Traducción de la letra de la canción Они - Каста

Они (original)

Воды неделю нет уже, света тоже, ужас
Куда идти?
Походу в ЖЭК, ладно, разберусь щас
Соседа на этаже выловил, тот сказал, там опечатано
Мол, был у них, и теперь делать чё-то надо нам
Надо нам найти причину наших бед
Почему свет отключили за водою вслед?
Лично я сейчас пойду искать их кабинет
Но вот только лифта что-то долго нет
Ну, вот дозвонюсь, казалось бы, я б их доконал
Но молчит энергосбыт и водоканал
Может, уже надо нам бить в колокола
И за стенами Кремля найти того Якова
Атаковать, а кого?
В Кремле тоже темно
Вышел тип, закрыл ворота на замок.
Прям кино!
Мы к нему, мол, мужик, спасай, распутай эту нить
А он такой: «Вам не сюда, решают всё они»
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
Куда ты позвонишь, когда кругом выключат свет?
Где наберёшь воды, когда её из крана нет?
Как ты согреешься зимой на восьмом этаже?
Что будешь есть, когда не будет чего есть уже?
Куда ты побежишь, когда все побегут бегом?
Что стоит твоё барахло, когда голод кругом?
Как ты проедешь на своём моторе напролом?
Что скажешь мародёрам ты, когда войдут в твой дом?
Как ты укроешься, когда город накроет чумой?
Где ты пристроишься, когда каждый второй больной?
Что будешь делать ты, когда погромы станут войной?
Как выживешь один за городом, в лесу, зимой?
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
Они там разберутся, у них всё под контролем
Я бы сделал всё иначе, будь моя воля
Но они лучше знают — те, кто заведует
Вот пусть и разбираются, до этого мне дела нет
Им бы надо тут задуматься вообще-то
А то устроили тут чёрт-те чё, что-то с чем-то
Не собираться же со всего двора жильцам
Кто лучше разбирается, те пусть и разбираются
Они там что вообще, пообнаглели?!
Кому-то надо просто настучать по голове им
Им, конечно, виднее — кто я, а кто они.
И то
Не справляются, ведь посуди: они — это кто?
Они — это те, кто наверху.
Вот они же
Пусть и управляются с теми, кто ниже
Ведь я же вижу, но я ж не буду туда лезть
Там и без меня позаботиться кому есть
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном

(traducción)

Hace una semana que no hay agua, tampoco luz, horror
¿Dónde ir?
Voy a la oficina de vivienda, está bien, lo resolveré ahora mismo.
Cogí a un vecino en el piso, dijo que estaba sellado allí
Como, lo tenían, y ahora tenemos que hacer algo.
Necesitamos encontrar la causa de nuestros problemas.
¿Por qué se apagó la luz después del agua?
Personalmente, voy a buscar su oficina ahora.
Pero no hay ascensor durante mucho tiempo.
Pues saldré adelante, parecería que los acabaría
Pero el suministro de energía y la empresa de agua están en silencio.
Tal vez ya deberíamos tocar las campanas
Y más allá de los muros del Kremlin para encontrar que Yakov
Ataca, pero ¿a quién?
También está oscuro en el Kremlin
El tipo salió, cerró la puerta del castillo.
¡Cine directo!
Somos para él, dicen, hombre, salva, desenreda este hilo
Y me dice: “Tú no estás aquí, ellos deciden todo”
Una persona vive en la ciudad.
Sabe todo lo que es y lo que no es
Protegido de todos los problemas
paneles de yeso
Una persona vive en la ciudad.
Sabe todo lo que es y lo que no es
Protegido de todos los problemas
paneles de yeso
¿A quién llamarás cuando se apaguen las luces?
¿De dónde sacas agua cuando no hay grifo?
¿Cómo te mantienes caliente en invierno en el octavo piso?
¿Qué vas a comer cuando no quede nada para comer?
¿A dónde correrás cuando todos estén corriendo?
¿Cuál es el valor de su basura cuando el hambre está por todas partes?
¿Cómo conducirás tu motor?
¿Qué les dirás a los merodeadores cuando entren en tu casa?
¿Cómo te esconderás cuando la ciudad esté cubierta de peste?
¿Dónde te establecerás cuando cada segundo paciente?
¿Qué harás cuando los pogromos se conviertan en guerra?
¿Cómo sobrevivirás solo fuera de la ciudad, en el bosque, en invierno?
Una persona vive en la ciudad.
Sabe todo lo que es y lo que no es
Protegido de todos los problemas
paneles de yeso
Una persona vive en la ciudad.
Sabe todo lo que es y lo que no es
Protegido de todos los problemas
paneles de yeso
Ellos lo resolverán, tienen todo bajo control
Haría las cosas de manera diferente si fuera por mí
Pero saben mejor - los que están a cargo
Así que déjalos que lo averigüen, eso no me importa.
Realmente deberían pensarlo
Y luego arreglaron el diablo-los de aquí, algo con algo
Los residentes no deben reunirse de todo el patio.
Los que entiendan mejor, que entiendan
Ellos allí que en general, se han vuelto descarados?!
Alguien solo necesita darles una palmada en la cabeza.
Ellos, por supuesto, saben mejor quién soy y quiénes son ellos.
Y luego
No dan abasto, porque juzguen: ¿son quiénes?
Son los de arriba.
Aquí están
Deja que ellos manejen los de abajo.
Después de todo, ya veo, pero no voy a subir allí.
Allí y sin mí para cuidar de quién es
Una persona vive en la ciudad.
Sabe todo lo que es y lo que no es
Protegido de todos los problemas
paneles de yeso
Una persona vive en la ciudad.
Sabe todo lo que es y lo que no es
Protegido de todos los problemas
paneles de yeso