Traducción de la letra de la canción Радость битвы - Каста

Радость битвы - Каста
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Радость битвы de -Каста
En el género:Русский рэп
Idioma de la canción:idioma ruso

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Радость битвы (original)Радость битвы (traducción)
Мы заточили рифмы острее бритвы! ¡Afilamos las rimas más afiladas que una navaja!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Мы читаем куплеты как молитвы! ¡Leemos versos como oraciones!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Мы заточили рифмы острее бритвы! ¡Afilamos las rimas más afiladas que una navaja!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Тут стоят наши войска! ¡Aquí están nuestras tropas!
Перед вами самый разгар нового костра! ¡Ante ti está el colmo de un nuevo fuego!
Язвами колючими звенят клочья созвучий! ¡Los fragmentos de consonancias resuenan como úlceras punzantes!
Осмелюсь я наслать эту гущу Me atrevo a enviar este grueso
На достойное, но, увы, чужое общество. A una sociedad digna, pero, por desgracia, ajena.
С которым я на "Вы" по имени отчеству! ¡Con quién estoy en "Usted" por nombre y patronímico!
Их безучастная речь - холодное оружие, Su discurso indiferente es un arma fría,
Их меч - напускное равнодушие, щит - застывшие вкусы, Su espada es indiferencia fingida, su escudo son gustos congelados,
Быт без лишней обузы скрыт от натисков музы! ¡La vida sin cargas innecesarias está oculta del ataque de la musa!
Слепят камеры на сцене - жгут мою смелость, Cámaras ciegas en el escenario: quema mi coraje,
Бормочу в стеснении Грецию и Ревность, mascullo avergonzado Grecia y celos,
Не понимаю - где наш азарт и гонор? No entiendo, ¿dónde está nuestra pasión y ambición?
И тут нахрапом прет близкий говор... Y luego apresurarse descaradamente a hablar de cerca ...
Радость битвы каждый раз испытываю, Siento la alegría de la batalla cada vez,
Какими бы силы врагов не были солидными, No importa cuán fuertes sean los enemigos,
Пусть превосходили бы Que los superen
И земля под ногами бы вздымалась глыбами! ¡Y el suelo bajo tus pies se levantaría en pedazos!
Немезида!¡Justicia!
- Повторю с выдохом: - Repito con una exhalación:
Ты ли здесь имеешь виды или это на меня давняя обида? ¿Tiene puntos de vista aquí o es un rencor de larga data en mi contra?
Вспоминаешь снова - наше появление ознаменовано братским ором, Te acuerdas de nuevo - nuestra aparición está marcada por un grito fraterno,
Закрытыми засовами на чужих воротах - Cerrojos cerrados en puertas extranjeras -
Шепотом: "Кто там?"Susurro: "¿Quién está ahí?"
А, кандалы и оковы готовы!¡Ah, los grilletes y las cadenas están listos!
Фокус-Покус - следи внимательно: Hocus Pocus - mira atentamente:
Берем колоду карт смешиваем тщательно: Tomamos una baraja de cartas y las mezclamos bien:
Коварство дам с хитростью валетов El engaño de las damas con la astucia de las jotas
И могуществом королей-авторитетов! ¡Y el poder de los reyes-autoridades!
Получаем то, что нам необходимо! ¡Conseguimos lo que necesitamos!
Кто шарит - тот с нами, остальные - мимо! Quien busca a tientas, está con nosotros, el resto, ¡por!
Хватит рыться в пустом чулане! ¡Deja de hurgar en un armario vacío!
Козыри давно у нас на кармане! ¡Los triunfos han estado durante mucho tiempo en nuestro bolsillo!
Кипела вода в котлах, кипела кровь в жилах, Agua hervida en calderas, sangre hervida en venas,
Пылали костры в глазах, поэты мечтами жили, Las hogueras ardían en los ojos, los poetas vivían en sueños,
Поэтому рады были словесной битве - бойня! Por lo tanto, estaban contentos de tener una batalla verbal: ¡una masacre!
Из-за бойцов же разгорались войны! ¡Por culpa de los combatientes, estallaron guerras!
Способны ли мы быть такими же - следить за имиджем, ¿Somos capaces de ser lo mismo - de seguir la imagen,
На сцену выходить немного выпившими, Para subir al escenario un poco borracho,
Да, вообще!¡Sí, en general!
А как еще?! ¡¿De que otra forma?!
Наши полчища с толком толпы топчут щас! ¡Nuestras hordas realmente están pisoteando a la multitud en este momento!
У Объединенной Касты мечи острые, клыкастые, La Casta Unida tiene espadas afiladas con colmillos,
Речи, как очи жгучие, опасные, Habla, como ojos ardientes, peligrosa,
Напрасно ты спишь - мы уже празднуем! En vano duermes, ¡ya estamos celebrando!
Бледнолицые снова в деле! ¡Los Palefaces están de vuelta en el negocio!
Без репетиций, а вы как хотели?! Sin ensayos, ¿qué quieres?
С нами Европа, с нами Азия Europa con nosotros, Asia con nosotros
Да нас тьма тьмущая - до безобразия! Sí, somos tinieblas oscuras, ¡para la desgracia!
Доказать могу - на сайте лазил я Puedo probar - subí el sitio
Радостью битвы наш сайт засиял! ¡Nuestro sitio brilló con la alegría de la batalla!
Едины как семья - не располовинить нас! Unidos como familia - ¡no nos partáis por la mitad!
