Traducción de la letra de la canción Бархатная Пыль - Каста

Бархатная Пыль (original)

Это мне поручили узнать, куда время течёт
И когда в истории начнётся новый отсчёт
Меня направили туда, где рождается молчание
Я создан узнать и принести это знание
Раньше жили в этом месте люди (люди)
Они верили, что конца этому миру не будет,
Но стали сбываться древние предсказания
Все обречены были на скитания
Люди ушли, не переставая ждать
Что подобное может случиться опять
И никто уже не помнит, это сказка или быль
Что их прошлую страну поглотила бархатная пыль (пыль)
Точно узнать это можно только там
И все готовы поверить моим словам
О том покинутом месте, где движения нет
Куда может проникнуть только лунный свет
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
А, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, эй-йоу, а
Я спускаюсь по ступеням в комнату теней
В царство забытых дней и ночей
Где воздух замещён тишиной
И всё вокруг окутано призрачной тьмой
Сюда последний раз приходили сотни лет назад
И я здесь первый за несколько веков подряд
Ровные слои бархатной пыли
Следы последних посетителей скрыли
Ночные тучи расступились, светит Луна
Луч мутного света льётся из окна
Холодные каменные плиты
Пола бархатной пылью покрыты
Мои глаза привыкают к этой дикой тьме
Я начинаю различать портреты на стене
Беру старинную шкатулку в руки
Слышу нежные магические звуки
Я околдован этим звоном тихим
Всё вокруг выглядит загадочным, двуликим
Я прикован к этому магическому миру
(Да) да, это воплощение психолиры
Стенам передаётся дрожь тела
Медленно ступаю я вперёд несмело
Я не смею нарушать этот великий покой веков
Небрежностью своих шагов
Я гляжу без движений сквозь холод камней
Пропасть расширяется в памяти моей
Время бесшумно поглощает города и страны
И ничего уже не значат человеческие планы
Замедляется стук времени шагов
Затихает нежный шёпот песочных часов
Мои движения сковала магическая сила
И бархатная пыль уже мои мысли покрыла
Остановись, постой, замедли сердца бой
Сюда проник шум (*шум*) вместе со мной
Мерцающий свет засыпающих глаз угасает
Сознание мою силу теряет
Эти мысли, леденеющая кровь
Свет потухнет навсегда и не разбудит меня вновь
Я навсегда останусь жертвой бархатной пыли
Как и люди те, которые столетия назад здесь жили
Росли здесь цветы, исполнялись мечты
А, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа?
Без следа!
Ммм
А, ушедшее в прошлое, стёртое временем
Ушедшее в прошлое, застывшее навеки
Психолира, строго
Психическая лирика, по-любому
А, корни, которые кто-то помнит, кто-то помнит
Па-ам-пам, па-рара, ра-ра

Бархатная Пыль (traducción)

Me instruyeron para averiguar dónde fluye el tiempo
Y cuando comienza una nueva cuenta regresiva en la historia
Fui enviado a donde nace el silencio
Fui creado para saber y traer este conocimiento.
La gente solía vivir en este lugar (gente)
Ellos creían que no habría fin para este mundo,
Pero las antiguas predicciones comenzaron a hacerse realidad.
Todos estaban condenados a vagar
La gente se fue sin dejar de esperar
Que algo así podría volver a pasar
Y nadie recuerda si es un cuento de hadas o una historia real
Que su país pasado fue tragado por polvo de terciopelo (polvo)
Solo puedes saberlo con seguridad allí.
Y todos están listos para creer mis palabras.
Sobre ese lugar abandonado donde no hay movimiento
Donde solo la luz de la luna puede penetrar
Una vez que las flores crecieron aquí, los sueños se hicieron realidad.
Ah, la gente vivía aquí, pero luego algunos se fueron para siempre.
Las vidas de otros han desaparecido.
Sin rastro, sin rastro, sin rastro
Una vez que las flores crecieron aquí, los sueños se hicieron realidad.
Sí, la gente vivía aquí, pero luego algunos se fueron para siempre.
Las vidas de otros han desaparecido.
Sin rastro, sin rastro, hey-yo, ah
Bajo las escaleras a la habitación de las sombras.
Al reino de los días y noches olvidados
Donde el aire es reemplazado por el silencio
Y todo alrededor está envuelto en una oscuridad fantasmal
La última vez que vinieron aquí hace cientos de años.
Y yo soy el primero aquí por varios siglos seguidos
Suaves capas de polvo aterciopelado
Se ocultaron las huellas de los últimos visitantes.
Las nubes de la noche se han separado, la luna brilla
Un rayo de luz turbia sale de la ventana.
losas de piedra fría
Los suelos están cubiertos de polvo aterciopelado.
Mis ojos se acostumbran a esta oscuridad salvaje
Estoy empezando a ver los retratos en la pared
Tomo una caja vieja en mis manos
Escucho suaves sonidos mágicos
Estoy hechizado por este sonido silencioso
Todo alrededor parece misterioso, de dos caras.
Estoy encadenado a este mundo mágico.
(Sí) sí, ese es el epítome de psicolyra
Los temblores corporales se transmiten a las paredes.
Lentamente doy un paso adelante tímidamente
No me atrevo a perturbar esta gran paz de las edades.
Descuido de sus pasos
miro sin moverme por el frio de las piedras
El abismo se ensancha en mi memoria
El tiempo absorbe en silencio ciudades y países.
Y los planes humanos ya no significan nada
El ruido de los pasos del tiempo se ralentiza
El suave susurro del reloj de arena se desvanece
Mis movimientos estaban limitados por el poder mágico.
Y el polvo de terciopelo ya cubrió mis pensamientos
Detente, detente, ralentiza los corazones de lucha.
Ruido (*ruido*) entró aquí conmigo
La luz parpadeante de los ojos somnolientos se está desvaneciendo
La conciencia pierde mi poder
Estos pensamientos, sangre helada
La luz se apagará para siempre y no me volverá a despertar
Siempre seré una víctima del polvo de terciopelo
Como la gente que vivió aquí hace siglos
Las flores crecieron aquí, los sueños se hicieron realidad
Ah, la gente vivía aquí, pero luego algunos se fueron para siempre.
Las vidas de otros han desaparecido.
Sin rastro, sin rastro, sin rastro
Una vez que las flores crecieron aquí, los sueños se hicieron realidad.
Sí, la gente vivía aquí, pero luego algunos se fueron para siempre.
Las vidas de otros han desaparecido.
Sin rastro, sin rastro, sin rastro
Las flores solían crecer aquí
Sí, la gente vivía aquí, pero luego algunos se fueron para siempre.
Las vidas de otros han desaparecido.
¿Sin rastro?
¡Sin rastro!
Mmm
A, ido al pasado, borrado por el tiempo
Ido en el pasado, congelado para siempre
Psycholira, estrictamente
Letras psíquicas, de todos modos
Ah, las raíces que alguien recuerda, alguien recuerda
Pa-am-pam, pa-rara, pa-ra