Traducción de la letra de la canción Капсулы Скорости - Каста

Капсулы Скорости (original)

Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
В заезде будут асы, что же.
Он собрал все деньги и запасы.
Узнал, какие где расценки, все нюансы
Изучил на автосленге.
Сбоку трассы толпился в первой шеренге.
Потом очистил кузов своей старой классики от лишнего груза.
Обивку и пластики содрал до железа, кресло срезал.
Засек время — «Да!
Далеко до рекорда.»
Тогда подвеску понизил,
Подобрал до передаточных чисел распредвал.
Клапаны сменил, расточил цилиндры в моторе,
Но так, что бы остаться в категории.
С ручника под резиновый визг, стартуя,
До сорока на первой, резко на вторую.
Еще чутка, выхлопы стреляют и рычат,
Дрожит рука, и на третью рванет рычаг.
Ему закладывает ухо от громкости ревущего звука,
Который не перестает расти слева.
«Это я в пол давлю, работаю.
Обойду его и врублю четвертую.»
Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
«Я заряжаю ночи запахом щелочи.
Мотор уже раскален, громче еще рычит.
Дай мне ценные секунды, я задам им перца
Мелодией своего атомного сердца!»
В стальном панцире едва ли не трещат швы.
Вгрызаясь в асфальт, дымят подошвы.
С коварным визгом снаряда артиллерийского
Наполним вены азотным впрыском.
Грохотом язвительным одарены зрители,
Соперник сыт моей пылью
«Аллилуйя!
Еще усилия, ангелы спуститесь с небес.
Вот бы мне ваши крылья!»
Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Ды-ды-ды-дым, копоть!
Ты опытный вроде бы ас,
В окопе копы копят с кого не попадя,
Уходя от поста, обходя поезда,
Тебя ведет звезда к месту заезда.
Старт дан — Лада-Седан.
Не по годам быстра, как искра.
«В пол жми, ты должен первым быть.»
Нервов нет, словно трасса от странствий в трансе.
Пари парень в пространстве.
Жигало на «Жигулях» с нуля — короли руля.
На ночных улицах города гастролируя,
В зной и бурю, курят колесами, грунт х*я.
С горя курят, с дуру глотают выхлопы словно микстуру.
Жара в городе пора рулить с гонором.
Гонорар, спойлер, антирадар
Комплект дисков и фар.
«Фанфар хотел?
Мчи теперь, не дыша,
Не оплошай, ты уже у финиша!»
Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».

Капсулы Скорости (traducción)

Coro:
Arqueando las espaldas, dejando colas,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Una pista caliente, sin dejar que se enfríe,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Arqueando las espaldas, dejando colas,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Una pista caliente, sin dejar que se enfríe,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Habrá ases en la carrera, bueno.
Recogió todo el dinero y los suministros.
Descubrí cuáles son los precios, todos los matices.
Estudió en autoslang.
A un lado de la carretera, se amontonó en la primera fila.
Luego limpió el cuerpo de su viejo clásico del exceso de carga.
Arranqué la tapicería y los plásticos para planchar, corté la silla.
Detuvo el tiempo - "¡Sí!
Lejos de un récord".
Luego bajó la suspensión.
Recogió el árbol de levas a las relaciones de transmisión.
Cambié las válvulas, perforé los cilindros en el motor,
Pero de tal manera que se mantenga en la categoría.
Del freno de mano al chirrido de las gomas, arrancando,
Hasta cuarenta en el primero, bruscamente en el segundo.
Un poco más, los escapes disparan y gruñen,
La mano tiembla y la palanca explotará en el tercero.
Su oído está tapado por el volumen del rugido,
Que no para de crecer por la izquierda.
“Soy yo quien presiona el piso, trabajo.
Le daré la vuelta y encenderé el cuarto”.
Coro:
Arqueando las espaldas, dejando colas,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Una pista caliente, sin dejar que se enfríe,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
“Cargo las noches con olor a álcali.
El motor ya está caliente, gruñendo aún más fuerte.
Dame segundos valiosos, les daré pimienta
¡La melodía de tu corazón atómico!
Las costuras casi se agrietan en la carcasa de acero.
Mordiendo el asfalto, las suelas humean.
Con el chirrido insidioso de un proyectil de artillería
Llenemos las venas con inyección de nitrógeno.
Los espectadores están dotados de un rugido cáustico,
Rival está harto de mi polvo
"¡Aleluya!
Más esfuerzo, ángeles descienden del cielo.
¡Ojalá tuviera tus alas!”
Coro:
Arqueando las espaldas, dejando colas,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Una pista caliente, sin dejar que se enfríe,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
dy-dy-dy-humo, hollín!
Pareces ser un as experimentado,
En la trinchera, los policías están acaparando a cualquiera sin golpear,
Dejando el correo, pasando por alto los trenes,
Una estrella te lleva al lugar de llegada.
Se da la salida - Lada Sedan.
Rápido más allá de sus años, como una chispa.
"Presiona el suelo, debes ser el primero".
No hay nervios, como un rastro de deambular en trance.
Apuesto chico en el espacio.
Zhigalo en "Zhiguli" desde cero: los reyes del volante.
En las calles nocturnas de la ciudad recorriendo,
En el calor y la tormenta, echan humo con ruedas, el suelo está jodido.
Fuman de dolor, tragan gases de escape como una poción de un tonto.
El calor de la ciudad es hora de gobernar con ambición.
Tarifa, spoiler, detector de radar
Un juego de discos y faros.
“¿Fanfar quería?
Corre ahora sin respirar
¡No te equivoques, ya estás en la línea de meta!"
Coro:
Arqueando las espaldas, dejando colas,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Una pista caliente, sin dejar que se enfríe,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Arqueando las espaldas, dejando colas,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".
Una pista caliente, sin dejar que se enfríe,
Rush relleno de "cápsulas de velocidad".