Traducción de la letra de la canción Who Shot Ya - Каспийский Груз, RASKOL

Who Shot Ya (original)

— Где ты был вчера вечером?
— Ты про стрельбу, что была вчера вечером?
Я был там, дядя
— Нет, ты не был
Что на небесах гложет кролика Роджера?
Видать то, что его тело не обнаружили
И теперь никто из следаков понять не может
Кто ушастому раскроил рожу так
Боже дал чуйку, но если б не дурость
Не постелили б как медвежью шкуру
В дорогу двинется машина «скорой»
И нас заштопают на руку скорую
И нихуя не здорово, если ямы и кочки
И ты всё распишешь до последней точки
Разложишь для дела по полочкам
Впрочем, тут дело не в красивом подчерке
Выпустил статью и танцевал как Такер
Статью прочли и ты в мусорном баке
И если мне нормально не подправят бакенбарды
Не, ну скажи мне нахер такой парикмахер?
Был силён в журналистике, мог бы бить словом
Писал, бля, сутки напролёт, готовил основу
И видишь, как только, бля, успел дать повод
Должны были устроить встречу, а получились проводы,
А тут так же жёстко, как и в боях без правил
Толчок нормальный, но не успел расправиться
И чтобы слить чё-то там по редакциям шастал,
А нам узнать бы, ушастый, who shoot ya?
Who shot ya узнать бы
Такие раны не заживают до свадьбы
На стрёме РУВД, на ушах братья
Братья борцы, уши — оладьи
«Алло, бать, проблемы уладь»
«Алло, мать, слезы не трать» —
Это так у мажоров, так у сынков,
А мы тут сами, своим пешком
ФСБшники у дома тестят Nikon,
А мы палим Nikon из окон
Иногда нарушаем закон
И наши планы нарушает закон
И те, кто пишут о нас в статьях
На днях — прах,
А наши младшие во дворах,
А наши старшие в лагерях
Ищем приключенья на таз
Фотороботы в ИТАР-ТАСС
У нас платные стоянки, объекты вдоль трасс
Берём за месяц с тех, кто берёт за час
Общественное переключил на кабельное
Выстрелил с затёртого, упало табельное
Совесть коммуникабельная, совесть простит
Mission complete!
Чей complete?
Мишин!
Уши — оладьи, ебальник помят
Если чё, пиздюлями накормят этих чертят
ТТ просит маслят в обойму
Пару секунд и покраснели обои
Щели мотали фатой, а мы кормим их ватой
Я сам, бля, не свой — разлёгся на матах
Ползти по накатанной с блестящим травматом
Улавливая посторонние ароматы
Обмен без доплаты и нихуевый оклад
«Я его вынесу», — базарил мне Влад
В душу впился приклад из дерева
Ты не пацан, ты всего лишь изделие
Насилие — рукоделие
Крестик нательный на жмура одели
Сейчас, бля, метель, но скоро ёбнет апрель
Эй, бля, чей это туфель?
Чья акварель на рубашке?
Пакет порошка растворился в той чашке
Ствол садит в ляжку
Что аж слетела фуражка
С той суки айфоны и дорогие ноутбуки
Точат ножи кандидаты науки
Братва дремлет от скуки
В бой идут мои каблуки
Тихонько постукивая, тихонько, бля

(traducción)

- ¿Dónde estabas anoche?
- ¿Estás hablando del tiroteo que fue anoche?
yo estaba allí, tío
- No, no estabas
¿Qué diablos está comiendo Roger Rabbit?
Al ver que su cuerpo no fue encontrado
Y ahora ninguno de los investigadores puede entender
Quien cortó la cara orejuda así
Dios dio una tripa, pero si no fuera por la estupidez
No lo pondrían como una piel de oso
Una ambulancia se moverá en el camino
Y nos meterán en una ambulancia
Y no es jodidamente genial si hay pozos y baches
Y escribirás todo hasta el último punto.
Dividirlo por negocios
Sin embargo, no se trata de un hermoso subrayado.
Publicó un artículo y bailó como Tucker
Lees el artículo y estás en la papelera.
Y si mis patillas no se corrigen normalmente
No, bueno, dime, ¿qué carajo es tal peluquero?
Era fuerte en el periodismo, podía golpear con una palabra
Escribí, follando, día y noche, preparando la base
Y ya ves, en cuanto, joder, alcancé a dar una razón
Se suponía que íbamos a organizar una reunión, pero resultó ser una despedida,
Y aquí es igual de duro que en las peleas sin reglas
El empujón es normal, pero no tuve tiempo de lidiar con
Y para fusionar algo allí, deambulaba por las oficinas editoriales,
Y nos gustaría saber, oído, ¿quién te disparó?
Quién te disparó lo sabría
Tales heridas no sanan antes de la boda.
Al acecho del departamento de policía, hermanos en las orejas
Hermanos luchadores, las orejas son panqueques
"Hola, papá, arregla los problemas"
"Hola, madre, no desperdicies tus lágrimas" -
Así es con los mayores, así con los hijos,
Y estamos aquí solos, solos
Los oficiales del FSB están probando Nikon en casa,
Y disparamos Nikon desde las ventanas
A veces violamos la ley
Y nuestros planes violan la ley
Y los que escriben sobre nosotros en artículos.
Uno de estos días - polvo
Y nuestros más pequeños están en los patios,
Y nuestros mayores en los campamentos
Buscando aventura en la pelvis
Fotografía en ITAR-TASS
Tenemos estacionamientos pagados, instalaciones a lo largo de las carreteras
Cobramos por mes a los que cobran por hora
Público cambió a cable
Disparo de una tarjeta de servicio desgastada cayó
La conciencia es sociable, la conciencia perdonará
¡Misión cumplida!
¿De quién completo?
Mishin!
Orejas - panqueques, el hijo de puta está abollado
Si es así, estos diablos serán alimentados con coños.
TT pide aceite en el clip
Un par de segundos y el fondo de pantalla se puso rojo.
Las grietas se envolvieron con un velo, y las alimentamos con algodón.
Yo mismo, jodidamente, no el mío, tirado sobre esteras
Arrastrarse por el moleteado con una herida brillante
Captura de olores extraños
Permuta sin recargo y puto sueldo
"Lo sacaré", me dijo Vlad.
Una culata de madera clavada en el alma
No eres un niño, solo eres un producto.
Violencia - costura
Llevando una cruz pectoral en un ciego
Es una maldita ventisca ahora, pero April la joderá pronto
Oye, carajo, ¿de quién es este zapato?
¿De quién es la acuarela en la camiseta?
Paquete de polvo disuelto en esa taza
El tronco se asienta en el muslo.
¿Qué voló la gorra?
De esa perra iPhones y laptops caras
Afilar cuchillos candidatos de la ciencia
Los muchachos están dormitando de aburrimiento.
Mis tacones van a la batalla
Tocando suavemente, follando suavemente