| — Я самый большой друг! | - ¡Soy el mejor amigo! |
| Я толще всех, я больше всех
| Soy el más grueso, soy el más
|
| — Я тоже большой друг
| — Yo también soy un gran amigo.
|
| — Извините
| - Lo siento
|
| — У девочки слишком много друзей
| — La niña tiene demasiados amigos.
|
| Дружба начинается с улыбки!
| ¡La amistad comienza con una sonrisa!
|
| С улыбки!
| ¡Con una sonrisa!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| ¡La amistad continúa con la fiesta de pijamas!
|
| С ночёвкой!
| ¡Durante la noche!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| ¡La amistad termina con el resentimiento!
|
| С обидкой!
| ¡Con resentimiento!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| ¡No hagas clic en amistad por hoy!
|
| Не прощёлкай!
| ¡No hagas clic!
|
| Дружба начинается с улыбки!
| ¡La amistad comienza con una sonrisa!
|
| С улыбки!
| ¡Con una sonrisa!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| ¡La amistad continúa con la fiesta de pijamas!
|
| С ночёвкой!
| ¡Durante la noche!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| ¡La amistad termina con el resentimiento!
|
| С обидкой!
| ¡Con resentimiento!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| ¡No hagas clic en amistad por hoy!
|
| Не прощёлкай!
| ¡No hagas clic!
|
| Дружба начинается с улыбки!
| ¡La amistad comienza con una sonrisa!
|
| С улыбки!
| ¡Con una sonrisa!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| ¡La amistad continúa con la fiesta de pijamas!
|
| С ночёвкой!
| ¡Durante la noche!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| ¡La amistad termina con el resentimiento!
|
| С обидкой!
| ¡Con resentimiento!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| ¡No hagas clic en amistad por hoy!
|
| Не прощёлкай!
| ¡No hagas clic!
|
| Дружба начинается с улыбки!
| ¡La amistad comienza con una sonrisa!
|
| С улыбки!
| ¡Con una sonrisa!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| ¡La amistad continúa con la fiesta de pijamas!
|
| С ночёвкой!
| ¡Durante la noche!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| ¡La amistad termina con el resentimiento!
|
| С обидкой!
| ¡Con resentimiento!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| ¡No hagas clic en amistad por hoy!
|
| Не прощёлкай!
| ¡No hagas clic!
|
| — Ты мне совсем не друг, и уходи
| - No eres mi amigo para nada, y vete.
|
| — *плачет* | - *llanto* |