maybe There's A Road (traducción)

Me he acostumbrado a sentir frío
Sé que estaba caliente un día hace mucho, mucho tiempo
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Preferiría no decir por qué no podía quedarme en casa
Ahora me pagan para nunca estar solo
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Los camiones pasan por aquí día y noche
Sé cómo encenderme en un faro
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Los letreros están en un idioma que no entiendo.
Pero de todos modos no voy a ir a ningún lado, así que me importa un carajo.
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Creo que le llamé la atención a eso de las 4 a.m.
Pensé que se veía más amable que los otros hombres.
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Ahora, en algún lugar, alguien dice que estaba equivocado
Y que nunca debí haber viajado a donde no pertenezco
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
no se donde estoy pero se que me voy a quedar
Porque si te quedas quieto nunca puedes perder tu camino
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Tal vez haya un camino que no sea tan difícil
Muéstrame un camino que no sea tan difícil
Muéstrame un camino que no sea tan difícil