Traducción de la letra de la canción Про Макса - Каста

Про Макса (original)

Картины из жизни, мелкие обрывки в памяти,
Разные сюжеты, кое-что вы, может, знаете.
Не замечаете, хотя встречаете вокруг себя.
Вдруг, опять в эти сюжеты проникаете.
Где кто-то доверяет тому,
Кто с виду, вроде, нормальный пацан,
А на самом деле п*дар.
Кто-то насквозь людей видит,
Его и ненавидят, и ценят
Ведь он знает наперед климат.
Его по мелочи кинуть сложно,
А по-крупному допустить просто невозможно.
Его голова полна идей, он умел понимать людей,
Отличать девчонок от б*ядей.
Ранив себя сталь свергал над собой власть,
Доверял барыгам на рынке и не боялся попасть.
Если был больным, то при смерти,
Если скрывался — то вы, пацаны, его не разыщите.
Он был колдуном, так считается,
Его бычки долетая до земли взрываются.
Новички перед его искусством преклоняются,
А лохи завидуют ему и унижаются.
Он запускал их всех на деньги, расчесывал как сосок.
Ему пох*й, это просто лох или отморозок.
Если кто-нибудь из них мочил рога,
Он подтягивал своих людей и наказывал быка.
Убивал по пакету плана в день и слушал хип-хоп,
Это у него еженедельный гороскоп.
И если были деньги и настроение,
То все вокруг попадали на его движение.
Например, 10 бутылок водки, стакан шемали,
Потом шалавы и телки, ох*евали.
С него мусора принимали и его неоднократно,
Но всегда скоро приходилось выпускать обратно.
Я мог попросить его о чем угодно:
кому-то дать п*зды, забрать из садика сестру,
Свободно пойти к пацану свидетелем на суд,
Никто не верит, что такие люди больше не живут.
«Ловите тачку!
Максу всадили нож в живот,
Юля, дай платок, не ори, закрой рот!»
«Братское сердце, не двигайся, держись!»
«Ты не можешь сдохнуть здесь, ты должен жить!»
Машины слишком долго нет, почему пришли мы позже,
Я прижимаю ткань порванной кожи.
Кровь пошла изо рта, он прополз полдвора,
По-любому, он не дотянул бы до утра.
«Макс, не закрывай глаза.
Вон наши пацаны, видишь?»
«Держись, все будет за*бись, сам увидишь!»
«Помнишь лето, наши планы, подумай о семье;
Помнишь, ты же обещал Юльке Крым в сентябре!»
Я видел его взгляд сотни раз,
Но сейчас он смотрел куда-то глубже моих глаз.
Мне стало страшно, мы ждем слишком долго,
Я обернулся — нас ждала разъеб*ная волга.
И пацаны уже бежали помогать,
У подруги растеклась тушь, приступ слез опять.
И на заднем сидении Максу трудно дышать,
Уже в машине прошло минуты 3 или 5.
Мужик по полной в сердцах жмет на газ,
Кровь падает на пол, дежурная смена ждет нас.
Макс что-то сказал, но я раслышал,
Только «клянусь», и через секунд 15 оборвался его пульс.

(traducción)

Imágenes de la vida, pequeños fragmentos en la memoria,
Diferentes tramas, algo que quizás sepas.
No te das cuenta, aunque te encuentras a tu alrededor.
De repente, te metes de nuevo en estas historias.
Donde alguien confía
que parece un niño normal,
Pero de hecho, un f * ck.
Alguien ve a través de las personas
Es a la vez odiado y apreciado.
Después de todo, conoce el clima de antemano.
Es difícil tirarlo en bagatelas,
Y en gran medida es simplemente imposible permitir.
Su cabeza está llena de ideas, sabía entender a las personas,
Distingue a las chicas de b*dyey.
Habiéndose herido a sí mismo, el acero derrocó el poder sobre sí mismo,
Confiaba en los mercachifles del mercado y no tenía miedo de que lo golpearan.
Si estaba enfermo, entonces al morir,
Si se estaba escondiendo, entonces ustedes no lo encontrarán.
Era un hechicero, por lo que se cree
Sus gobios explotan cuando llegan al suelo.
Los principiantes se inclinan ante su arte,
Y los tontos lo envidian y se humillan.
Los corría a todos por dinero, los peinaba como un pezón.
No le importa un carajo, solo es un tonto o un cabrón.
Si alguno de ellos moja sus cuernos,
Levantó a sus hombres y castigó al toro.
Mataron el paquete del plan al día y escucharon hip-hop
Este es su horóscopo semanal.
Y si había dinero y humor,
Entonces todos a su alrededor cayeron sobre su movimiento.
Por ejemplo, 10 botellas de vodka, un vaso de shemal,
Luego las zorras y las chicas, jodidas.
Se extrajo basura de él y se
Pero siempre pronto había que ser liberado de nuevo.
Podría pedirle cualquier cosa:
dale una cogida a alguien, recoge a una hermana del jardín de infantes,
Vaya libremente al niño como testigo en la corte,
Nadie cree que esas personas ya no vivan.
"¡Coge el coche!
Max fue apuñalado en el estómago
¡Yulia, dame un pañuelo, no grites, cierra la boca!"
"¡Corazón fraternal, no te muevas, aguanta!"
"¡No puedes morir aquí, debes vivir!"
El auto se ha ido por mucho tiempo, ¿por qué vinimos más tarde?
Presiono el tejido de la piel desgarrada.
Le salió sangre por la boca, se arrastró medio patio,
En cualquier caso, no habría durado hasta la mañana.
Max, no cierres los ojos.
Ahí están nuestros muchachos, ¿ves?
"¡Espera, todo se joderá, lo verás por ti mismo!"
“Recuerda verano, nuestros planes, piensa en tu familia;
¡Recuerda, le prometiste a Yulka Crimea en septiembre!
Vi su mirada cientos de veces,
Pero ahora miró a algún lugar más profundo que mis ojos.
Me asusté, esperamos demasiado
Me di la vuelta: un maldito Volga nos estaba esperando.
Y los chicos ya corrían a ayudar,
La máscara de pestañas de una amiga, un ataque de lágrimas otra vez.
Y en el asiento trasero a Max le cuesta respirar,
Ya han pasado 3 o 5 minutos en el coche.
Un hombre al máximo en su corazón presiona el gas,
La sangre cae al suelo, el turno de guardia nos está esperando.
Max dijo algo, pero escuché
Solo "lo juro", y después de 15 segundos su pulso se detuvo.