| Помнишь, надо было есть, надо было сесть и
| Recuerda, tenías que comer, tenías que sentarte y
|
| По кусочку класть в ротовое отверстие
| Poner una pieza en la abertura de la boca.
|
| Смеси разных масс, разных всяких версий
| Mezclas de diferentes masas, diferentes todo tipo de versiones
|
| Все это за деньги: купил - наелся
| Todo esto por dinero: compró - comió
|
| Да, помнишь, у людей были деньги?
| Sí, ¿recuerdas que la gente tenía dinero?
|
| И люди ходили на работу каждый понедельник
| Y la gente iba a trabajar todos los lunes
|
| За деньги грызли, по головам лезли
| Mordieron por dinero, treparon sobre sus cabezas
|
| И не представляли своей жизни без них
| Y no podía imaginar mi vida sin ellos
|
| Помнишь, всех заботил секс? | ¿Recuerdas que a todos les importaba el sexo? |
| Был такой процесс
| hubo tal proceso
|
| Органический насос проникал в паз
| La bomba orgánica penetró en la ranura.
|
| Возраст восемнадцать плюс, возрастной ценз
| Edad de dieciocho años más el límite de edad
|
| После трений наступал штормовой спазм
| Después de la fricción vino el espasmo de la tormenta
|
| А помнишь, люди заливали в себя зелье?
| ¿Recuerdas cuando la gente se vertía una poción?
|
| Их от него тянуло на веселье
| Se sintieron atraídos por la diversión de él.
|
| Прикинь, лили себе в рот раствор
| Estimar, vertió una solución en tu boca
|
| Били морды, танцевали, падали под стол
| Se golpearon la cara, bailaron, cayeron debajo de la mesa
|
| Много было языков, человек один знал
| Había muchos idiomas, un hombre sabía
|
| В других ему знакомы были только числа
| En otros, solo estaba familiarizado con los números.
|
| Уедь он далеко, молчание висло
| Se fue lejos, el silencio colgó
|
| Словарь был бестолковым, в жестах мало смысла
| El diccionario era estúpido, los gestos tenían poco sentido.
|
| Помнишь, люди верили древним фантастам?
| ¿Recuerdas que la gente creía en los antiguos escritores de ciencia ficción?
|
| И на книгах древних их могли поклясться
| Y en los libros de los antiguos podían jurar
|
| Там чудеса, там идеал добра, автор сказал
| Hay milagros, hay un ideal de bondad, decía el autor
|
| Не верить в других авторов, и кто не прав и прав
| No creas en otros autores, y en quién está mal y en quién está bien.
|
| Но теперь хорошо (хорошо-хорошо)
| Pero ahora está bien (bien, bien)
|
| Жителям крайнего сервера (сервера)
| Residentes del servidor extremo (servidor)
|
| Кто рубеж перешел (перешел-перешел)
| Quién cruzó la línea (cruzó-cruzó)
|
| Больше не служит рецептором (рецептором)
| Ya no sirve como receptor (receptor)
|
| Но, мы до заводских откатим наши драйвера
| Pero revertiremos nuestros controladores a la fábrica.
|
| Как тогда накатим за минувшие дела
| ¿Cómo, entonces, pasaremos por alto las acciones pasadas?
|
| Аварийный стадный инстинкт
| Instinto de rebaño de emergencia
|
| На руинах старых истин
| Sobre las ruinas de viejas verdades
|
| Мы до заводских откатим наши драйвера
| Revertiremos nuestros controladores a la fábrica
|
| Как тогда накатим за минувшие дела
| ¿Cómo, entonces, pasaremos por alto las acciones pasadas?
|
| Аварийный стадный инстинкт
| Instinto de rebaño de emergencia
|
| На руинах старых истин
| Sobre las ruinas de viejas verdades
|
| А помнишь, телефон, когда уже без кнопок?
| ¿Recuerdas el teléfono, cuando no había botones?
|
| Когда уже был лысый смайлик вместо скобок
| Cuando ya había un emoticón calvo en lugar de corchetes
|
| И ты такой, как только просыпался
| Y eres así tan pronto como te despiertas
|
| Хоп - и вертишь миром мякотью большого пальца
| Salta y gira el mundo con la pulpa de tu pulgar
|
| Помнишь, было вещество, вызывало вонь?
| ¿Recuerdas que había una sustancia que causaba mal olor?
|
| Как бы ни был ты силен, важен и умен
| No importa cuán fuerte, importante e inteligente seas
|
| Как красива б ни была, ты выходишь вон
| No importa lo hermosa que seas, sales
|
| Выделять те вещества, где нет никого
| Aislar aquellas sustancias donde no haya nadie
|
| Машины были, помнишь? | Había coches, ¿recuerdas? |
| Люди внутрь лезли
| la gente entró
|
| В кресла на колесах и с горючей смесью
| En sillas con ruedas y con mezcla combustible
|
| Сидя на неврозе с обручем в руках
| Sentado en una neurosis con un aro en mis manos
|
| Ждали переноса в точку "Б" из точки "А"
| Esperando transferencia al punto "B" desde el punto "A"
|
| А помнишь, музыка была?
| ¿Recuerdas la música?
|
| Там такое че-то: "Тыц, тыц, ла-ла-ла"
| Hay algo como: "tyts, tyts, la-la-la"
|
| Че-то помню, да, а помнишь, было и кино
| Recuerdo algo, sí, pero recuerda, había una película.
|
| Там такое че-то "Дыщ, быщ, но-но-ноу"
| Hay algo así como "Dysh, bysh, pero no sé"
|
| Помнишь, были войны, все становилось проще
| Recuerda, hubo guerras, todo se volvió más fácil.
|
| Вот враги, разрушай их своей мощью
| Aquí están los enemigos, destrúyelos con tu poder
|
| Занимай их площадь, и, от боли корчась
| Ocupar su área, y retorciéndose de dolor
|
| Свою ногу променяй на медаль и почесть
| Cambia tu pierna por una medalla y honor
|
| Но теперь хорошо (хорошо-хорошо)
| Pero ahora está bien (bien, bien)
|
| Жителям крайнего сервера (сервера)
| Residentes del servidor extremo (servidor)
|
| Кто рубеж перешел (перешел-перешел)
| Quién cruzó la línea (cruzó-cruzó)
|
| Больше не служит рецептором (рецептором)
| Ya no sirve como receptor (receptor)
|
| Но, мы до заводских откатим наши драйвера
| Pero revertiremos nuestros controladores a la fábrica.
|
| Как тогда накатим за минувшие дела
| ¿Cómo, entonces, pasaremos por alto las acciones pasadas?
|
| Аварийный стадный инстинкт
| Instinto de rebaño de emergencia
|
| На руинах старых истин
| Sobre las ruinas de viejas verdades
|
| Давай!
| ¡vamos!
|
| Мы до заводских откатим наши драйвера
| Revertiremos nuestros controladores a la fábrica
|
| Как тогда накатим за минувшие дела
| ¿Cómo, entonces, pasaremos por alto las acciones pasadas?
|
| Аварийный стадный инстинкт
| Instinto de rebaño de emergencia
|
| На руинах старых истин | Sobre las ruinas de viejas verdades |