Traducción de la letra de la canción Любовь - Каста

Любовь (original)

Любовь всегда терпелива и добра,
Она никогда не ревнует.
Любовь не бывает хвастливой и тщеславной, грубой и эгоистичной.
Она не обижает и не обижается.
Она всегда готова прощать, верить, надеяться и терпеть,
Что бы не случилось!
Нежный образ твой в сердце у меня,
Как дальше мне жить не знаю.
Часто я смотрю вслед твоих шагов,
О тебе вспоминая.
Я не буду ждать вечность,
Смотреть, страдать, любить;
Просто видишь, как сложно
Мне тебя забыть!
Девушка с глазами цвета неба,
Тайна твоей сути манит туда, где не был.
Когда увидел — понял, все к твоим ногам склонять,
Готов отдать полжизни, за тебя полнеба.
Забрать в свои объятия, птица счастья
Принесет твой образ тела, твои черты лица
Нежны как капли утренней росы.
Есть только ты,
Отображение в мире самой яркой красоты.
Почему не вместе, прямо как в песне?
Живу тобой как цветок водой,
Больше всего на свете хотел бы рядом быть.
Прекрасна как Афина,
Настоящая богиня.
Проходишь мимо, ощущение — пролетаешь,
Но как тяжело в душе знаю точно — ты не знаешь.
Но так бывает, горячие чувства твоей прохладой остывают.
Никто не знает, что будет дальше на пути.
Все приходит, все случается,
Остается только выбирать, кто тебе нравится.
Придерживаясь прежних правил написал послание:
«Прими в знак уважения выражение моего признания.
Завершая строчку,
Cтавлю точку.
Любя, образно целую в щечку…»
Нежный образ твой в сердце у меня,
Как дальше мне жить не знаю.
Часто я смотрю вслед твоих шагов,
О тебе вспоминая.
Я не буду ждать вечность,
Смотреть, страдать, любить;
Просто видишь, как сложно
Мне тебя забыть!
Девушка с глазами цвета неба,
Тайна твоей сути манит туда, где не был.
Когда увидел понял, понял, понял, понял…
Нежный образ твой в сердце у меня,
Как дальше мне жить не знаю.
Часто я смотрю вслед твоих шагов,
О тебе вспоминая.
Я не буду ждать вечность,
Смотреть, страдать, любить;
Просто видишь, как сложно
Мне тебя забыть!

(traducción)

El amor es siempre paciente y amable,
Ella nunca se pone celosa.
El amor no es jactancioso ni engreído, grosero ni egoísta.
Ella no ofende y no se ofende.
Ella siempre está lista para perdonar, creer, esperar y soportar,
¡Pase lo que pase!
tu tierna imagen en mi corazón,
No sé cómo vivir más.
Muchas veces cuido tus pasos,
Recordándote.
no esperaré por siempre
Mira, sufre, ama;
Sólo mira lo difícil
¡Te olvidaré!
Una niña con ojos del color del cielo.
El secreto de tu esencia llama a donde no ha estado.
Cuando vi - entendí, inclina todo a tus pies,
Dispuesta a dar la mitad de mi vida, la mitad del cielo por ti.
Toma en tus brazos, pájaro de la felicidad
Trae tu imagen corporal, tus rasgos faciales
Suave como gotas de rocío matinal.
Solo estas tu
Mostrando la belleza más brillante del mundo.
¿Por qué no juntos, como en una canción?
Vivo contigo como una flor con agua,
Más que nada en el mundo, me gustaría estar cerca.
Bella como Atenea
verdadera diosa.
Pasas, el sentimiento se va volando,
Pero lo duro que es en mi alma, lo sé con seguridad, tú no lo sabes.
Pero sucede, los sentimientos calientes se enfrían con tu frialdad.
Nadie sabe lo que sucederá a continuación en el camino.
Todo llega, todo pasa
Solo queda elegir a quién te gusta.
Siguiendo las viejas reglas, escribió un mensaje:
“Acepta como muestra de respeto la expresión de mi confesión.
Terminando la linea
pongo un punto.
Amoroso, en sentido figurado beso en la mejilla..."
tu tierna imagen en mi corazón,
No sé cómo vivir más.
Muchas veces cuido tus pasos,
Recordándote.
no esperaré por siempre
Mira, sufre, ama;
Sólo mira lo difícil
¡Te olvidaré!
Una niña con ojos del color del cielo.
El secreto de tu esencia llama a donde no ha estado.
Cuando vi, entendí, entendí, entendí, entendí…
tu tierna imagen en mi corazón,
No sé cómo vivir más.
Muchas veces cuido tus pasos,
Recordándote.
no esperaré por siempre
Mira, sufre, ama;
Sólo mira lo difícil
¡Te olvidaré!