Traducción de la letra de la canción Take Its Own Time - Karine Polwart

Take Its Own Time (original)

You ceased to mow the lawn ten years ago
You just wanted to see how your garden would grow
You abandoned the pruning shears and welcomed each weed
You permitted the soil to select its own seed
But it would be unfair to assume you donЂ™t care
For you pay great attention to all that goes there
You simply abstain from a plan or design
You just let it all hang out and take its own time
You just let it all hang out and take its own time
And you follow a thread in a book that youЂ™ve read
Or in something that someone you heard somewhere said
You say ЂњItЂ™s all connected, itЂ™s all intertwined
If you let it all hang out and take its own time
If you let it all hang out and take its own timeЂќ
Now you donЂ™t move too fast, you make it all last
You encounter a moment before it is past
And you say ЂњWalking slow in this world is no crimeЂќ
You just let it all hang out and take its own time
You just let it all hang out and take its own time Ђ¦

(traducción)

Dejaste de cortar el césped hace diez años.
Solo querías ver cómo crecería tu jardín.
Abandonaste las tijeras de podar y acogiste cada mala hierba
Permitiste que la tierra seleccionara su propia semilla
Pero sería injusto suponer que no te importa
Porque prestas mucha atención a todo lo que pasa allí
Simplemente te abstienes de un plan o diseño
Simplemente dejas que todo pase el rato y te tomas su propio tiempo.
Simplemente dejas que todo pase el rato y te tomas su propio tiempo.
Y sigues un hilo en un libro que has leído
O en algo que dijo alguien que escuchaste en alguna parte
Dices que todo está conectado, todo está entrelazado
Si dejas que todo pase el rato y te tomas su propio tiempo
Si dejas que todo pase el rato y se toma su propio tiempo
Ahora no te mueves demasiado rápido, haces que todo dure
Te encuentras con un momento antes de que pase
Y dices: "Caminar lento en este mundo no es un crimen".
Simplemente dejas que todo pase el rato y te tomas su propio tiempo.
Simplemente dejas que todo pase el rato y te tomas su propio tiempo...