| Старик, движняк остался в прошлом
| Viejo, el motor es una cosa del pasado
|
| Ты просто не звони мне больше
| Simplemente no me llamas más
|
| Нас не одиннадцать друзей, а я не Оушен
| No somos once amigos, y yo no soy Ocean
|
| Красава, что ты дожил — казалось бы, не должен
| Krasava, que viviste, parece que no deberías
|
| Я слышу ты уже навеселе, и ты продолжишь
| Escuché que ya estás borracho y seguirás
|
| Перезванивать не надо позже, потрещали, всё уже
| No es necesario que vuelva a llamar más tarde, crujieron, todo ya está
|
| Какая нахрен память? | ¿Qué diablos es un recuerdo? |
| Я наелся этим по уши
| Me comí esto hasta las orejas
|
| Какими мы друзьями, Боже, что ты мелешь, что ты помнишь?
| ¿Qué clase de amigos somos, Dios, de qué hablas, qué recuerdas?
|
| Мы были кентами, ежедневно мы меняли кожу
| Éramos Kent, a diario cambiamos de piel
|
| Ты был лишь одним из них, ты был лишь одним из нас
| Eras solo uno de ellos, eras solo uno de nosotros
|
| Откуда бы ты не возник, там тебе бы и пропасть
| Vengas de donde vengas, allí serías un abismo
|
| Ты был лишь одним из них, ты был лишь одним из нас
| Eras solo uno de ellos, eras solo uno de nosotros
|
| Откуда бы ты не возник, там тебе бы и пропасть
| Vengas de donde vengas, allí serías un abismo
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Pues hola tarado - Pues hola pendejo
|
| Чё гундишь, продуло? | ¿De qué estás hablando, lo arruinó? |
| — Да иди на йух!
| - ¡Vamos, sí!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Así que decidí marcar, no era ella para hacer
|
| От души, брат! | ¡Desde el fondo de mi corazón, hermano! |
| — Да, тасуй орехи
| - Si, baraja las nueces
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Pues hola tarado - Pues hola pendejo
|
| Чё гундишь, продуло? | ¿De qué estás hablando, lo arruinó? |
| — Да иди на йух!
| - ¡Vamos, sí!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Así que decidí marcar, no era ella para hacer
|
| От души, брат! | ¡Desde el fondo de mi corazón, hermano! |
| Ты мой братский негр
| eres mi negra fraterna
|
| Может, он совсем потерян? | ¿Quizás está completamente perdido? |
| Мож, позвоню, спрошу: "Как сам?"
| Tal vez llamaré, preguntaré: "¿Cómo estás?"
|
| Вещи странные делал, слова он странные сказал
| Hizo cosas extrañas, dijo palabras extrañas
|
| Взгляды поменяв в целом, и был потом один косяк
| Cambié mis puntos de vista en general, y luego había una jamba
|
| Чё не тру с этим челом? | Che no frotar con esta frente? |
| Не друг уже в моих глазах?
| ¿No es un amigo ya en mis ojos?
|
| Чувство такое просто, что если не набрать сейчас
| El sentimiento es tan simple que si no marcas ahora
|
| Дружба вся будет в прошлом, останется ребячеством
| Toda amistad quedará en el pasado, seguirá siendo infantil.
|
| Стыдно сказать, но мож, он ещё сгодится так чисто
| Me avergüenza decirlo, pero tal vez aún quede tan limpio
|
| Вот охренел я всё же, расчётливый я мальчик стал
| Sigo jodido, me he vuelto un chico prudente
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Pues hola tarado - Pues hola pendejo
|
| Чё гундишь, продуло? | ¿De qué estás hablando, lo arruinó? |
| — Да иди на йух!
