Traducción de la letra de la canción Проснись и пой - Каста

Проснись и пой (original)

Все, жизнь новая.
И не уготована,
А прямо вот она, не рядом и не около,
А на тротуаре, вымытом догола
Среди перекрестков людных загрохала
И теперь жизнь не плещет грязью
Мне на вещи, щадит слух, не дразнит
Передо мной утро в разнообразии
В самом центре, в добром солнце, в бодром ветре
Мне на милость испарилась слякоть
Уже домыслов нервная сырость
Она оставила кристаллы, засыхая,
Но так мало.
Может, мудрость в них какая
И возникла важная.
Явилась, главное!
Не заметная даже совсем недавно
Водостоки, витрины, клумбы, женщины
Моим зорким, теплым чувством встречены
Будто была на них старая пленка целлофановая
И теперь открыл их заново я
Как бы я еще успел набрать баллы эти?
Звезды, планеты, вы меня балуете
Проснись и пой во весь голос
Пусть солнце удивленно замедлит скорость
Проснись и пой во весь голос
На злобу дня несу тебе добрую новость
Проснись и пой во весь голос
Пусть солнце удивленно замедлит скорость
Проснись и пой во весь голос
На злобу дня несу тебе добрую новость
Интересно, видел ли ты мою комету?
Что за желание ты загадал при этом?
Не надоело тебе, признай чисто вот
Считать число моих пропущенных вызовов?
Для начала догони мысль мою
Оседлав ракету — пусть она мчит, язык высунув
Не отставай, я стану петлять узором
Нам нужны герои, так что ликуй, Зорро!
Раздели этот миг со мной, действуй!
Запомни этот момент — он теперь весь твой
Смело берись за эту азбуку, как Мефодий
Я всегда найду место для твоих мелодий,
А пока твоя постель нескоро остынет,
А пока запеленали тебя простыни
Пусти это утро внутрь
Заголоси что есть сил и удали
Тебе снятся псы и поцелуй Иуды,
Но такой посыл не опасней простуды
Брось дурные мысли, будь горд собой
Открой глаза, проснись и пой
Проснись и пой во весь голос
(Проснись и пой во весь голос)
Друг мой, широко открой глаза этим утром
Вчера ты был в шкуре нутрии, сегодня мудрым
Будь!
Пора бараний рог гнуть
Гнать всю муть в шею!
Настало будущее!
Худощавый сам, а куришь натощак, пацан
Это лет в одиннадцать можно не рыпаться,
А ты нынче взвинчен, вспыльчив, сгорблен
Пора менять жизнь в корне
Расправь же крылья!
Или я
Тебе напомню, какая твоя фамилия
И имя.
И мимо тебя не пройдет удача —
Та, что судьбой предназначена
М-м-м… Алло…
Здоров!
Здоров…
Ты спишь еще что ли?
Сплю…
Просыпайся!
Пора!
Парам-парам-пам-пам-пам-пам
Проснись и пой во весь голос
Проснись и пой во весь голос
Пусть солнце удивленно замедлит скорость
Проснись и пой во весь голос
На злобу дня несу тебе добрую новость
Проснись и пой во весь голос
Пусть солнце удивленно замедлит скорость
Проснись и пой во весь голос
На злобу дня несу тебе добрую новость
Несу тебе добрую новость
Несу тебе добрую новость
Несу тебе добрую новость

(traducción)

Toda nueva vida.
y no preparado
Y justo aquí está ella, ni cerca ni alrededor,
Y en el pavimento lavado limpio
Entre los cruces llenos de gente retumbó
Y ahora la vida no es salpicar lodo
Yo en las cosas, ahorra audiencia, no se burla
Ante mí está la mañana en variedad
En el mismo centro, en el buen sol, en el viento vigoroso
El aguanieve se evaporó a mi merced
Ya se conjetura humedad nerviosa
Dejó los cristales secándose
Pero tan pocos.
Tal vez hay algo de sabiduría en ellos.
Y surgió uno importante.
Apareció, lo principal!
No se nota incluso recientemente
Canalones, escaparates, macizos de flores, mujeres
Me encontré con mi agudo y cálido sentimiento
Como si tuvieran una vieja película de celofán encima.
Y ahora los he redescubierto
¿De qué otra forma podría obtener estos puntos?
Estrellas, planetas, me miman
Despierta y canta a todo pulmón
Deja que el sol desacelere en sorpresa
Despierta y canta a todo pulmón
Sobre el tema del día les traigo buenas noticias
Despierta y canta a todo pulmón
Deja que el sol desacelere en sorpresa
Despierta y canta a todo pulmón
Sobre el tema del día les traigo buenas noticias
Me pregunto si viste mi cometa.
¿Qué tipo de deseo pediste al mismo tiempo?
No estás cansado, admítelo limpiamente.
¿Contar el número de mis llamadas perdidas?
Para empezar, ponte al día con mi pensamiento.
Montar un cohete: déjalo correr, sacando la lengua
Sigue así, enrollaré el patrón.
¡Necesitamos héroes, así que regocíjate, Zorro!
Comparte este momento conmigo, ¡actúa!
Recuerda este momento - es todo tuyo ahora
Siéntase libre de tomar este alfabeto, como Metodio
Siempre encontraré un lugar para tus melodías,
Mientras tanto, tu cama no se enfriará pronto,
Mientras tanto, las sábanas te envolvían
Deja que esta mañana entre
Vota con todas tus fuerzas y quita
Sueñas con perros y el beso de Judas,
Pero tal mensaje no es más peligroso que un resfriado.
Lanza malos pensamientos, siéntete orgulloso de ti mismo
Abre los ojos, despierta y canta
Despierta y canta a todo pulmón
(Despierta y canta a todo pulmón)
Mi amigo, abre bien los ojos esta mañana
Ayer estabas en la piel de una nutria, hoy eres sabia
¡Ser!
Es hora de doblar el cuerno de carnero.
¡Conduce toda la escoria en el cuello!
¡El futuro ha llegado!
Delgado, pero fumas con el estómago vacío, chico
A la edad de once años no puedes mover el bote,
Y ahora estás emocionado, de mal genio, encorvado
Es hora de cambiar la vida radicalmente
¡Abre tus alas!
O yo
Te recordaré cuál es tu apellido
Y un nombre
Y la suerte no te pasará -
El que está destinado a
Mmmm... hola...
¡Saludables!
Saludables…
¿Sigues durmiendo?
Yo duermo...
¡Despierta!
¡Es la hora!
Param-param-pum-pum-pum-pum
Despierta y canta a todo pulmón
Despierta y canta a todo pulmón
Deja que el sol desacelere en sorpresa
Despierta y canta a todo pulmón
Sobre el tema del día les traigo buenas noticias
Despierta y canta a todo pulmón
Deja que el sol desacelere en sorpresa
Despierta y canta a todo pulmón
Sobre el tema del día les traigo buenas noticias
te traigo buenas noticias
te traigo buenas noticias
te traigo buenas noticias