| Сука, я ж алкаш, ты без башни
| Perra, soy un borracho, no tienes torre
|
| Я ж тебе тыщу раз… Так куда ж тебя
| Te lo dije mil veces... Entonces, ¿dónde estás?
|
| Дальше тащит? | ¿Lleva más lejos? |
| Однажды так ляжешь в ящик,
| Un día te acostarás en una caja,
|
| А нам что-то страшно даже не за тебя долбоящер
| Y algo nos da miedo, ni siquiera a ti, lagartija estúpida.
|
| Мать жалко по-настоящему, так что не умирай ещё
| Madre lo siente mucho, así que no te mueras todavía.
|
| Да, тебе х**во, это факт,
| Sí, te importa una mierda, eso es un hecho
|
| Но ты сам только в этом виноват
| Pero tú mismo tienes la culpa
|
| Как за тобой ещё не едет катафалк?
| ¿Cómo es que un coche fúnebre no te sigue todavía?
|
| Это фарт, это фарт
| Esto es un pedo, esto es un pedo
|
| Знаешь, я тебя по братски сильно
| Ya sabes, yo fraternalmente fuertemente
|
| Только не тогда, когда ты синий
| Pero no cuando estás azul
|
| Вот тебе привез я апельсины
| Aquí te traje naranjas
|
| Выпишут тебя — вызову тебе такси я
| Te darán de alta - Te llamaré un taxi
|
| Хватит жить, как будто жить и незачем
| Deja de vivir como si no hubiera necesidad de vivir
|
| В последний раз даю, держи, вот деньжат по мелочи
| Por última vez doy, espera, aquí hay algo de dinero para pequeñas cosas
|
| Давай только не до белочки
| Simplemente no a la ardilla.
|
| Не хочу хоронить друга в его сорок лет почти
| No quiero enterrar a mi amigo a los casi cuarenta
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Станет легче, станет лучше
| Se vuelve más fácil, se vuelve mejor
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Uno más, por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Станет легче, станет лучше
| Se vuelve más fácil, se vuelve mejor
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Uno más, por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Для меня ты лучше всех, сыночек, ты моя детинушка
| Para mí eres el mejor, hijo, eres mi niño
|
| Знай, мама тебя любит очень-очень, ты мамина кровинушка
| Sepa que su madre lo quiere mucho, mucho, usted es la sangre de su madre
|
| Жив бы был отец или был бы отчим, они бы помогли уж как, | Si mi padre estuviera vivo o si mi padrastro estuviera vivo, habrían ayudado como, |
| Но только мама о тебе и хлопочет, ты ж мой сиротинушка,
| Pero solo mamá se preocupa por ti, eres mi huérfana,
|
| А жена твоя дура-дурой, нет у ней мозгов, одна фигура
| Y tu esposa es una tonta, una tonta, no tiene cerebro, una figura
|
| На уме то ногти, то шевелюра, тебя уволили — её как ветром сдуло
| En la mente, ya sea en las uñas o en el cabello, te despidieron, se lo llevó el viento.
|
| Жадная и злая была, как акула, от этого у тебя и начались загулы
| Era codiciosa y enojada, como un tiburón, y esto fue lo que comenzó tu juerga.
|
| Недооценила она твою натуру, пусть найдет себе кандидатуру
| Ella subestimó tu naturaleza, déjala encontrar un candidato
|
| Чего сидишь в пустой квартире? | ¿Por qué estás sentado en un apartamento vacío? |
| Мать у тебя есть, родной уют
| Tienes una madre, consuelo nativo
|
| Будешь накормлен и обстиран, а надо тебе — так выпей тут
| Serás alimentado y lavado, pero lo necesitas, así que bebe aquí.
|
| Ты ж не алкаш, чтоб по трактирам, порядочные люди дома пьют,
| No eres alcohólico, para que en las tabernas la gente decente beba en casa,
|
| А то найдешь себе могилу, не дай Бог ограбят и убьют
| De lo contrario, encontrarás una tumba para ti, Dios no lo quiera, robarán y matarán.
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Станет легче, станет лучше
| Se vuelve más fácil, se vuelve mejor
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Uno más, por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Станет легче, станет лучше
| Se vuelve más fácil, se vuelve mejor
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Uno más, por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Незнакомцем в сумраке он был и раньше, и теперь
| Era un extraño en el crepúsculo tanto antes como ahora.
|
| Заветная тайная алкогольная ступень
| Nivel de alcohol secreto atesorado
|
| И хоть за блаженство должен будет он муки стерпеть
| Y a pesar de que tendrá que soportar el tormento de la dicha
|
| Цель похождений всех — быть незнакомцем в сумраке
| El objetivo de las aventuras de todos es ser un extraño en el crepúsculo.
|
| Перед нами сладкий старый центр — щедрое гнездо | Ante nosotros está el dulce centro antiguo - un nido generoso |
| Хватит корчить интеллигентов, каждый в душе Гастон
| Dejen de hacerse los intelectuales, todos estan en el alma de Gaston
|
| У герцогини перевернем вверх дном весь дом
| Pongamos toda la casa patas arriba en casa de la duquesa
|
| Пять золотых с гусара за каждый пистон, разгон
| Cinco monedas de oro del húsar por cada pistón, aceleración
|
| Где-то всегда идет девушка в кадре, как гештальт
| En algún lugar siempre hay una chica en el cuadro, como una gestalt
|
| Незнакомца в сумраке она встретить мечтает
| Ella sueña con encontrarse con un extraño en el crepúsculo.
|
| Вот он весел, пьян и юн, прыгай, я тебя ловлю
| Aquí está alegre, borracho y joven, salta, te alcanzo
|
| В смехе и слезах целоваться в темную парадную
| En risas y lágrimas se besan en la puerta oscura
|
| Банкноты, рыжие пятерки стаей
| Billetes, cincos rojos en un rebaño
|
| В полете выше проводов и зданий
| En vuelo sobre cables y edificios
|
| Алкота — это вы, а мы летаем
| Alkota eres tú, y nosotros estamos volando
|
| Промотан эпизод о капитале
| Se saltó el episodio sobre el capital.
|
| Драка не запомнилась, после драки шли дикой кодлой
| No se recordaba la pelea, despues de la pelea enloquecieron
|
| Драной, средневековой, пьяной, ни на что не годной
| Maltratado, medieval, borracho, bueno para nada
|
| Лечь голым на камни, каяться — всё, предел
| Acuéstate desnudo sobre las piedras, arrepiéntete, eso es todo, el límite.
|
| Искать искупление в тягостном, вдохновенном труде
| Busque la redención en un trabajo doloroso e inspirado
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Станет легче, станет лучше
| Se vuelve más fácil, se vuelve mejor
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Uno más, por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Станет легче, станет лучше
| Se vuelve más fácil, se vuelve mejor
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Uno más, por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Хлоп! | ¡Aplaudir! |
| И ещё одну на всякий случай
| Y uno más por si acaso
|
| Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Каста — Хлоп! | Ver el videoclip/Escuchar la canción online Kasta — Clap! |