Traducción de la letra de la canción Медленный Танец - Каста

Медленный Танец (original)

Шла первая минута.
Наверно, мы танцуем
Ох, как я был запутан, как робость была к лицу ей
Я тихо ликовал, я был близок к безумию
Никто в мире не знал, какую тайну несу я
А что, если она уже о чём-то догадалась?
Я много дней мечтами жил, что приглашу на танец
И вот я ощутил ткань кофты на её бёдрах
И сердце начало с грохотом ломать мне рёбра
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Медленный танец фигур, шарканье мягких подошв
Ноты тихонько плывут, рождая в воздухе немую дрожь
На кончике звёздной иглы вращается огромный зал
Тени двигают свои углы по контуру юного лица
Одна пара отстала от ритма, их побег никем не замечен
Июньской жарою пропитан далёкий выпускной вечер
Просто безропотно верь в то, что найдёшь эту чёртову дверь
И трепетная дуэль впервые пройдёт звуковой барьер
В секунду сбилось дыхание, их взгляды направлены вниз
В его висках вспыхнул мерцанием её наклонный почерк ресниц
Невозможно быть просто готовым, но тут безоружным везёт
Это тайная дверь, которая откроется только снаружи и всё
Годы нарочно летят, превращая всё в выцветший миф
Только не этот глубокий пустяк, между двумя молодыми людьми
Этот миг словно острый резец, дай хотя бы ему пять минут
И он оставит в жизни сердец неземную вмятину
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Учащённый пульс, сердце бьётся в конвульсиях
И это длится пусть, пока звёзды будут сиять
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, но даже минута
В этих объятиях кажется вечностью.
Сетями опутав
По мне ползёт, как паук, первобытный страх
Между нами искра, и мы кружимся в танце, как мотыльки у костра
Странно, но вокруг будто нет ни души и нет музыки, только ты рядом
Внутри меня пламени языки, снуют обжигающе по капиллярам
Ладонями влажными, прилипнув к талии, улетают в дали
В дали, в дали.
Ох уж, этот медленный танец
Останется в памяти лишь этот миг, из головы всё удалив, а вдали
Школьных часов циферблат растекается по стене, как у Дали
И ты так близка мне.
И я, робея, вниз камнем
Падаю, и у тебя, тоже, кажется, перехватило дыхание
Школьный паркет, и моя пара кед горят пламенем ярким
И я мысленно уже держу тебя за руку в парке
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец

(traducción)

Era el primer minuto.
debemos estar bailando
Ay, qué confundido estaba, cómo le sentaba la timidez
Me regocijé en silencio, estaba cerca de la locura
Nadie en el mundo sabia que secreto llevo
¿Y si ella ya sabía algo?
Por muchos días viví con sueños que te invitaba a bailar
Y luego sentí la tela de la chaqueta en sus caderas
Y mi corazón comenzó a romperme las costillas con un rugido
Este baile lento
Este baile lento
Este baile lento
baile lento lento
Este baile lento
Este baile lento
Este baile lento
baile lento lento
Danza lenta de figuras, barajar de suelas blandas
Las notas flotan en silencio, dando a luz a un temblor mudo en el aire.
Una gran sala gira en la punta de una aguja de estrella.
Las sombras mueven sus esquinas a lo largo del contorno de un rostro joven
Una pareja se quedó atrás del ritmo, nadie notó su escape
El calor de junio se satura con una lejana fiesta de graduación
Solo cree sin quejarte que encontrarás esta maldita puerta
Y el duelo estremecedor por primera vez traspasará la barrera del sonido
En un segundo, perdieron el aliento, sus ojos se dirigieron hacia abajo.
Sus pestañas inclinadas parpadearon en sus sienes.
Es imposible simplemente estar listo, pero las personas desarmadas tienen suerte.
Esta es una puerta secreta que se abrirá solo desde el exterior y eso es todo.
Los años vuelan a propósito, convirtiendo todo en un mito desvanecido
Pero no esta bagatela profunda, entre dos jóvenes
Este momento es como un cincel afilado, dale al menos cinco minutos.
Y dejará una huella sobrenatural en la vida de los corazones.
Este baile lento
Este baile lento
Este baile lento
baile lento lento
Este baile lento
Este baile lento
Este baile lento
baile lento lento
Pulso rápido, latidos del corazón en convulsiones
Y dura mientras las estrellas brillen
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, pero incluso un minuto
En estos brazos parece una eternidad.
enredado en redes
Arrastrándose a través de mí como una araña, miedo primitivo
Hay una chispa entre nosotros y estamos bailando como polillas alrededor de una fogata.
Es extraño, pero parece que no hay alma alrededor ni música, solo tú estás cerca.
Lenguas de llamas dentro de mí corren hirviendo a través de los capilares
Palmas mojadas, pegadas a la cintura, vuelan en la distancia.
En la distancia, en la distancia.
Oh ese baile lento
Solo este momento quedará en mi memoria, quitando todo de mi cabeza, y en la distancia
La cara del reloj de la escuela se extiende en la pared, como Dali
Y estás tan cerca de mí.
Y yo, tímido, abajo como una piedra
Cayendo y pareces estar sin aliento también
Parquet de la escuela, y mi par de zapatillas arden con una llama brillante
Y mentalmente ya tomo tu mano en el parque
Este baile lento
Este baile lento
Este baile lento
baile lento lento
Este baile lento
Este baile lento
Este baile lento
baile lento lento