Traducción de la letra de la canción Впередиидущий - Каста

Впередиидущий (original)

Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Ты уже большой, и ты теперь первоклассник
Букет не забудь, на праздник возьми
Собирай портфель в первый раз и
Одиннадцать лет просыпайся к восьми
Тебе нужны игрушки?
Разве?
Нет-нет
С собой не надо класть их, пойми
Это лишь раскрашенный пластик —
Предмет для заработка денег людьми
Не передаст больше зайчик конфет —
Зайчика нет
Сказки полезны для деток, а взрослым
От них нету пользы, но может быть вред
Это мой долг, как отца
Я должен сказать тебе, все чудеса —
Это чья-нибудь хитрость
Пусть к реальному миру твои привыкают глаза
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Добро пожаловать, дядя, в наш кукольный театр
Тут рыбы высоко летят и
Птицы плавают так глубоко, как хотят, а
На собак лают котята
За нами пристально следят с небес
И кто-то докладывает всё наверху им
Кто через мой забор перелез
И кто на нём слово «мел» написал хуем
Тут сотрудники ГИБДД
По пьяни давят детей
И без причины когда-то тебе
Могут вынести двери с петель
Тут кругом лохотроны, на троне патрон
Тот, что не тронет только тех, кто за
Тут офицеры Госнаркоконтроля
Как мухи, мрут от передоза
И товарищ майор
С доступом к моему жёсткому диску
Сохраняет твоё
Фото из нашей с тобой переписки
Мы станем тут чокнутыми
Борясь за жизнь не на жизнь, а на смерть
Это наш перевёрнутый мир
И другого у нас нет
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Посмотри на сдавшихся перед реальностью
Ты что ль туда же?
Зови это слабостью
Потерял силы ты все, но живой
Понял, что не можешь менять ничего
Один мой знакомый обрёл тот же страх
Вернётся нескоро — сбежал он в астрал
Штопор в его башке белокурой
Хлоп, и нет больше сильной фигуры
Известно там всё от «А» до «Я»
Хорошо знаю вашего брата я:
В незнакомых тусовках отводят глаза,
А в житейских вопросах не тянут базар
Другой тоже бросился в крайность
Ему стала в тягость реальность
Нашёл себе попроще цель
Дёрнул к баптистам, а после них — в дзен
Ну, а ты что ли тоже устал быть с людьми?
И хочешь забраться в сказочный миф
Повесил себе на брелке оберег
В пустоту приготовив дешёвый побег
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём

(traducción)

Se acabó la película, vámonos, vámonos
Comparemos la noche con un día de semana juntos
Ya eres grande y ahora eres un niño de primer grado
No olvides el ramo, llévalo a la fiesta.
Recoge la cartera por primera vez y
Once años, despierta a las ocho
¿Necesitas juguetes?
¿Lo es?
No no
No tienes que ponerlos contigo, entiende
solo es plastico pintado
Artículo para que la gente gane dinero.
El conejito no dará más dulces -
sin conejito
Los cuentos de hadas son útiles para los niños, pero para los adultos.
No hay beneficio de ellos, pero puede haber daño.
Este es mi deber como padre.
Debo decirte, todos los milagros -
es el truco de alguien
Deja que tus ojos se acostumbren al mundo real
Se acabó la película, vámonos, vámonos
Comparemos la noche con un día de semana juntos
No salgas volando de los bucles cada vez
No acumules nubes de tormenta en ti mismo
Sostenga la puerta, frente
si estas adelante
No salgas volando de los bucles cada vez
No acumules nubes de tormenta en ti mismo
Sostenga la puerta, frente
si estas adelante
Bienvenido, tío, a nuestro teatro de marionetas.
Aquí los peces vuelan alto y
Los pájaros nadan tan profundo como quieren, eh
Los gatitos ladran a los perros
Somos vigilados de cerca desde el cielo
Y alguien les informa todo arriba
¿Quién saltó mi cerca?
¿Y quién escribió la palabra "tiza" con una polla?
La policia de trafico esta aqui
Los niños borrachos son aplastados
Y sin razón, una vez que
Puede quitar las puertas de sus bisagras.
Hay estafadores por todas partes, en el trono hay un patrón
El que no tocará solo los que están detrás
Aquí están los oficiales del Control Estatal de Drogas
Como moscas, muriendo de una sobredosis
y el camarada mayor
Con acceso a mi disco duro
Mantiene tu
Foto de nuestra correspondencia contigo
aquí nos volveremos locos
Luchando por la vida no por la vida sino por la muerte
Este es nuestro mundo al revés
Y no tenemos otro
Se acabó la película, vámonos, vámonos
Comparemos la noche con un día de semana juntos
No salgas volando de los bucles cada vez
No acumules nubes de tormenta en ti mismo
Sostenga la puerta, frente
si estas adelante
No salgas volando de los bucles cada vez
No acumules nubes de tormenta en ti mismo
Sostenga la puerta, frente
si estas adelante
Mira a los que se entregaron a la realidad
¿Está ahí?
llámalo debilidad
Perdiste toda tu fuerza, pero vivo
Me di cuenta de que no puedes cambiar nada.
Uno de mis amigos tiene el mismo miedo
No regresará pronto - huyó al plano astral
Sacacorchos en su cabeza rubia
Aplaudir, y no hay figura más fuerte
Allí se sabe todo de la "A" a la "Z"
Conozco bien a tu hermano:
En fiestas desconocidas miran hacia otro lado,
Y en lo cotidiano no tiran del bazar
El otro también se fue a los extremos
La realidad se convirtió en una carga para él.
Encontré un objetivo mejor
Atraído a los bautistas, y después de ellos, al zen.
Bueno, ¿tú también estás cansado de estar con gente?
Y quieres subir a un mito de cuento de hadas
Colgó un amuleto en un llavero.
En el vacío, habiendo preparado un escape barato
Se acabó la película, vámonos, vámonos
Comparemos la noche con un día de semana juntos
No salgas volando de los bucles cada vez
No acumules nubes de tormenta en ti mismo
Sostenga la puerta, frente
si estas adelante
No salgas volando de los bucles cada vez
No acumules nubes de tormenta en ti mismo
Sostenga la puerta, frente
si estas adelante
Se acabó la película, vámonos, vámonos
Comparemos la noche con un día de semana juntos