Traducción de la letra de la canción Мне не больно падать - Каста

Мне не больно падать (original)

Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Где любовь, где азарт?
Где взять этот препарат?
Я б достал такой рецепт, но аптеки этой нет
Но зато другое здесь, я на алкоголе весь
Счастье далеко, но есть, боли успокоились
Телефон звонит — не отвечу и не гляну
Ниче не намечено по плану
Но в голове уже и вече, и парламент
Я вечно обещаю, вечно выполняю
Может, это женщина по найму?
Хоть это скоротечно и банально
В этом нет противоречия по пьяни
По пьяни я всё легче принимаю
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Йоу, дружище, дай двойную срочно мне
Я прилично уже, но я прочен, мэн
Че ты там ищешь, слышь?
Никого больше нет
Я наличными, моя очередь
Склеить душу можно только скотчем ведь
Мы́слить у́же — значит, завтра в сточной пить
Но кто заречется от обочины
Тому чаще жизнь даст пощечину
Прикинь, меня как прокатили
Купил квартиру и отдал квартиру
В суды?
Да не, не будет перспективы
Кенты обгрызли меня, вот скотины
Не пойму — может, надо жить по-другому
Я и бу– *ик* я и бутылка спиртного —
Атрибут мой;
жизнь стала вверх дном
Я бухой непотопляемый дредноут
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
В коридоре мой чемодан, нет слов для разговора
Уговоров была череда, но в итоге снова ссора
К черту все эти года, и ты к этому готова
Тебе горе — не беда, ну а мне — и беда, и горе
Уезжаю, всё сломалось и не починить
Мы пытались с позапрошлой осени
Кончились попытки друг друга подчинить
Из совместного ада еду в собственный
Когда-нибудь меня отпустит навсегда
Но сегодня не отпустит даже Питер
"Повторить вам еще пиво?"
— "Да"
"Повторить еще одно?"
— "Повторите"
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать

(traducción)

Te diré toda la verdad, llena esa herida
Borraré toda mi memoria, por la mañana seré un marica
No me duele caer, es divertido para mí caer
No me duele caer, es divertido para mí caer
Te diré toda la verdad, llena esa herida
Borraré toda mi memoria, por la mañana seré un marica
No me duele caer, es divertido para mí caer
No me duele caer, es divertido para mí caer
¿Dónde está el amor, dónde está la emoción?
¿Dónde puedo conseguir este medicamento?
Obtendría tal receta, pero esta farmacia no es
Pero es diferente aquí, estoy todo en alcohol
La felicidad está lejos, pero la hay, los dolores se han calmado
El teléfono está sonando, no contestaré y no miraré.
nada esta planeado
Pero en mi cabeza ya hay veche y parlamento
Siempre prometo, siempre cumplo
¿Tal vez es una mujer de alquiler?
Aunque es fugaz y trillado
No hay contradicción en este borracho
Cuando estoy borracho, me lo tomo con más calma
Te diré toda la verdad, llena esa herida
Borraré toda mi memoria, por la mañana seré un marica
No me duele caer, es divertido para mí caer
No me duele caer, es divertido para mí caer
Amigo, dame un doble ahora mismo
Ya soy decente, pero soy sólido, hombre
¿Qué estás buscando, escuchas?
No hay nadie más
Soy efectivo, mi turno
Puedes pegar el alma solo con cinta adhesiva, después de todo.
Pensar ya significa beber en la cloaca mañana
Pero, ¿quién jurará salir de la acera?
Que más a menudo la vida dará una bofetada en la cara
Piensa cómo me rodaron
Compré un apartamento y le di el apartamento.
¿A los tribunales?
No, no habrá perspectiva.
Los Kent me roían, aquí están las reses
No entiendo - tal vez necesito vivir de otra manera
Yo y boo- *hic* yo y una botella de licor
mi atributo;
la vida al revés
Soy un acorazado insumergible borracho
Te diré toda la verdad, llena esa herida
Borraré toda mi memoria, por la mañana seré un marica
No me duele caer, es divertido para mí caer
No me duele caer, es divertido para mí caer
En el pasillo está mi maleta, no hay palabras para conversar
Hubo una serie de persuasiones, pero al final, una pelea de nuevo.
A la mierda todos estos años y estás listo para ello
El duelo no es un problema para ti, pero para mí es un problema y un duelo.
Me voy, todo está roto y no se puede arreglar
Hemos estado intentando desde el otoño pasado
Terminaron tratando de someterse el uno al otro
Voy del infierno compartido al mío
Algún día me dejará ir para siempre
Pero incluso Peter no lo dejará ir hoy.
"¿Te repite otra cerveza?"
- "Sí"
"¿Repetir uno más?"
- "Repetir"
Te diré toda la verdad, llena esa herida
Borraré toda mi memoria, por la mañana seré un marica
No me duele caer, es divertido para mí caer
No me duele caer, es divertido para mí caer
Te diré toda la verdad, llena esa herida
Borraré toda mi memoria, por la mañana seré un marica
No me duele caer, es divertido para mí caer
No me duele caer, es divertido para mí caer