Letras de Цей дощ - Карна

Цей дощ (original)

Цей дощ, я знаю що тільки ти
Пам’ятаєш коли перетворився я в сни
Серед крапель дощу ти побачиш сльозу
Яка ранить обличчя моє
Мене лякає цей шум, я знаю це подих мій
Бажаю я тобі щоб проклинали весь світ
Перетворився я в сни, мої слова це думки
Ти побачиш сльозу яка ранить…
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Просто краплею стану…
Коли відчуєш цей дощ
Ти не ховайся, а йди
Побудь зі мной хоч раз
Мої краплі обійми
Солодка сльоза, самотня вода
Це названий дощ моїм ім'ям
Ти відчуєш тоді, коли згадаєш мене
Цей дощ як сльози мої
Проллється надовго в мені
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Мої сльози з неба падали
Стали річкою між горами
Станьте мені зірки сестрами,
А вітри — братами
Падали, лягали туманами
Мої сльози між горами
Станьте мені зірки сестрами,
А вітри — братами
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!
Цей дощ, в цю ніч сльоза
Краплею стану я!

(traducción)

Esta lluvia, sé que solo eres tú
Recuerda cuando me convertí en un sueño
Entre las gotas de lluvia verás una lágrima
que me duele la cara
Tengo miedo de este ruido, sé que es mi aliento
Deseo que maldigas al mundo entero
Me convertí en sueños, mis palabras son pensamientos
Verás una lágrima que duele…
Esta lluvia, esta noche una lágrima
¡Seré una gota!
Solo una gota de fortuna...
Cuando sientas esta lluvia
No te escondas, pero ve
Quédate conmigo al menos una vez
Mis gotas abrazan
Dulce lágrima, agua solitaria
Esta es la lluvia que lleva mi nombre
Lo sentirás cuando me recuerdes
Esta lluvia es como mis lágrimas
Se derramará sobre mí durante mucho tiempo.
Esta lluvia, esta noche una lágrima
¡Seré una gota!
Esta lluvia, esta noche una lágrima
¡Seré una gota!
Mis lágrimas cayeron del cielo
Se convirtió en un río entre las montañas
Conviértanse en mis hermanas estrella,
Y los vientos son hermanos
Cayeron, cayeron en la niebla
Mis lágrimas entre las montañas
Conviértanse en mis hermanas estrella,
Y los vientos son hermanos
Esta lluvia, esta noche una lágrima
¡Seré una gota!
Esta lluvia, esta noche una lágrima
¡Seré una gota!