Стегает наша тема, как хороший ганжубас! Edredones nuestro tema, como un buen ganzhubas!
Мы заточили рифмы острее бритвы!¡Afilamos las rimas más afiladas que una navaja!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Мы читаем куплеты как молитвы! ¡Leemos versos como oraciones!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Мы заточили рифмы острее бритвы! ¡Afilamos las rimas más afiladas que una navaja!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Тут стоят наши войска! ¡Aquí están nuestras tropas!
Перед вами самый разгар нового костра! ¡Ante ti está el colmo de un nuevo fuego!
Закончился лепет - глаза горят от блеска: El balbuceo ha terminado, los ojos arden con brillo:
"Ну как, братан, тексты?! Скажи только честно!" "Bueno, hermano, ¿la letra? ¡Solo sé honesto!"
Стандартно...мол, сегодня чего-то без голоса... Estándar... dicen, hoy hay algo sin voz...
Нервно трет губы, поправляет волосы. Se frota nerviosamente los labios, se alisa el pelo.
"Это по книжке! Щас же все так пишут!.. "¡Es según el libro! ¡Ahora mismo, todos escriben así! ..
Жизнь и война на Марсе, не знаю - может слышал!" La vida y la guerra en Marte, no lo sé, ¡tal vez lo escuché!"
Вкратце пересказывает мне содержание, Me vuelve a contar brevemente el contenido,
И как в конце все сгорело под синим пламенем! ¡Y cómo al final todo se quemó bajo una llama azul!
И вроде все по правилам - если судить позволите, Y todo parece estar de acuerdo con las reglas, si me dejas juzgar,
Пара рифм из чужих историй... Un par de rimas de cuentos ajenos...
Ну, это по сути, а если по смыслу, Bueno, esto es en esencia, pero si en el significado,
Он один из тех, кто не понял суть своей миссии! ¡Él es uno de los que no entendieron la esencia de su misión!
Вот это да!¡Caray!
- долбит-то беда! - ¡Es un problema!
В бадье кипит вода - дайте льда! ¡El agua está hirviendo en la bañera, dame hielo!
У нас в посуде, по сути, каша бешенная! En nuestros platos, de hecho, ¡las gachas son una locura!
Я неуравновешенный, от того и пеший я! ¡Estoy desequilibrado, por eso estoy a pie!
Пригубите, не грубите, чтобы не подмутило! ¡Toma un sorbo, no seas grosero, para no revolver!
Борщнули - а, закрыло! Borshchuli - y, ¡cerrado!
Рассыпаются улыбки, глаза искрятся! ¡Las sonrisas se rompen, los ojos brillan!
У психованного рыцаря мозги дымятся! ¡Los sesos del caballero loco echan humo!
Булавою воет паровое отопление! Mace aullando calentamiento de vapor!
Без конвоя выходит из строя мышление!¡Sin escolta, el pensamiento se desmorona!
Негожие лампы вдребезги разбиты! ¡Lámparas sin valor se hacen añicos!
Мы жгем огни!¡Quemamos fuego!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Сквозь невзгоды, A través de la adversidad
Даже когда наши пацаны проводят годы в местах лишения свободы, Incluso cuando nuestros muchachos pasan años en prisión,
Объединенная Каста всегда в полном действий! ¡La Casta Unida siempre está en plena acción!
Доброе зло приветствует всех наших людей! ¡El bien mal acoge a todo nuestro pueblo!
Мы вместе чествуем приближение благой вести. Juntos celebramos la proximidad de la buena nueva.
О начале времени Мудрости и Чести! ¡Sobre el comienzo del tiempo de la Sabiduría y el Honor!
В этой песне заложен призыв! ¡Esta canción tiene un llamado!
Его мотив сложен из каленной стали! ¡Su motivo está hecho de acero templado!
Доставай из ножен меч Справедливости и Морали! ¡Saca la espada de la Justicia y la Moralidad!
Намерениям добрым оставайся подвластен! ¡Sigue sujeto a las buenas intenciones!
Будь верен своей Касте! ¡Sé fiel a tu casta!
Каждый из нас в своем стиле мастер! ¡Cada uno de nosotros es un maestro en su propio estilo!
В своем стиле мастер! ¡Maestro con estilo!
Громче воды, выше травы, Más fuerte que el agua, más alto que la hierba
Для чего собрались мы здесь? ¿Por qué estamos aquí?
Что б стены не выдерживали, No importa lo que las paredes puedan soportar
Прелести нашей бурной встречи. Las delicias de nuestro tormentoso encuentro.
Ваша битва речи дальше, Tu batalla de palabra está en marcha,
Убери свечи, мальчик. Guarda las velas, muchacho.
Огнеопасно очень, впрочем, поздно! ¡Muy inflamable, sin embargo, demasiado tarde!
Пламя больше, жарче. La llama es más grande, más caliente.
Охвачена вся площадь этой мощью, Toda el área está cubierta por este poder,
Ну кто ещё хочет позарится на наши сокровища? Bueno, ¿quién más quiere codiciar nuestros tesoros?
Мы заточили рифмы острее бритвы! ¡Afilamos las rimas más afiladas que una navaja!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Мы читаем куплеты как молитвы! ¡Leemos versos como oraciones!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Мы заточили рифмы острее бритвы! ¡Afilamos las rimas más afiladas que una navaja!
Радость битвы! ¡Alegría de la batalla!
Тут стоят наши войска!¡Aquí están nuestras tropas!
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2021
2021
2019
2017
2019
2021
2019
Letras de las canciones del artista: Каста