Traducción de la letra de la canción Hole In The Heart - Karine Polwart

Hole In The Heart (original)

I made everything come undone
I made everything fall apart
I quit running to the finishing line
and I went back to the start
I found a great big hole in the middle of my life
Shaped just like my heart, just like my heart
I lost sight of what was under my feet
‘Cause I always had to be on top
And I was so drunk on love
That I didn’t taste a single drop
I used to make everything run on time
‘Til I made the whole world stop, I made it stop
CHORUS
Now I’m watching the world move in slow motion
Now I’m finding it easy to breathe
For too long I was trying to walk
In high heels through a river of mud
For too long I was trying to talk
Over the sound of rushing blood
Where truth is a story scribbled in chalk
Just an hour before the flood, before the flood
CHORUS
I made everything come undone
I made everything fall apart
I quit running to the finishing line
and I went back to the start
I found a great big hole in the middle of my life
Shaped just like my heart
Just like my heart
First verse repeat
Just like my heart outro

Hole In The Heart (traducción)

Hice que todo se deshiciera
Hice que todo se derrumbara
Dejé de correr a la línea de meta
y volví al principio
Encontré un gran gran agujero en el medio de mi vida
Con la forma de mi corazón, igual que mi corazón
perdí de vista lo que había debajo de mis pies
Porque siempre tenía que estar en la cima
Y yo estaba tan borracho de amor
Que no probé ni una sola gota
Solía ​​​​hacer que todo funcionara a tiempo
Hasta que hice que todo el mundo se detuviera, lo hice detener
CORO
Ahora estoy viendo el mundo moverse en cámara lenta
Ahora me resulta fácil respirar
Por mucho tiempo estuve tratando de caminar
En tacones altos a través de un río de lodo
Por mucho tiempo estuve tratando de hablar
Sobre el sonido de la sangre corriendo
Donde la verdad es una historia garabateada con tiza
Justo una hora antes del diluvio, antes del diluvio
CORO
Hice que todo se deshiciera
Hice que todo se derrumbara
Dejé de correr a la línea de meta
y volví al principio
Encontré un gran gran agujero en el medio de mi vida
Con la forma de mi corazón
Al igual que mi corazón
Repetición del primer verso
Al igual que mi corazón outro