Traducción de la letra de la canción Наш гимн России - Каста

Наш гимн России (original)

Говорить не запрещено
Но молчим, как бы не сказать лишнего чего
(Это мы)
Смогли робу сорвать с себя
Но жаль выбрасывать, сложили про запас ее
(Это мы)
Хотели сделать главным человека
Но получили себе снова главного человека
(Это мы)
Но ведь свободны и ты и я
Не затянет нас колея, кто способен повлиять?
(Это мы)
Не умеем ни по-латыни, ни по-гречески
Зато умеем по душам говорить, по-человечески
(Это мы)
Любим людей, хоть и не всегда скажешь по лицам
Просто боимся открыться, чтоб не породниться
(Это мы)
Нам кажется, страна нам должна лучшую жизнь
Но единственный, кто может за нас что-то решить
Кто?
(Это мы) Мы
Проникаемся большой идеей, принимаем ложь
И вот уже в колонны строит нас очередной вождь
(Это мы)
Друг друга голодом морить, гноить по зонам
Под это издать законы, этим заразиться можем снова
(Это мы)
Мы нашим предкам подобны
Истреблять способны неугодных и невиновных
(Это мы)
Кто не уехал, тот расстрелян был или замучен
Народ, оставшийся без своих лучших
(Это мы)
Внуки тех, кто забирал на допрос, на расстрел
Внуки тех, кто на каторге истлел, чей пропал в архиве след
(Это мы)
Могут к каждому прийти и забрать, даже сейчас
Где-то спрятан этот шанс в подсознании у каждого из нас
(Это мы)
Выдохнем прошлое, грудь вперед, выпрямим спины
Страна людей с планами на взлет, влюбленных и сильных
(Это мы)
Кто заселит наши щедрые пустые земли?
Кто создаст свои счастливые шумные семьи?
(Это мы)
Миллионы состоятельных и состоявшихся
Не вторгаемся в соседние княжества
(Это мы)
Здесь найдете всё и всех, кого только искали
Люди здесь драгоценны и уникальны
(Это мы)
У будущего есть самый стабильный гарант
Люди, которые помнят ошибки, их не повторят
(Это мы)
Россия это больше, Россия снова и снова
Россия это навсегда, Россия — доброе слово
Это мы

Наш гимн России (traducción)

Hablar no está prohibido.
Pero estamos en silencio, como para no decir demasiado.
(Somos nosotros)
Pudimos arrancar la bata.
Pero es una pena tirarlo, ponerlo en reserva
(Somos nosotros)
Quería hacer la persona principal
Pero te conseguiste el hombre principal de nuevo
(Somos nosotros)
Pero tú y yo somos libres
La rutina no nos arrastrará, ¿quién es capaz de influir?
(Somos nosotros)
No podemos hablar latín o griego.
Pero sabemos hablar de corazón a corazón humanamente
(Somos nosotros)
Amamos a las personas, aunque no siempre se puede saber por sus caras.
Solo tenemos miedo de abrirnos para no casarnos
(Somos nosotros)
Creemos que el país nos debe una vida mejor
Pero el único que puede decidir algo por nosotros
¿Quién?
(Estos somos nosotros) Somos
Métete en la gran idea, acepta la mentira
Y ahora otro líder nos está construyendo en columnas
(Somos nosotros)
Morirse de hambre unos a otros, enconarse en zonas
Bajo esto, emita leyes, podemos volver a infectarnos con esto
(Somos nosotros)
Somos como nuestros antepasados
Capaz de exterminar a los no deseados e inocentes.
(Somos nosotros)
Quien no se fue fue fusilado o torturado
La gente se fue sin lo mejor
(Somos nosotros)
Nietos de los que se llevaron para interrogarlos, para ejecutarlos
Los nietos de los que se pudrieron en los trabajos forzados, cuya huella desapareció en el archivo
(Somos nosotros)
Pueden venir a cualquiera y llevárselo, incluso ahora
En algún lugar esta oportunidad está escondida en el subconsciente de cada uno de nosotros.
(Somos nosotros)
Exhala el pasado, pecho hacia adelante, endereza la espalda
Un país de gente con planes para despegar, amantes y fuertes
(Somos nosotros)
¿Quién poblará nuestras generosas tierras baldías?
¿Quién creará sus felices familias ruidosas?
(Somos nosotros)
Millones de ricos y consumados
No invadimos principados vecinos
(Somos nosotros)
Aquí encontrarás todo y a todos los que buscas
La gente aquí es preciosa y única.
(Somos nosotros)
El futuro tiene el garante más estable
Las personas que recuerdan los errores no los repetirán.
(Somos nosotros)
Rusia es más, Rusia una y otra vez
Rusia es para siempre, Rusia es una buena palabra.
Somos nosotros