Traducción de la letra de la canción Россиянцы и американе - Каста

Россиянцы и американе (original)

Это обычный день и тот же самый я, будто
Шагаю в своих валенках морозным утром
Краснеет нос и ветер, сука, колет щеки
Рядом бурый медведь топает на веревке
С его морды смахну пару хлебных крошек
Колокола вспомню и прижму матрешку
Качну ушанкой и песню затяну сильней
Когда с березы мне ответит соловей
У балалайки нет струны, зато столько смысла
Как в той бабе, что навстречу с коромыслом
Налей горючей мне да наподдай парку
В Голливуде дали роль русскому мужику
С березы мне ответит соловей
С березы мне ответит соловей
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Наварила мама каши, наварила щей
Но улетел Антон из Раши, вот так fuckin’ shit
И тут солнце по-другому как-то стало печь
Истекая потом, я кричу: “Son of a bitch”
Белый белого, чуть что, хвать за кадык
Негр негру говорит: “Get on my dick”
И тут каждый второй прям хулиган, да
На каждом углу копы кричат: “Put your gun down”
Я таксисту говорю: «Не гони, гад»
Он мне тычет пушку в лоб: “Nigga, nigga”
Я беру один билет New-York—Moscow
Чтоб вручить за щи и кашу маме Оскар
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и ам…
Правда, что скоро исчезнут банкноты?
Правда, что в перестанут падать самолеты?
Что там нашли марсоходы?
(А?)
Там, откуда родом я, это все мифы
Запретили роутеры, и нет никакой инфы
Где искусственные органы, что там с бессмертием?
Кто станет лучшим рэпером тысячелетия?
Что ты стоишь, как вкопанный?
Где эти сведения?
Или, может, у вас тоже все засекретили?
Там, откуда я родом, люди не очень-то любят
Что-то выдумывать, кроме старых орудий
Тонкая настройка станка ударом кувалды
Опрокидываем стакан с ударом курантов
В десанте способны с турника сделать сальто
Таланты подобно сорнякам на асфальте
Сам-то, смотрю, стоишь слегка виноватый
Ведь факты всплывут, наверняка, уже завтра
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
Даже если застегну я рубашку
Все равно душа моя нараспашку
В ней смешались все, как на экране
Россиянцы и американе
С березы мне ответит соловей
С березы мне ответит соловей

(traducción)

Este es un día normal y el mismo yo, como si
Camino con mis botas en una mañana helada
La nariz se pone roja y el viento, perra, pincha las mejillas
Cerca, un oso pardo pisotea una cuerda.
De su hocico le quitaré un par de migas de pan
Recordaré las campanas y presionaré la matrioska.
Me balancearé con orejeras y apretaré más fuerte el canto
Cuando el ruiseñor me responde desde el abedul
La balalaika no tiene cuerdas, pero sí mucho significado.
Como en esa mujer que se encuentra con el yugo
Ponme combustible y dame una parka
En Hollywood, dieron el papel de un campesino ruso.
El ruiseñor me responderá desde el abedul
El ruiseñor me responderá desde el abedul
Incluso si me abotono la camisa
Todavía mi alma está abierta de par en par
Todo está mezclado en él, como en la pantalla.
rusos y americanos
Incluso si me abotono la camisa
Todavía mi alma está abierta de par en par
Todo está mezclado en él, como en la pantalla.
rusos y americanos
Mamá cocinó gachas, sopa de col cocida
Pero Anton se alejó volando de Rashi, así es como la mierda
Y luego el sol de alguna manera comenzó a hornearse de una manera diferente
Drenando sudor, grito: "Hijo de puta"
Blanco blanco, un poco, agarra la nuez de Adán
Negro Negro dice: “Súbete a mi verga”
Y luego cada segundo matón seguido, sí
En cada esquina los policías gritan "Baja tu arma"
Le digo al taxista: "No manejes, cabrón"
Me clava una pistola en la frente: "Nigga, nigga"
Cojo un billete Nueva York-Moscú
Para darle a mamá un Oscar por sopa de repollo y papilla
Incluso si me abotono la camisa
Todavía mi alma está abierta de par en par
Todo está mezclado en él, como en la pantalla.
rusos y americanos
Incluso si me abotono la camisa
Todavía mi alma está abierta de par en par
Todo está mezclado en él, como en la pantalla.
rusos y am...
¿Es cierto que los billetes pronto desaparecerán?
¿Es cierto que los aviones dejarán de caer?
¿Qué encontraron los rovers allí?
(¿PERO?)
De donde soy, son todos mitos
Los enrutadores están prohibidos y no hay información.
¿Dónde están los órganos artificiales, qué hay de la inmortalidad?
¿Quién será el mejor rapero del milenio?
¿Por qué estás ahí parado como clavado en el suelo?
¿Dónde está esta información?
¿O tal vez también tienes todo clasificado?
De donde vengo, a la gente realmente no le gusta
Algo que inventar que no sean armas viejas
Puesta a punto de la máquina con un mazo
Volcando el vaso con el golpe de las campanadas
En el rellano, son capaces de dar saltos mortales desde la barra horizontal.
Los talentos son como malas hierbas en el pavimento
Yo mismo, miro, estás parado un poco culpable.
Después de todo, los hechos saldrán a la luz, seguro, mañana.
Incluso si me abotono la camisa
Todavía mi alma está abierta de par en par
Todo está mezclado en él, como en la pantalla.
rusos y americanos
Incluso si me abotono la camisa
Todavía mi alma está abierta de par en par
Todo está mezclado en él, como en la pantalla.
rusos y americanos
El ruiseñor me responderá desde el abedul
El ruiseñor me responderá desde el abedul