Traducción de la letra de la canción Подарок - Каста

Подарок (original)

Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
«Алло… Да, я… Тяжело?!
Живая?
Где произошло?
Понял, выезжаю
Где от машины ключи?
Звонили из ГАИ
Давай-давай-давай ищи… Тогда давай свои
Малая въехала куда-то, по их рассказу
Цела.
Тебе не надо, я позвоню сразу», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда узнал про дочь и про аварию
«Я разорался на неё, на эту сволочь!
Какого чёрта, ё-моё, носит её за полночь?!
Свезла себе только кожу на лбу зеркалом
Машина, на боку лёжа, в стену въехала
Там разворочено всё — это счастливый случай
Ей везёт, на машину не смотреть лучше
Новую не получит.
Я запретил безвременно
Ей водить.
Знаешь, что сказала мне она?
Мол, как же так?
Без машины ведь нельзя же
Завтра же куплю себе какую-нибудь нашу
Щас!
Я забрал права её.
На метро, как все
На трамвае теперь пусть, на автобусе
И пусть обижается сколько хочет
На отца несправедливого к дочери», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда отвёз дочь после аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Возятся у машины искалеченной
Пожилой мужчина и женщина
Ищут вещи там, чем-то орудуя
Подушка безопасности висит сдутая
«Знаешь, после аварии она ездила поосторожней
Может, подарим ей большущий внедорожник?
Ведь всё же в подобном случае это подвиг —
Быть такой везучей, а остальное пофиг
Чтоб он был большой, высокий, белый, но
Разгонялся чтоб до сотки медленно
Мягкие большие кресла, полный привод
Чтоб она в него залезла и вела неторопливо
Скажи ей, что я извинюсь.
Это был припадок
И завтра приходит пусть, для неё у нас подарок», —
Так отец с матерью разговаривал
И вспоминал свои аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай

(traducción)

Ella se apresura a ver a su amiga.
Ellos irán al club después del fitness.
Y ella le prometió al chico, pero no hay tiempo
¿Qué le estás indicando?
dar unidad
Escribe SMS rápidos mientras conduce
Todavía muchas cosas - el tiempo se acaba
Selecciona un disco, presiona el pedal
¿Qué le estás indicando?
dar unidad
“Hola… Sí, yo… ¡¿Es difícil?!
¿Vivir?
¿Dónde ocurrió?
Lo tengo, me voy
¿Dónde están las llaves del coche?
Llamaron de la policia de transito
Vamos, vamos, vamos, busca... Entonces dale tu
El pequeño condujo a algún lugar, según su historia.
Todo.
No lo necesitas, llamaré de inmediato",
Así hablaban padre y madre
Cuando me enteré de mi hija y del accidente
“¡La arremetí, esa bastarda!
¡¿Qué diablos está usando después de la medianoche?!
Me traje solo la piel de mi frente con un espejo.
El auto, acostado de lado, chocó contra la pared.
Todo está destrozado, es un feliz accidente.
Tiene suerte, es mejor no mirar el carro
No recibirá uno nuevo.
baneé prematuramente
Ella lidera.
¿Sabes lo que me dijo?
Como, ¿cómo es?
No puedes hacerlo sin un coche.
Mañana me compraré algunos de nuestros
¡Ahora mismo!
Le quité sus derechos.
En el metro, como todo el mundo
En el tranvía ahora vamos, en el autobús
Y que se ofenda cuanto quiera
Sobre un padre que es injusto con su hija",
Así hablaban padre y madre
Cuando llevó a su hija después del accidente.
Ella se apresura a ver a su amiga.
Ellos irán al club después del fitness.
Y ella le prometió al chico, pero no hay tiempo
¿Qué le estás indicando?
dar unidad
Escribe SMS rápidos mientras conduce
Todavía muchas cosas - el tiempo se acaba
Selecciona un disco, presiona el pedal
¿Qué le estás indicando?
dar unidad
Buscando a tientas alrededor del coche lisiado
Anciano y mujer
Buscando cosas allí, empuñando algo
Airbag cuelga desinflado
“Sabes, después del accidente, conducía con más cuidado.
¿Quizás darle un gran SUV?
Después de todo, en tal caso, esto es una hazaña:
Para ser tan afortunado y no preocuparse por el resto
De modo que era grande, alto, blanco, pero
Acelerado a cientos lentamente
Sillas grandes blandas, tracción en las cuatro ruedas.
Para que ella se suba a ella y conduzca lentamente
Dile que lo siento.
fue un ajuste
Y que llegue el mañana, tenemos un regalo para ella”,-
Así hablaban padre y madre
Y recordé mis accidentes
Ella se apresura a ver a su amiga.
Ellos irán al club después del fitness.
Y ella le prometió al chico, pero no hay tiempo
¿Qué le estás indicando?
dar unidad
Escribe SMS rápidos mientras conduce
Todavía muchas cosas - el tiempo se acaba
Selecciona un disco, presiona el pedal
¿Qué le estás indicando?
dar unidad