| - ¡Vamos, sí!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Así que decidí marcar, no era ella para hacer
|
| От души, брат! | ¡Desde el fondo de mi corazón, hermano! |
| — Да, тасуй орехи
| - Si, baraja las nueces
|
| Он достал меня, вечно критиковал что я раскис
| Me atrapó, siempre criticó que yo estaba flojo
|
| Хотя он скатился сам, и я вправлял ему мозги
| Aunque se rodó y le puse los sesos
|
| Жил пол года за мой счёт, а вернул какой-то мизер
| Vivió medio año a mis expensas y devolvió unos minúsculos
|
| С днюхой не поздравил, мне не то чтоб, но в чём тогда смысл?
| No te felicité por tu cumpleaños, no es tanto para mí, pero ¿cuál es el punto entonces?
|
| Паршиво обошёлся с одной моей знакомой
| Tratado mal con uno de mis amigos.
|
| Не знаю, чё с ним, только я не прощаю такого
| No sé qué le pasa, pero no perdono esto.
|
| О нём не слышал долго, вдруг поймались: "Ну, здорово
| No escuché sobre él durante mucho tiempo, de repente los atraparon: "Bueno, genial
|
| Как дела? | ¿Cómo estás? |
| Чё, может потрещим? | ¿Qué, podemos sacudirnos? |
| Но есть пара условий"
| Pero hay un par de condiciones.
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Pues hola tarado - Pues hola pendejo
|
| Чё гундишь, продуло? | ¿De qué estás hablando, lo arruinó? |
| — Да иди на йух!
| - ¡Vamos, sí!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Así que decidí marcar, no era ella para hacer
|
| От души, брат! | ¡Desde el fondo de mi corazón, hermano! |
| — Да, тасуй орехи
| - Si, baraja las nueces
|
| Мы с тобой знакомы 20 лет, о, чёрт
| Nos conocemos desde hace 20 años, oh mierda
|
| Это как экзамен, а не зачёт
| Es como un examen, no una prueba.
|
| Ближе друга ведь у меня нет, брачо
| Amigo más cercano porque no tengo, bracho
|
| Я тебе своё, ты своё мне плечо
| Te doy el mio, tu me das tu hombro
|
| На двоих одну телегу волочём
| Arrastramos un carro para dos
|
| Вот такой у нас с тобой хоккей с мячом
| Este es el tipo de bandy que tenemos contigo
|
| Мой тебе, братан, респект, почёт
| Mío para ti, hermano, respeto, honor
|
| Да и ни под чем, я трезв, ты чё?
| Sí, y bajo nada, estoy sobrio, ¿qué eres?
|
| Говори, если обидел кто кого
| Habla si alguien ofendió a alguien
|
| Не ходи вокруг да около
| No te andes con rodeos
|
| Чё ты спрятался как в коконе
| ¿Qué escondes en un capullo?
|
| Прямо говори, а не намёками
| Habla directamente, no indirectas
|
| Может, тебе про меня кто чё сказал
| Tal vez alguien te hablo de mi
|
| Кинь ему в лицо бычок за базар
| Tirarle un toro en la cara al mercado
|
| Загляну к тебе я завтра, да? | Te visitaré mañana, ¿verdad? |
| Ты за?
| ¿Usted está de acuerdo?
|
| От голосовых уже тупит WhatsApp
| WhatsApp ya está aburrido de voz
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Pues hola tarado - Pues hola pendejo
|
| Чё гундишь, продуло? | ¿De qué estás hablando, lo arruinó? |
| — Да иди на йух!
| - ¡Vamos, sí!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Así que decidí marcar, no era ella para hacer
|
| От души, брат! | ¡Desde el fondo de mi corazón, hermano! |
| — Да, тасуй орехи
| - Si, baraja las nueces
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Pues hola tarado - Pues hola pendejo
|
| Чё гундишь, продуло? | ¿De qué estás hablando, lo arruinó? |
| — Да иди на йух!
| - ¡Vamos, sí!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Así que decidí marcar, no era ella para hacer
|
| От души, брат! | ¡Desde el fondo de mi corazón, hermano! |
| Ты мой братский негр | eres mi negra fraterna |