Traducción de la letra de la canción Не Держу Зла - Каста

Не Держу Зла (original)

Как бы я руки там кому-то ни выкручивал
Я им всё равно желаю наилучшего
Как бы я ни язвил диспетчерам колл-центра
Я не зол на них, это просто часть концерта
И вообще-то это часть глупого концепта
Оставить всё тепло на крайняк, но у всех так
Кто считает иначе, сразу все в сектах
Или в позитивных группах в социальных сетках
Проблема в том, что нужно мастерство
Чтоб не дать людям спутать доброту с лоховством
Хмурые маски те, что носит большинство, —
Это способ дилетантский, он портит всем настрой
Серьёзные асы доброжелательно сияют
Насмешек не боятся, не про себя я
Не суть важно, когда в самом деле нужно
То в каждом проснётся понимание и дружба
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Улыбаюсь шире, чтобы казаться всем добрым
Пепел из чьей-то машины летит мне в лицо прям
Поднимаю стёкла, все перебрав варианты в уме
И притворяюсь дальше рыбой в аквариуме
Ах, как же всё-таки хочется верить нам, что ненамеренно
Нас подрезают на этих бэхах и меринах
Но я не зол на них, ведь кто-то куда-то спешит, и пусть
Занял крайний правый ряд и не тороплюсь
Меня вообще не должно парить, кто как водит
И чё ты там нашёл в носу на светофоре
Я же не подниму панику, если в метро мне наступите на ногу
Не стану крыть матом вдруг, а всё это за рулём я могу
И чем дороже оболочка, тем наглее мы
Привыкли к злым маскам, что к нам так прочно приклеены
Но я даже не хочу с этой злобой внутри меня выходить на люди
*Свист тормозов* А ну, сюда иди!
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Не!
Ну, конечно, я за мир во всём мире.
Ну, а как?
Я ж не помешанный!
Что я, похож на дурака?
Я желаю людям всем только добра — это понятно
Всем, кроме тех ублюдков, что вредят нам
Не, ну а как?
Разве ты не знаешь, кто нам сделал кризис?
Ты чё, не смотришь телевизор?
Да эти гады только и мечтают, чтоб нам тут устроить
И надо с ними точно так же быть, а чё тут спорить
Вот если б не было б у нас ядерной бомбы
Все мы были бы сейчас рабы, причём давно бы
Надо перестать скорее с ними рассюсюкивать
А то взяли, блин, манеру гривой им во всю кивать
Вот и наплодили здесь нам армию предателей
Посадить их или выслать всех к чёртовой матери
Погоди, куда ты, слышь, постоим ещё немного
Ну ладно, братик, обнимаю!
Всё, давай, с Богом
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно

(traducción)

No importa cómo retuerza las manos de alguien allí
igual les deseo lo mejor
No importa cómo me burle de los despachadores del centro de llamadas
No estoy enojado con ellos, es solo parte del concierto.
Y en realidad es parte de un concepto estúpido
Deja todo tibio al borde, pero todo el mundo lo tiene
Quien piensa lo contrario, todo a la vez en las sectas
O en grupos positivos en redes sociales
El problema es que se necesita habilidad.
Para evitar que la gente confunda la bondad con el engaño.
Máscaras lúgubres son las que más usan -
Esta es una forma de aficionado, estropea el estado de ánimo de todos.
Los ases serios brillan con benevolencia
No tienen miedo al ridículo, no hablo de mí
No importa cuando realmente lo necesites
Entonces la comprensión y la amistad se despertarán en todos.
El mundo se está volviendo loco, pero yo no le guardo rencor al mundo.
E incluso a través de la niebla en la gente necesitas ver la luz
El mundo se está volviendo loco, pero yo no le guardo rencor al mundo.
E incluso a través de la niebla en la gente necesitas ver la luz
Sonrío más para parecer amable con todos.
Las cenizas del auto de alguien están volando directamente hacia mi cara.
Levanto las ventanas, repasando todas las opciones en mi mente
Y pretendo ser un pez en un acuario
Oh, cómo todavía quieres creernos, lo cual no es intencional
Estamos cortados en estos behahs y castrados
Pero no estoy enojado con ellos, porque alguien tiene prisa en alguna parte y deja
Tomé el carril de la extrema derecha y no tengo prisa
No debería volar en absoluto, quién conduce cómo
¿Y qué encontraste en tu nariz en un semáforo?
No entraré en pánico si me pisas el pie en el metro.
No empezaré a maldecir de repente, pero puedo hacer todo esto mientras conduzco.
Y cuanto más caro es el caparazón, más audaces somos
Acostumbrados a las máscaras malvadas que están tan firmemente pegadas a nosotros
Pero ni siquiera quiero salir en público con esta ira dentro de mí.
*Chirrido de frenos* ¡Ven aquí!
El mundo se está volviendo loco, pero yo no le guardo rencor al mundo.
E incluso a través de la niebla en la gente necesitas ver la luz
El mundo se está volviendo loco, pero yo no le guardo rencor al mundo.
E incluso a través de la niebla en la gente necesitas ver la luz
¡No!
Bueno, por supuesto, estoy por la paz mundial.
¿Bueno cómo?
¡No estoy loco!
¿Qué me veo como un tonto?
Le deseo a la gente lo mejor, esto es comprensible.
Todos menos esos cabrones que nos hacen daño
No, pero ¿cómo?
¿No sabes quién nos hizo la crisis?
¿No ves la televisión?
Sí, estos cabrones solo sueñan con arreglarnos aquí.
Y es necesario ser exactamente igual con ellos, pero ¿qué hay para discutir?
Ahora, si no tuviéramos una bomba nuclear
Todos seríamos esclavos ahora, y hace mucho tiempo
Tenemos que dejar de jugar con ellos.
Y luego tomaron, maldita sea, la manera de mover la melena a toda velocidad.
Aquí hemos engendrado un ejército de traidores
Encarcelarlos o enviarlos a todos al infierno
Espera, dónde estás, escucha, parémonos un poco más
¡Está bien, hermano, te abrazo!
Todo, vamos, con Dios
El mundo se está volviendo loco, pero yo no le guardo rencor al mundo.
E incluso a través de la niebla en la gente necesitas ver la luz
El mundo se está volviendo loco, pero yo no le guardo rencor al mundo.
E incluso a través de la niebla en la gente necesitas ver la luz